Sta znaci na Srpskom WOULD CONSTITUTE - prevod na Српском

• представљало би
• установљава
• bi predstavljalo
• predstavljalo bi
• će predstavljati

Примери коришћења Would constitute на Енглеском и њихови преводи на Српски

Anything else would constitute insanity.
Sve ostalo bi predstavljalo ludilo.

This would constitute an experience as there is a definite source to the fragrance of roses i.e. the bunch of roses.
To predstavlja iskustvo jer postoji jasan izvor mirisa, a to je ruža.

At the outset of a century that would constitute the bloodiest in human history.
Na početku veka koji će predstavljati Najkrvaviji u istoriji čovečanstva.

However, the use of bitcoin can be criminalized, and shutting down exchanges and the peer-to-peer economy in a given country would constitute a de facto ban.
Међутим употреба биткојна може бити криминализована, а затварање берзи и пеер-то-пеер економију у датој земљи представљао би дефакто забрану.

That would constitute a conflict of interest.
To bi predstavljalo sukob interesa.

Whispering Any answer he gives to that question would constitute disclosure, thereby breaching the agreement.
Svaki odgovor koji da na to pitanje bi predstavljalo obelodanjivanje, time i kršenje ugovora.

And they don't care that liberating other regions of Ukraine without a local popular uprising or even a referendum, as in Donetsk and Lugansk Republics would constitute an aggression.
И није их брига што би ослобађање других области Украјине без локалног народног устанка или без референдума, као у Доњецкој и Луганској републици, представљало агресију.

Such steps, if implemented, would constitute a serious violation of international law,” Mladenov added.
Takvi koraci, ako se implementiraju, dovešće do ozbiljnog kršenja međunarodnog prava“, saopštio je Gutereš.

But I also believe that the promise of withdrawal of our forces regardless of the consequences would constitute a failure of political and moral leadership.”.
Verujem da bi obećanje o povlačenju naših snaga bez obzira na posledice predstavljalo neuspeh našeg političkog i moralnog vodjstva».

Such steps, if implemented, would constitute a serious violation of international law,” Guterres said in a statement.
Takvi koraci, ako se implementiraju, dovešće do ozbiljnog kršenja međunarodnog prava", saopštio je Guteres.

MCCAIN: To promise a withdrawal of our forces regardless of the consequences would constitute a failure of political and moral leadership.
Verujem da bi obećanje o povlačenju naših snaga bez obzira na posledice predstavljalo neuspeh našeg političkog i moralnog vodjstva».

Engaging in conduct that would constitute a criminal offense or give rise to civil liability or otherwise violate any law or regulation;
Ангажовање у понашању које би представљало кривично дјело или довело до грађанске одговорности или на други начин кршило било који закон или уредбу;

Were the Yaks considered as one type, the 37,000 built would constitute the most produced fighter in history.
Ако се ова породица Јак-а тако посматра, 37. 000 њених примерака би представљало највећи број произведених ловачких авиона у историји ваздухопловства.

As I expect to illustrate, that alone would constitute huge progress in this case and would lead to a just result- dismissal of the charges- even without a formal verdict of acquittal after due deliberation on the evidence.
Као што ћу настојати да прикажем, и то би представљало огроман напредак у овом предмету и могло би довести до праведног резултата- одбацвивања оптужнице- чак и без формалне ослобађајуће пресуде након разматрања доказне грађе.

Such a coup would result in a fratricidal war in Ukraine, and would constitute a serious“strategic threat to the Russian Federation.”.
Такав удар би довео до братоубилачког рата у Украјини и представљао би озбиљну„ стратешку претњу Руској Федерацији“.

Early adoption of the package would constitute a positive first step and basis on which to establish a broader process by mid-2007 that would help BiH meet the requirements of a modern European state," said the communiqué.
Rano usvajanje paketa predstavljalo bi pozitivan prvi korak i osnovu po kojoj bi se uspostavio širi proces do sredine 2007. godine, koji bi pomogao BiH da ispuni uslove za modernu evropsku državu", navodi se u kominikeu.

To prohibit school admission for those who are simply unvaccinated- and do not even carry hepatitis B- would constitute unreasonable and illogical discrimination.
Забранити упис у школу онима који једноставно нису вакцинисани- и чак и не носе хепатитис Б- представљало би неразумну и нелогичну дискриминацију.

We believe that admission of“Kosovo” to the CoE would constitute a direct violation of international legal order and of all statutory norms of the CoE and we oppose it.
Сматрамо да би пријем„ Косова“ у Савет Европе представљало директно кршење међународног правног поретка и свих статутарних норми Савета Европе и томе се противимо.

