Sta znaci na Engleskom BI PREDSTAVLJALO - prevod na Енглеском

• would represent
• would constitute
• would pose
• would amount

Примери коришћења Bi predstavljalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve ostalo bi predstavljalo ludilo.
Anything else would constitute insanity.

Ako bi se papa Franja na kraju ipak odlučio za takav korak, u budućnosti bi moglo da postoji jedno globalno telo koje bi predstavljalo sve religije sveta.
If Pope Francis does ultimately decide to actively push for such a thing, could we eventually see a single global body that claims to represent all of the religions of the world?….

To bi predstavljalo sukob interesa.
This would amount to conflict of interest.

Svaki odgovor koji da na to pitanje bi predstavljalo obelodanjivanje, time i kršenje ugovora.
Whispering Any answer he gives to that question would constitute disclosure, thereby breaching the agreement.

To bi predstavljalo sukob interesa.
This would represent a conflict of interest.

Ako Papandreu izgubi svoje mesto predsednika stranke, to bi predstavljalo značajan raskid sa politikom dinastija u Grčkoj.
Should Papandreou lose the leadership post, it would represent a major break with dynasty politics in Greece.

To bi predstavljalo sukob interesa.
That would constitute a conflict of interest.

Očekuje se da će dijamant dostići cenu veću od 60 miliona dolara, što bi predstavljalo rekord za dijamant ružičaste boje koji je prodat na aukciji, saopštio je Sotbi.
It is expected that the diamond will fetch more than $60 million, which would represent a record for a pink diamond that was sold at auction, Sotheby's said.

To bi predstavljalo opasnost za ceo region.
This would pose a threat to the entire region.

Akademija nije pronašla ništa u njegovom pisanju što bi predstavljalo napad na civilno društvo ili poštovanje jednakosti svih ljudi“, napisao je Malm.
The Academy has found nothing in its writings that constitutes an attack on civil society or towards respect for the equality of all people."- said Malm.

To bi predstavljalo povećanje za 4, 8% u odnosu na prošlu godinu.
This would represent a 4.8% increase on last year.

Akademija nije pronašla ništa u njegovom pisanju što bi predstavljalo napad na civilno društvo ili poštovanje jednakosti svih ljudi“, napisao je Malm.
The Academy… has not found anything in his writing that constitutes an attack on civil society or on the respect for the equality of all people,” Malm wrote.

To bi predstavljalo 40% porasta proizvodnje u godišnjem nacionalnom programu za uran.
It represents a 40% production increase in the nation's annual output of uranium.

Neke procene kažu da se broj volontera u Evropi kreće od 92 do 94 miliona što bi predstavljalo oko 23% procenata Evropljana starijih od 15 godina.
According to the European Parliamentary research service, every year between 92 and 94 million adults volunteer within the European Union, which roughly represents 23% of the European population above the age of 15.

Ništa što bi predstavljalo pretnju vama ili detetu.
Nothing that would pose a danger to you or your child.

Gospodo… ako uzmemo zbijanje i raslojavanje konfiguracije… kako potvrdu angiografije… to bi predstavljalo nadgradnju… sa" splanchforgustic"" meltadonographicisms.".
Gentlemen… if we were to take the compaction and stratification of the configuration… in confirmation to the angiography… it would represent a superstructure… With"splanchforgustic""meltadonographicisms.".

I ne, to ne bi predstavljalo pretnju Evropskoj Uniji.
And no, it would pose no threat to the European Union.

Kanadska kraljevska legija je osnovala komitet koji bi odlučio o budućnosti maka i odlučeno je da središte bude promenjeno u zeleno kako bi predstavljalo zelena polja Francuske.
The Royal Canadian Legion formed a committee to decide the future of the poppy and it was decided that the centre should be changed to green to represent the green fields of France.

Ukoliko do toga dođe, to bi predstavljalo suboptimalni trgovinski sporazum za obe strane.
Were it to do so, it would represent a suboptimal trading arrangement for both sides.

Ali ako bismo pomerili humanitarna davanja sa dva posto BDP-a za samo jedan prag na tri posto BDP-a, ulažući u razvoj, to bi bilo dodatnih dodatnih 150 milijardi dolara godišnjeg doprinosa, i kada bi taj novac mogao da ode nesrazmerno u dobrotvorne svrhe zdravstva i društvenih službi, jer smo njih podsticali da ulažu u svoj razvoj, to bi predstavljalo trostruke doprinose tom sektoru.
But if we could move charitable giving from two percent of GDP, up just one step to three percent of GDP, by investing in that growth, that would be an extra 150 billion dollars a year in contributions, and if that money could go disproportionately to health and human services charities, because those were the ones we encouraged to invest in their growth, that would represent a tripling of contributions to that sector.

Rekao sam,' Po meni… to bi predstavljalo osobu koja se ne zadržava na jednom mestu dovoljno dugo… da bi se ljudi vezali za njega.
I said,"To me…"it would represent that a person that doesn't stand still long enough…"it's kind of hard for people to cling to him.

Prema njegovim rečima, to bi predstavljalo„ najagresivniji potez Pentagona i NATO od vremena Hladnog rata iz prošlog veka“, a„ Rusija ne bi imala izbor već da jača svoje snage i sredstva u strateškom pravcu na zapadu“.
This planned U.S. action would amount to“the most aggressive step by the Pentagon and NATO” since the Cold War and“Russia would be left with no other option but to boost its troops and forces on the western flank.”.

Dalje održavanje takve prakse objektivno bi predstavljalo prećutno ali nedvosmisleno povlađivanje očiglednom i višestrukom kršenju zakona, praktično poziv na nekažnjeno nepoštovanje i izvrgavanje ruglu, jednog od fundamentalnih principa funkcionisanja uređene države, principa zakonitosti.
Continuing with such practices would constitute tacit yet unequivocal indulgence of obvious and multiple violations, practically, an invitation to disregard and ridicule one of the fundamental principles of functioning of an orderly state, the principle of legality.

Jagnje je predstavljalo koga?
The bear represented who?

Jagnje je predstavljalo koga?
The sheep represented whom?

I to je zapravo predstavljalo more promena za mene.
And this actually represented kind of a sea change to me.

Detetu koje je predstavljalo naciju, bi se rugali, ismejavali ga i beskrajno maltretirali.
The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly.

Naravno, jasna je stvar da sam bio oduševljen svime što je predstavljalo grupu.
Understandably, I was enchanted by everything that Rent represented.

Идрис је представљао Либију у предстојећим преговорима.
Idris represented Libya in the subsequent UN negotiations.

Томашевићева је представљала Србију на Мис универзума 2014. године.
Tomašević represented Serbia at Miss Universe 2014.