Sta znaci na Srpskom TANTAMOUNT - prevod na Српском

• ravno
• једнака
• ekvivalent
• kao
• исто
• значило
• равно
• ravan
• predstavljalo

Примери коришћења Tantamount на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's tantamount to gushing.
To je ekvivalent entuzijazmu.

Should a tragedy occur, it would be tantamount to murder.
Ako se dogodi tragedija, bice ravna ubistvu.

It's tantamount to having your tonsils out.
To je kao izvaditi krajnike.

I hardly think a swim is tantamount to treason.
Teško da je plivanje ravno izdaji.

That is tantamount to calling the president Jonad. No, it's not!
To je kao da predsednika tako zovu!

Not giving it to them is tantamount to political suicide.
Одлучити се за то је равно политичком самоубиству.

It'd be tantamount to giving your product to the opposition.
To bi bilo kao da svoj proizvod dajete suparniku.

If he acknowledges this, it will be tantamount to giving up hegemony.
Ако то призна, то ће бити једнако одустајању од хегемоније.

This was tantamount to a toreador waving a red flag at a bull.
Bio sam kao bik ispred koga neko maše crvenom zastavom.

In ancient times, banishment as a punishment was tantamount to a death sentence.
У давна времена изгнанство је било равно смртној казни.

I mean, it's tantamount to saying they lied.
Ovo je isto kao da kažemo da su lagali.

Making sure that the water goes unpolluted is tantamount to water conservation.
Обезбедити да вода иде без загађења је једнака очувању воде.

To do so is tantamount to political suicide.
Одлучити се за то је равно политичком самоубиству.

Bill's point is, if we control the food people eat, it's tantamount to making slaves of them.
Bilovo mišljenje je, ako kontrolišemo hranu koju jedu ljudi, to je kao da od njih pravimo robove.

This message is tantamount to recognizing women's self-interest.
Ова порука је једнака признавању женског личног интереса.

The recent violence and persecutions of Christians and other minorities in Syria and Iraq is tantamount to genocide.
Недавно насиље и прогон хришћана и других мањина у Сирији и Ираку исто су што и геноцид.

Intervening years are tantamount to refounding the university.
Интервенцију година равна су рефоундинг универзитета.

At that time, the Roman bishops were being killed one after the other in such quick succession that to be made Bishop of Rome was tantamount to a death sentence.
У то време епископи римски гинули су један за другим тако, да постати епископом у Риму значило је што и бити изведен на смрт.

For us to seek God's mercy is tantamount to seeking His Kingdom.
Тражити милост од Бога исто је што и тражити да стекнемо Царство Његово.

What you say is tantamount to a kind of RAID 0 and how many surfaces should be even transfer speed should be higher.
Шта кажете то би значило да би нека врста РАИД КСНУМКС са онолико површине треба ни брзина преноса ће бити већа.

Victory attained by violence is tantamount to defeat,"for it is momentary.".
Pobeda dobijena nasiljem, jednaka je porazu jer je trenutna".

Zivojin Rakocevic, deputy head of the Kosovo Serbs Association of Journalists, is furious about adding a Serbian channel to RTK, describing it as tantamount to discrimination.
Živojin Rakočević, potpredsednik Udruženja novinara kosovskih Srba, ljut je zbog dodavanja srpskog kanala RTK-u i kaže da je to ravno diskriminaciji.

Placing an order is tantamount to accepting all provisions of the regulations.
Давање налога је једнако прихватању свих одредаба прописа.

As some good economists have noted, to blame the crisis on greed is tantamount to blaming plane crashes on gravity.
Kao što je jedan ekonomista rekao, kriviti pohlepu za krizu je kao kriviti gravitaciju za pad aviona.

Thinking in Russian was tantamount to solving a mathematical conundrum for every sentence.
Razmišljanje na ruskom mi je bilo ravno rešavanju matematičke zagonetke za svaku rečenicu.

Serbian nationalist parties have denounced the accord, viewing it as tantamount to legitimising Kosovo's independence.
Srpske nacionalističke stranke osudile su sporazum ocenjujući ga kao ravan legitimizaciji nezavisnosti Kosova.

Viewing the SAA as tantamount to Serbian recognition of Kosovo's independence, Kostunica denounced it as"legally null and void".
Smatrajući da je SSP ravan priznavanju nezavisnosti Kosova od strane Srbije, Koštunica je osudio potpisivanje kao" zakonski nevažeće".

For this reason, increasing the birthrate was tantamount to saving the German race itself!
Због свега тога повећање наталитета је било једнако очувању саме немачке нације!

The declaration of republic was tantamount to a complete liquidation of the constitutional continuity maintained for foreign political reasons in the period between 1943-1945.
Проглашење Републике суштински је значило потпуно ликвидирање уставног континуитета који је у периоду 1943- 1945. одржаван из спољнополитичких разлога.

In my generation, the word“stay at home wife” was tantamount to calling someone barefoot and pregnant.
У мојој генерацији реч" остати код куће код куће" била је једнака називању неког боса и трудноће.