Sta znaci na Engleskom PREDSTAVLJALO - prevod na Енглеском

• represent
• constitute
• pose
• was
• represented
• constituted
• posed
• be
• tantamount

Примери коришћења Predstavljalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nebi predstavljalo problem.
It wouldn't be a problem.

Šta bi to verovanje predstavljalo.
Of what it would mean to believe.

Ali to bi predstavljalo loš primer.
But it would set a bad example.

Šta je prema Isusovim rečima to vino predstavljalo?
What did Jesus say the wine represented?

Sve ostalo bi predstavljalo ludilo.
Anything else would constitute insanity.

To bi predstavljalo povećanje za 4, 8% u odnosu na prošlu godinu.
This would represent a 4.8% increase on last year.

Ne mogu da opišem šta je to predstavljalo za mene sa 17 godina.
I thought of what this would have meant to me when I was 17.

To bi predstavljalo sukob interesa.
This would amount to conflict of interest.

Se kiselo da li je možda… samo možda… sve ovo predstavljalo božiju volju.
While it may have been satan, it was God's will.

To bi predstavljalo sukob interesa.
This would represent a conflict of interest.

Petrovo ispovedanje, koga se svakako sećate, je predstavljalo zenit osmog poglavlja.
Peter's confession, you remember, was the high point of chapter 8.

Grčku je predstavljalo 187 kompanija.
Greece was represented by 187 enterprises.

Roditelji su Olgi poslali paket knjiga, što je za osobu u njenoj situaciji predstavljalo pravi dar sa neba.
Olga had had sent from her parents a parcel of books, which, in her position, was a gift indeed.

To bi predstavljalo sukob interesa.
That would constitute a conflict of interest.

Rebrendiranje sada, bez konzistentnog proizvoda, predstavljalo bi bacanje novca“, dodaje on.
Rebranding now without a consistent product would be a waste of money," he added.

To bi predstavljalo opasnost za ceo region.
This would pose a threat to the entire region.

Takođe i neki drugi u međunarodnoj zajednici smatraju da bi zatvaranje[ Haškog suda] bez izručenja Karadžića i Mladića na neki način predstavljalo poraz».
There's also a recognition of some others in the international community that to close down[the ICTY] without having Karadzic and Mladic here would in some ways be a defeat.".

Zašto bi to predstavljalo pretnju gradu?
Why would that pose a threat to the town?

Haški sud je 11. septembra odbacio Haradinajev zahtev za privremeno puštanje na slobodu, tvrdeći da bi to predstavljalo opasnost po svedoke i integritet ponovnog suđenja.
The Hague court denied Haradinaj's request for provisional release on September 11th arguing it would pose a danger to witnesses and to the integrity of the retrial.

Je l' bi to predstavljalo konflikt interesa?
Um… Would that constitute a conflict of interest?

Sve bi to ubrzano dovelo do dezintegracije pravoslavnog hrišćanskog identiteta u celom srpskom narodu i predstavljalo bi pravo' ubijanje sećanja' srpskog naroda.“.
All this would quickly lead to the disintegration of the Orthodox Christian identity among the Serbian people and would constitute memorycide- the“killing of memories” of the Serbian people.

I to bi samo predstavljalo probleme tvom jermencu.
And he'd only mean trouble for your Armenian.

U životu koji je ženi donosio malo zadovoljstva, a veoma mnogo patnje, frustracija, odbijanja i poniženja, jedini smisao življenja predstavljalo je radjanje i odgajanje dece.
In a life which brought little satisfaction to the woman, and much suffering, frustration, rejection and humiliation, the only meaning of life would represent giving birth and raising children.

Ništa što bi predstavljalo pretnju vama ili detetu.
Nothing that would pose a danger to you or your child.

Nikola Rajaković, nekadašnji državni sekretar u Ministarstvu energetike, kaže za Danas da bi ako do toga zaista i dođe, to predstavljalo dobar posao i veoma unosnu investiciju za Srbiju.
Former Secretary of State in the Ministry of Energy, Nikola Rajaković, told„Today“ that if this becomes the case in the future, it would be a good job and a big investment for Serbia.

I ne, to ne bi predstavljalo pretnju Evropskoj Uniji.
And no, it would pose no threat to the European Union.

Portparol visokog predstavnika međunarodne zajednice u BiH, Volfganga Petriča, pozdravio je rezultat glasanja održanog u utorak, rekavši da bi učlanjenje BiH predstavljalo njen« prvi pravi institucionalni korak u Evropu».
A spokesperson for BiH's top international overseer Wolfgang Petritsch welcomed Tuesday's vote, saying BiH membership would represent the country's"first actual institutional step into Europe".

Ali bi predstavljalo anomaliju u fukcionisanju mozga?
But it would represent an abnormality of mental functioning,?

Čak i da mi se sviđa to bi predstavljalo sukob interesa… to je etično.
Even if I liked him, it'd constitute a conflict of interests…- it's an ethical.

To bi predstavljalo najozbiljniju pretnju bezbednosti SAD".
It would present the gravest threat to U. S. national security".