Sta znaci na Engleskom DOVEŠĆE - prevod na Енглеском

• will lead
• will bring
• would lead
• will result

Примери коришћења Dovešće на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujte, dovešće vas do vašeg sna.
It will lead you to your dream.

Međusobna nepredvidivost dovešće do haosa.
Mutual unpredictability will lead to chaos.

Da, dovešće vas do prave sreće.
It will lead you towards true happiness.

Ovi dobri ljudi dovešće te gde sam.
These good fellows will bring thee where I am.

Odsustvo brige o pčelama dovešće do toga da mnogo, ogroman broj pčelinjih kolonija nestane, a samo mali broj njih će preživeti bez pomoći pčelara i svih ljudskih bića.
Without this care many, many bee colonies will die and only very few will survive without the help of the beekeepers and all human beings.

Samo mala greška dovešće do neuspeha.
Even the slightest bit of mistake would lead to failure.

Poznavanje plana spasenja dovešće ga do podnožja krsta, punog pokajanja zbog grehova koji su prouzrokovali patnje dragog Božjeg Sina.".
A knowledge of the plan of salvation will lead him to the foot of the cross in repentance for his sins, which have caused the sufferings of God's dear Son.

Snažna volja i izdržljivost dovešće vas do cilja.
Persistence and determination will lead you to your destiny.

Verujte, dovešće vas do vašeg sna.
Trust it will lead you to your dream.

Hladna vazdušna masa koja stiže sa severa dovešće do pada temperature.
Cold air coming from the northwest will bring down temperatures.

A ako pratiš novac, dovešće te do lošeg momka ili do dobrog momka.
And if you follow the money, it will lead you to the bad guy or the good guy.

Neobična umetnost koju je započinjao, umetnost čitanja u sebi, dovešće do čudesnih posledica.
The strange art he initiated, the art of silent reading, would lead to marvelous consequences.

Dobra hrana i dobar izbor dovešće do dugog, zdravog, srećnog života psa.
Good food and good choices lead to a long, healthy, happy life.

Ulaganje u uklanjanje rizika po životnu sredinu za zdravlje, kao što su poboljšanje kvaliteta vode ili upotreba čistijih goriva, dovešće do ogromnih zdravstvenih beneficija- zaključila je Neirova.
Investing in the removal of environmental risks to health, such as improving water quality or using cleaner fuels, will result in massive health benefits.".

Samo pet minuta dnevno dovešće vaše telo i duh u savršenu harmoniju.
Just five minutes a day will bring your body and spirit in perfect harmony.

Izgradnja interkonektora pozitivno će uticati na domaće tržište i dovešće do smanjenja cene gasa, rekao je on.
The construction of the interconnectors would have a positive effect on the domestic market and would lead to a drop in gas prices, he added.

Takvi koraci, ako se implementiraju, dovešće do ozbiljnog kršenja međunarodnog prava“, saopštio je Gutereš.
Such steps, if implemented, would constitute a serious violation of international law,” Mladenov added.

Kontrolisano disanje, koncentracija i pažljivo kreirana serija vežbi i pokreta dovešće telo u stanje harmonije i balansa.
Controlled breathing, concentration and a carefully structured series of stretches, moves and poses create a holistic workout that brings the body into a state of harmony and balance.

Takvi koraci, ako se implementiraju, dovešće do ozbiljnog kršenja međunarodnog prava", saopštio je Guteres.
Such steps, if implemented, would constitute a serious violation of international law,” Guterres said in a statement.

Ulaganje u uklanjanje rizika po životnu sredinu za zdravlje, kao što su poboljšanje kvaliteta vode ili upotreba čistijih goriva, dovešće do ogromnih zdravstvenih beneficija- zaključila je Neirova.
Investing in the removal of environmental risks to health, such as improving water quality or using cleaner fuels, will result in massive health benefits,” she is quoted as saying.

Sveobuhvatni mirovni sporazum dovešće do pomirenja dve zemlje i omogućiti članstvo Kosova u UN, EU i NATO”, napisao je Tači.
A comprehensive peace agreement will bring reconciliation to our two countries and enable Kosovo's membership in UN, EU and NATO”, Thaçi wrote.

Psihološki efekat koji se postiže… dovešće do povećanja prihoda.
The psychological effect that is achieved… will increase that realisation.

Sveobuhvatni mirovni sporazum dovešće do pomirenja naše dve zemlje i omogućiti Kosovu da postane član UN, EU i NATO“, napisao je Tači.
A comprehensive peace agreement will bring reconciliation to our two countries and enable Kosovo's membership in UN, EU and NATO”, Thaçi wrote.

Povlačenje iz CEFTA i pridruživanje EU dovešće do povećanja tarifnih stopa.
Withdrawing from CEFTA and joining the EU will result in tariff rate increases.

Otvaranje granica dovešće do povećanja trgovine Srbije sa regionom, gde se nalaze jedine zemlje sa kojima ima trgovinski suficit-- preciznije Bosna i Hercegovina, Makedonija i Rumunija.
Opening up of borders will increase Serbia's trade with the region, where the only countries with which it enjoys a trade surplus are located-- namely, Bosnia and Herzegovina, Macedonia and Romania.

Procedura je interesantna i dovešće vas u blagostanje.
The procedure is interesting and will lead you to prosperity.

Ekonomska integracija, kako se tada nadalo, dovešće do većeg razumevanja, koje će podstaći bezbrojne interakcije što neizbežno proističu iz trgovine.
Economic integration, it was hoped, would lead to greater understanding, underpinned by the myriad interactions that inevitably flow from commerce.

Novi zakon Evropske unije o potrošnji goriva i emisiji ugljen-dioksida dovešće do veće transparentnosti i odgovornosti.
The European Union's new legislation concerning fuel consumption and CO2 emissions will lead to greater transparency and accountability.

Privremeni trgovinski sporazum Albanije sa EU dovešće do gubitka u prihodima države u iznosu od 214 milijardi evra, saopštilo je ministarstvo finansija.
Albania's Interim Trade Agreement with the EU will lead to around 214 billion euros in lost revenues for the state, the finance ministry reported.

Autonomna vozila i pametna infrastruktura dovešće nas korak bliže maksimalno bezbednom saobraćaju.
Autonomous vehicles and a smarter infrastructure will bring us another step towards even safer traffic and an improved environment.