Sta znaci na Engleskom DOLAZI SPOLJA - prevod na Енглеском

• comes from outside
• came from outside

Примери коришћења Dolazi spolja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono dolazi spolja.
It came from outside.

Jedina svetlost dolazi spolja.
The only light came from outside.

Ta muzika dolazi spolja, ali ne znam odakle.
That music comes from outside. But I don't know from where.

To nije znanje koje dolazi spolja.
Knowledge cannot come from outside.

Ako neka nebožanska misao dolazi spolja, treba svesno da osetimo da imamo štit svuda oko sebe, ili pred sobom, kao zaštitu.
If an undivine thought comes from outside, we have to feel that we have a shield all around us or right in front of us as a protection, especially in front of the forehead.

Nije nešto što dolazi spolja.
It's nothing that comes from the outside.

Niko ne dolazi spolja.
Nobody comes from outside.

Ne mogu da razviju osećaj samodiscipline ako sva kontrola dolazi spolja.
We cannot develop a sense of inner discipline if all of the control comes from the outside.

Znanje dolazi spolja.
Wisdom comes from the outside.

Nije nešto što dolazi spolja.
It's not something coming in from outside.

Znanje dolazi spolja.
Information comes from outside.

Nije nešto što dolazi spolja.
It's not something that comes from outside.

Znanje dolazi spolja.
Knowledge cannot come from outside.

To nije nešto što dolazi spolja.
It's not something coming in from outside.

Svetlost dolazi spolja.
Light comes from the outside.

To nije nešto što dolazi spolja.
It's not something that comes from outside.

Kao suprotnost istini sa velikim I, koja dolazi spolja i projektuje se na nas, posebno da bi je sledili.
As opposed to big T truth, which comes from outside and is projected down to us, specifically for us to follow.

Zadovoljstvo dolazi spolja.
Pleasure comes from the outside.

Imao je osećaj da je O' Brajen njegov zaštitnik, da je bol nešto što dolazi spolja, i da je O' Brajen taj koji će ga od njega spasti.
He had the feeling that O'Brien was his protector, that the pain was something that came from outside…, and that it was O'Brien who would save him from it.

Oni nam dolaze spolja!
They come from outside of us!

Oni nam dolaze spolja!
They come from outside us!

Te misli ili dolaze spolja i ulaze u nas, ili su već u nama, pa samo izlaze na površinu.
These thoughts can come from outside and enter into us; or they may already be inside us and merely come forward.

Lakše je kontrolisati misli koje dolaze spolja nego one koje su već u nama.
The thoughts that come from outside are easier to control than the thoughts that are already inside.

Имао је осећање да је О' Брајен његов заштитник, да је бол нешто што долази споља, и да је О' Брајен тај који ће га од њега спасти.
He felt that the pain was something that came from outside, and that O'Brien would save him from it.

Како би становници мајке Земље могли уопште и да успоставе светски мир, кад се у ту сврху користе инструменти који долазе споља и изузетно репресивне снаге?
How can the citizens of mother-earth achieve universal peace when the instruments employed come from outside and seemingly repressive powers?

Беба у материци је поуздано заштићена од свих негативних фактора који долазе споља.
The baby in the womb is reliably protected from all the negative factors that come from outside.

Међутим, истина није важна, јер је то део политичке борбе која долази споља”.
However the truth does not matter, because it is part of a political battle coming from outside".

Међутим, истина није важна, јер је то део политичке борбе која долази споља”.
However, truth does not matter because it's part of a political battle coming from outside.”.