Примери коришћења Državnim zvaničnicima на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Se sastao sa najvišim državnim zvaničnicima Srbije.
Oni su bili izuzetno visoki u Irskoj, gde su banke divljale u godinama privrednog rasta( što im je bilo dopušteno zahvaljujući bliskim ličnim ifinansijskim vezama sa državnim zvaničnicima).
These have been especially crippling in Ireland, where banks ran wild in the boom years(and were allowed to do so thanks to close personal andfinancial ties with government officials).Ljudi iz senke ministrima i drugim državnim zvaničnicima pišu govore.
Blerov institut je za radno mesto u Beogradu tražio i višeg savetnika za komunikacije čiji će posao biti dapruža“ strateške savete za komunikaciju” i daje“ podršku visokim državnim zvaničnicima u odnosima s javnošću”.
Blair's Institute has also requested a senior communications adviser for his post in Belgrade,whose job would be to provide"strategic communication advices" and"support senior public officials in Ako su kriminalci u stanju da prete državnim zvaničnicima, šta da kažemo mi građani?
Prema sadašnjim i bivšim državnim zvaničnicima lacsivni detalji iz dosijea su izazivali skepsu kod nekih članova obaveštajne zajednice koji su, kako je neko rekao, smatrali da je u pitanju prilično„ šašav“ materijal za predočavanje Predsedniku.
According to current and former government officials, prurient details in the dossier generated skepticism among some members of the intelligence community, who, as one put it, regarded it as a"nutty" product to present to a President.Vrhovni sud je jedina institucija nadležna za suđenje visokim državnim zvaničnicima kao što su predsednici, premijeri i ministri.
The Supreme Court is the only authority competent to try high level state officials such as presidents, prime ministers and ministers.Arbur tamo treba da se sastane sa državnim zvaničnicima i predstavnicima organizacija za zaštitu ljudskih prava, a posetiće i region zapadnog Darfura, gde će se sastati sa predstavnicima lokalnih vlasti i izbeglicama.
United Nations High Commissioner for Human Rights Louise Arbour is to meet with government officials and human rights groups, and will tour the western Darfur region, meeting with community leaders, and visiting camps for the displaced.Sa druge strane, predsednik kompanije PSP Farman Branislav Grujić,koji je prisustvovao sastanku sa državnim zvaničnicima, kaže da je led probijen.
On the other hand, PSP Farman Company President Branislav Grujic,who attended the meeting with state officials, said that the ice had been broken.Papa će se sastati sa državnim zvaničnicima i raznim predstavnicima crkve, i održati misu.
The Pope will meet with government officials and various members of the clergy, and celebrate a mass.Sporazumom se smanjuje cena viza i pojednostavljuju pravila za izdavanje viza određenim grupama građana-- državnim zvaničnicima, studentima, profesorima i poslovnim ljudima.
The accord reduces visa fees and simplifies the rules for granting visas to certain groups of people-- state officials, students, academics and business travelers.Cvet hibiskusa se poklanja državnim zvaničnicima i turistima kao ogrlica ili venčić, i predstavlja znak dobrodošlice.
The hibiscus flower is given to state officials and tourists like a necklace or a wreath, and is a welcome sign.Tokom njenog četvorodnevnog putovanja Makedonijom, tokom kog je posetila Skoplje, Tetovo i Prilep, Jahangirse sastala sa brojnim državnim zvaničnicima, članovima nevladinih organizacija i predstavnicima verskih zajednica.
During her four-day trip to the country, which included visits to Skopje, Tetovo and Prilep,Jahangir met with numerous government officials, NGO members and representatives of religious communities.Nakon što su obelodanjene pretnje državnim zvaničnicima, vlada je saopštila da je kupljen novi blindirani automobil za Tadića u iznosu 620. 000 evra.
After the threats to state officials were revealed, the government announced that a new armoured car worth 620,000 euros was purchased for Tadic.BEOGRAD, 10. oktobra 2019. godine- Generalni sekretar OEBS-a Tomas Greminger završio je danas dvodnevnu posetu Srbiji gde se sastao sa visokim državnim zvaničnicima i predstavnicima opozicije, civilnog društva i medija….
BELGRADE, 10 October 2019- OSCE Secretary General Thomas Greminger concluded today a two-day visit to Serbia where he met with high-level state officials and representatives of the opposition, civil society and the media….Porodice žrtava su se pridružile Olandu i drugim državnim zvaničnicima u blizini zgrade gde su tokom redakcijskog sastanka zaposlenih u Šarli Ebdou, dvojica teško naoružane braće 7. januara 2015.