A wider appreciation of the universal significance of Kosovo heritage, embodying as it does an important aspect of Byzantine civilization, would constitute an additional protective measure.
Шире уважавање универзалног значаја косовске баштине, која је оличење важног аспекта византијске цивилизације, представљало би додатну заштитну меру.

Any unilateral recognition of Kosovos independence would constitute flagrant and- I stress- double violation of UN norms.
Свако једнострано признање независности Косова представљало би нај- грубље и наглашавам двоструко кршење норми УН.

Stigmatizing the Serbs' creation of Republika Srpska while not equally stigmatizing the Bosniaks and Croats' unilateral declaration of independence from Yugoslavia would constitute unlawful discrimination against Serbs.
Стигматизовање стварања Републике Српске при чему се једнако тако не стигматизује бошњачко-хрватско једнострано проглашење независности од Југославије представљало би противправну дискриминацију Срба.

We believe that admission of“Kosovo” to the CoE would constitute a direct violation of international legal order and of all statutory norms of the CoE and we oppose it.
Smatramo da bi prijem„ Kosova“ u Savet Evrope predstavljalo direktno kršenje međunarodnog pravnog poretka i svih statutarnih normi Saveta Evrope i tome se protivimo.

All this would quickly lead to the disintegration of the Orthodox Christian identity among the Serbian people and would constitute memorycide- the“killing of memories” of the Serbian people.
Sve bi to ubrzano dovelo do dezintegracije pravoslavnog hrišćanskog identiteta u celom srpskom narodu i predstavljalo bi pravo' ubijanje sećanja' srpskog naroda.“.

We are prepared to sign an MOU with Israel that would constitute the largest single pledge of military assistance to any country in US history,” the official said.
Spremni smo da potpišemo memorandum o razumevanju s Izraelom koji će predstavljati najveću obavezu vojne pomoći jednoj zemlji u istoriji SAD“, rekao je neimenovani zvaničnik svetskim agencijama.

All this would quickly lead to the disintegration of the Orthodox Christian identity among the Serbian people and would constitute memorycide- the“killing of memories” of the Serbian people.
Све би то убрзано довело до дезинтеграције православног хришћанског идентитета у целом српском народу и представљало би право„ убијање сећања“( меморyциде) српског народа.

Continuing with such practices would constitute tacit yet unequivocal indulgence of obvious and multiple violations, practically, an invitation to disregard and ridicule one of the fundamental principles of functioning of an orderly state, the principle of legality.
Dalje održavanje takve prakse objektivno bi predstavljalo prećutno ali nedvosmisleno povlađivanje očiglednom i višestrukom kršenju zakona, praktično poziv na nekažnjeno nepoštovanje i izvrgavanje ruglu, jednog od fundamentalnih principa funkcionisanja uređene države, principa zakonitosti.

All this would quickly lead to the disintegration of the Orthodox Christian identity among the Serbian people and would constitute memorycide- the"killing of memories" of the Serbian people.
Све би то убрзано довело до дезинтеграције православног хришћанског идентитета у целом србском народу и представљало би право„ убијање сећања“( memorycide) србског народа.

Kosovo's secession from Serbia guided by ethnic criterion would constitute a dangerous precedent and a signal for other ethnic communities in other countries, including in EU Member States, who could rightfully request the‘Kosovo solution'”- says Dietmar Hartwig in concluding his letter to Chancellor Merkel.
Отцепљење Косова од Србије на основу етничког критеријума, представљало би опасан преседан и сигнал за друге етничке заједнице у другим земљама, па и у чланицама ЕУ, које би, с правом, могле захтевати' косовско решење'“- закључује своје писмо канцеларки Меркел, бивши шеф мисије ЕУ на Космету( ECMM) Дитмар Хартвиг.

Only two acceptable models for the Tanjug transformation, which have a democratic foundation and economic justification, are its privatization or transformation into the government's press bureau, while the further funding of Tanjug by the present model would constitute the government's aid prohibited by the Law on State Aid Control.
Jedina dva prihvatljiva modela za transformaciju Tanjuga, koja imaju demokratsko utemeljenje i ekonomsko opravdanje, su njegova privatizacija ili transformacija u Vladin press-biro, a dalje finansiranje Tanjuga po sadašnjem modelu, predstavljalo bi državnu pomoć zabranjenu Zakonom o kontroli državne pomoći.

I believe that the approval of the non-visa regime for the BiH citizens would constitute a significant motivation factor and a strong catalyst for the overall process of BiH's approximation to the EU.
Smatram da bi usvajanje bezviznog režima za građane BiH predstavljalo značajni motivacioni faktor i snažan katalizator za ukupan proces približavanja Bosne EU.