Sta znaci na Engleskom УСТАНОВЉАВА - prevod na Енглеском

• establishes
• would constitute
• establishing
• determines
• sets out

Примери коришћења Установљава на Српском и њихови преводи на Енглески

И не установљавам границе.
And I wasn't setting boundaries.

Установљава и имплементира минимум националних стандарда.
Set and enforce minimum standards.

Шта онда установљава брак у Божијим очима?
So, what constitutes marriage in God's eyes?

Установљава и имплементира минимум националних стандарда.
Establish and employ Minimum Standards.

Шта онда установљава брак у Божијим очима?
In which case, what does constitute a legitimate marriage in God's eyes?

Установљава и имплементира минимум националних стандарда.
Setting and implementing national standards.

Надлежност судова установљава се и мења само законом.
The jurisdiction of the courts shall be established and altered only by law.

Установљава рачуноводствене политике друштва и политике управљања ризицима;
Establishes accounting policies of the company and a risk management policies;

Својим крстом и васкрсењем Христос установљава нову солидарност међу свим људима.
By his cross and resurrection Christ has established a new solidarity between all human beings.

Установљава одговарајуће методе ширења јавних информација о питањима јонизујућег зрачења;
Define appropriate methods to disseminate public information on the issues pertaining to ionising radiation;

Политички систем Европске уније установљава нови начин анализирања и и страживања ЕУ.
The Political System of the European Union sets out a new way of analyzing, researching and teaching the EU.

Gateway MSC-GMSC је MSC који установљава који гостујући MSC претплатник који је зван је намештен.
The gateway MSC(G-MSC) is the MSC that determines which"visited MSC"(V-MSC) the subscriber who is being called is currently located at.

Политички систем Европске уније установљава нови начин анализирања и и страживања ЕУ.
The Political System of the European Union sets out an innovative way of analyzing, researching and teaching the European Union.

Та законска одредба установљава то да ће судија који измени одлуку након што је она засписана, бити кажњен( новчано) и уклоњен са судијске позиције трајно.
This provision establishes that a judge who alters his decision after it is written down is to be fined and removed from the bench permanently.

Статут Међународног суда правде, сличан статуту његовог претходника, је главни конститутивни документ који установљава и регулише рад Суда.
The Statute of the International Court of Justicesimilar to that of its predecessor, is the main constitutional document constituting and regulating the court.

Када компанија установљава програм америчких депозитарних признаница, она одлучује о томе шта жели да постигне програмом и колико времена, напора и ресурса је спремна да уложи у програм.
When a company establishes an American Depository Receipt program, it must decide what exactly it wants out of the program and how much they are willing to commit.

Да овај Дом осуђује поступања у случају генерала Дајера као неправична према овом официру, као и да установљава опасан преседан који прети очувању реда пред лицем побуне.“.
This House deplores the conduct of the case of General Dyer as unjust to that officer, and as establishing a precedent dangerous to the preservation of order in face of rebellion”.

Када компанија установљава програм америчких депозитарних признаница, она одлучује о томе шта жели да постигне програмом и колико времена, напора и ресурса је спремна да уложи у програм.
When a company establishes an ADR program, it must decide what exactly it wants out of the program, and how much time, effort, and other resources they are willing to commit.

Милански едикт- акт о верској толеранцији- установљава да се„ хришћанима, али и свима осталима, без изузетка, даје и потврђује слобода избора и следовања вере".
Edict of Milan- act on religious tolerance- establishing that"Christians, as well as all others, without exception, are granted full authority and freedom to observe that religion which each preferred.".

Он поставља Швајцарску Конфедерацију као савезну републику од 26 кантона, садржи списак индивидуалних и народних права( укључујући и право да се траже народни референдуми на савезне законе и уставне амандмане), описује обавезе кантона и Савеза и установљава савезна овлашћења владе.
It establishes the Swiss Confederation as a federal republic of 26 cantons(states), contains a catalogue of individual and popular rights(including the right to call for popular referenda on federal laws and constitutional amendments), delineates the responsibilities of the cantons and the Confederation and establishes the federal authorities of government.

Ако Типос није догматска дефиниција која установљава да је наш Господ имао једну вољу и делање, зашто сам био изгнан у земљу варвара и безбожника који не знају за Бога?“ упитао је Св.
If the Typos is not a dogmatic definition establishing that our Lord has a single will and operation, why have I been exiled to a land of barbarians and pagans who do not know God?" asked Maximus.

Карл Маркс, чувени вођа немачког комунизма, прикладно је опазио у свом делу Das Kapital, да уколико се уговор слободно склопи између трговаца новцем- у облику наднице- и трговаца сопственог рада- то значи, између послодавца и радника- где се исти не закључује на одређени и ограничени временски период, већ за нечији цео живот, то установљава право ропство.
Karl Marx, the illustrious leader of German Communism, justly observed in his magnificent work Das Kapital2 that if the contract freely entered into by the vendors of money-in the form of wages- and the vendors of their own labor- that is, between the employer and the workers- were concluded not for a definite and limited term only, but for one's whole life, it would constitute real slavery.

Protokol autentifikacije prvo ustanovljava identitet strana na obostrano zadovoljstvo;
The authentication protocol first establishes the identities of the parties to each others' satisfaction;

Unutrašnja strana nas vodi kroz sve i ustanovljava nas u našem sopstvenom stanju Boga.
Inner strength takes us through everything and establishes us in our own God-hood.

Direktiva ustanovljava minimum pravila koja se tiču definicija krivičnih dela i sankcija u oblasti trgovine ljudskim bićima.
This Directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of trafficking in human beings.

Ovaj IFRS ustanovljava dve kategorije izuzetaka u odnosu na princip da početni izveštaj o finansijskoj poziciji sastavljen u skladu sa IFRS mora da bude usaglašen sa svakim IFRS.
This IFRS establishes two categories of exceptions to the principle that an entity's opening IFRS statement of financial position shall comply with each IFRS.

Direktiva ustanovljava minimum pravila koja se tiču definicija krivičnih dela i sankcija u oblasti trgovine ljudskim bićima.
The new Directive establishes minimum rules on the definition of criminal offences and sanctions in the area of money laundering.

Direktiva ustanovljava minimum pravila koja se tiču definicija krivičnih dela i sankcija u oblasti trgovine ljudskim bićima.
This Directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of money laundering.

Film upoznaje publiku sa članovima benda i ustanovljava koncept natprirodnih monstruma, dok se tokom trajanja filma uopšte ne pušta muzika benda.
It introduces the audience to members of the band and establishes the concept of superhuman monsters though at no time is any of the band's music played.

Direktiva ustanovljava minimum pravila koja se tiču definicija krivičnih dela i sankcija u oblasti trgovine ljudskim bićima.
This Directive establishes minimum rules on the definition of criminal offences and sanctions relating to money laundering.