Victims' families joined Hollande and other dignitaries near the building where Charlie Hebdo staff were holding an editorial meeting when two heavily armed brothers stormed in on Jan.Rojters navodi da je nekoliko nedelja posle incidenta, Stejt department usvojio nova pravila o kineskim diplomatama od kojih zahteva daga obaveste o planiranim sastancima s lokalnim ili državnim zvaničnicima ili s obrazovnim i istraživačkim institucijama.
Weeks after the intrusions, the Miloš, 22, beogradski student, misli dasu pretnje državnim zvaničnicima možda preuveličane kako bi se opravdala kupovina novih sredstava za bezbednost, ali takođe veruje da opasnost ne može da se ignoriše.
Milos, 22, a Belgrade student,thinks the threats to state officials may have been exaggerated Pitanje: Objašnjavanje istine je krucijalno za rešavanje svih problema, i mi to treba da radimo sveobuhvatno i temeljito, pa zato planiramo da napravimo muzej( e) koji dokumentuju činjenicu genocida nad učenicima Falun Gonga,pomažu državnim zvaničnicima, onima koji investiraju u Kinu, učenicima, i medijima da shvate istinu u dubini, na taj način spašavajući bića na širokoj osnovi.
Question: Clarifying the truth is crucial for solving all problems, and we need to do it comprehensively and in depth, so we plan to set up museum(s) that document the facts of the genocide that has befallen Falun Gong students,helping government officials, those who invest in China, students, and media to understand the truth in depth, thereby saving beings on a broad scale.Kao predsednik, Obama je potpisao naredbu koja„ zabranjuje državnim zvaničnicima da ulaze i izlaze iz privatnog sektora u državni na način koji bi privatnom sektoru dao nezakonit uticaj na vlast“.
As president, Obama signed an order the White House said“closes the revolving door that allows government officials to move to and from private sector jobs in ways that give that sector undue influence over government.”.U ponedeljak u Vilnjusu okupili su se novinari i borci za zaštitu ljudskih prava, akademici i predstavnici civilnog društva,koji su sa državnim zvaničnicima i donosiocima odluka razgovarali o tome kako osigurati bezbednost novinara, zaključuje se u saopštenju.
Journalists and human rights defenders, academics and civil society representatives gathered in Vilnius(Lithuania)on Monday to discuss with state officials and decision-makers how to guarantee the safety of journalists.Porodice žrtava su se pridružile Olandu i drugim državnim zvaničnicima u blizini zgrade gde su tokom redakcijskog sastanka zaposlenih u Šarli Ebdou, dvojica teško naoružane braće 7. januara 2015. upali u prostorije magazina i ubili 11 ljudi.
Families of victims joined Hollande and other dignitaries near the building where Charlie Hebdo staff were holding an editorial meeting when two heavily armed brothers stormed in January 7, 2015, killing 11 people.Tokom sastanaka sa visokim državnim zvaničnicima u Sarajevu, istakao je značajnu ulogu koju ima Bosna i Hercegovina u promovisanju regionalne saradnje i pohvalio vladu te zemlje i njenu opredeljenost za preduzimanje potrebnih društveno-ekonomskih reformi.
During his meetings with senior state officials in Sarajevo, he highlighted the important role that Bosnia and Herzegovina plays in promoting regional co-operation and commended the government for its commitment to undertaking the necessary socio-economic reforms….Između razgovora sa državnim zvaničnicima, delegacija je posetila kompaniju Transfera, kao korisnika savetodavnih usluga EBRD-a na dva projekta koji se tiču razvoja poslovnih procesa i kreiranja finansijske platforme za podršku Transferinom softverskom rešenju.
The delegation, between the meetings with State officials, has visited Company Transfera, the user of counselling services of EBRD on two projects related to the development of business processes and creation of the financial platform for the support of Transfera's soft ware solution.Велики број руских државних званичника су или су били обучени у РАНЕПА.
A large number of Russia's state officials are or have been trained at RANEPA.Mnogi državni zvaničnici ne mogu da objasne poreklo svog bogatstva.
Many state officials were not able to explain the origin of their wealth.Полиција, државни званичници, стручњаци и научници сви су дошли у село Хеишанци.
Police, government officials, experts and scholars all came to the Heishanzi Village.Najviši državni zvaničnici učestvuju na samitu.
Senior public officials participate in the celebration.Немачки државни званичници су доведени како би реорганизовали османске финансије.
German government officials were brought in to reorganize the Ottoman government's finances.Српски Патријарх упознао је државне званичнике са новонасталом ситуацијом у Епархији канадској.
The Serbian Patriarch informed the state officials of the new situation in the Diocese of Canda.
