Sta znaci na Engleskom DRŽAVNOM SEKRETARU - prevod na Енглеском

• secretary of state

Примери коришћења Državnom sekretaru на Српском и њихови преводи на Енглески

Državnom sekretaru za Indiju, Vestminster.
To the Secretary of State for India, Westminster.

Amerikanci se brinu o svom državnom sekretaru.
The Americans are taking care of their Secretary of State.

Državnom sekretaru smisao za humor nije neophodan.
Sense of humor is irrelevant for the Secretary of State.

Poslanstvo treba da pošalje hitan telegram državnom sekretaru, a zatim poslati dokument po specijalnom avionskom kuriru.
The legation should send an urgent summary cable to the secretary of state, then send the document by special air courier.

Državnom Sekretaru, iz Kancelarije za Specijalno Savetovanje.
To the Secretary of State, from Office of Special Counsel.

Sledećeg dana, Tajna služba otkrila je paket upućen bivšem državnom sekretaru i kandidatu za predsednika Demokratske stranke Hlari Klinton.
The following day, the Secret Service discovered a package addressed to former Secretary of State and Democratic presidential candidate Hillary Clinton.

Predsednik Harding, koji je umro od srčanog udara posle 28 meseci mandata, bio je hvaljen zato što je vođenje spoljne politike prepustio državnom sekretaru Charlesu Evansu Hughesu.
Harding, who died, of a heart attack, after twenty-eight months in office, was praised because he stood aside and let his Secretary of State, Charles Evans Hughes, lead the way.

Predsednik Abas je dao uveravanja državnom sekretaru da će nova vlada biti u skladu sa tim principima", dodala je ona.
President Abbas assured the secretary that the new government would be committed to these principles.”.

Međutim, dok namećemo nužnu i zasluženu cenu za štetno ponašanje Rusa, imperativ je da se u okviru Akta državnom sekretaru da ovlašćenje za izuzeće“, rekao je Matis.
However, as we impose necessary and well-deserved costs for their malign behaviour, providing the Secretary of State with a CAATSA waiver authority is imperative,” Mattis said.

On je takođe dao nalog državnom sekretaru za poljoprivredu da„ sprovede plan za zaštitu naših poljoprivrednika i poljoprivrednih interesa“.
He also said he had ordered the secretary of agriculture"to implement a plan to protect our farmers and agricultural interests".

Japanski ambasador u Sjedinjenim Državama i njegov kolega predali su Državnom sekretaru formalni odgovor na raniju poruku iz Amerike.
The Japanese ambassador to the United States and his colleague delivered to the secretary of state a formal reply to a recent message from America.

Buš je dao naredbu državnom sekretaru i ona nije glasala za rezoluciju koju je skuvala, organizavala, manevrisala, birala reči za nju.
He gave an order to the secretary of state and she did not vote in favour of it- a resolution she cooked up, phrased, organised and maneuvered for.

Iako SAD nikada nisu zvanično potvrdile da se ovaj sudar dogodio, dokumenti pokazuju da je to prijavljeno najvišim nivoima u to vreme u dopisu Henriju Kisindžeru- tadašnjem državnom sekretaru predsednika Džeralda Forda- 3. novembra 1974. godine.
While the US never officially confirmed the crash had taken place, the documents show it was reported at the highest levels at the time in a memo to Henry Kissinger- then secretary of state to President Gerald Ford- on November 3, 1974.

Buš je dao naredbu državnom sekretaru i ona nije glasala za rezoluciju koju je skuvala, organizavala, manevrisala, birala reči za nju.
Israeli Prime Minister Ehud Olmert:“He gave an order to the Secretary of State, and she did not vote in favor of it- a resolution she cooked up, phrased, organized and maneuvered for.

On je dodao da se tridesetak radnika opredeljenih za rad u tekstilnoj industriji nalazi na obuci u vranjskom„ Jumku” od 1. februara ove godine.„ Zahvalan sam menadžmentu„ Jumka“ i državnom sekretaru u Ministarstvu privrede Draganu Stevanoviću na tome što su razumeli našu inicijativu i potrebe Bujanovca.
He also said that around thirty workers, who opted for working in the textile industry, were being trained at the"Yumko" plant in Vranje from February 1 of this year.“I am grateful to the“Yumco” management and to Dragan Stevanovic, the Secretary of State of the Ministry of Economy, for having understood our initiative and the needs of Bujanovac.

Istovremeno, Savez je zahvalio državnom sekretaru u Ministarstvu za ljudska i manjinska prava, Marku Karadžiću, koji je jedini reagovao na, kako je navedeno, nedopustivost tog stava.
It also thanked State Secretary in the Ministry of Human and Minority Rights Marko Karadzic, who was the only official who reacted to this, as the press release called it, unacceptable view.

Upućen je poziv državnom sekretaru Stevanoviću da poseti Republiku Koreju, a sa naše strane ponovljen poziv za organizaciju političkih konsultacija dva ministarstva spoljnih poslova u Beogradu. Državni sekretar Stevanović posebno je ukazao na potrebu unapređenja trgovinske saradnje i smanjenja velikog deficita u robnoj razmeni na strani Republike Srbije. Pozitivnim su ocenjene dosadašnje korejske investicije u Srbiju, za šta je kao odličan primer navedena kompanija" Jura".
State Secretary Stevanovic was invited to pay a visit to the Republic of Korea, while the Serbian side repeated its invitation to organize political consultations between the two Foreign Ministries in Belgrade. State Secretary Stevanovic underlined in particular the need to promote trade cooperation and reduce the large deficit in trade in goods on the Serbian side. They assessed as a positive development Korean investments made so far in Serbia, noting the Jura Corporation as an excellent example.

Predsednik Obama je saopštio da je naložio državnom sekretaru Džonu Keriju da odmah po? ne razgovore o obnavljanju diplomatskih odnosa sa Kubom, koji su prekinuti od januara 1961. godine.
Hours later President Obama told the nation:“I've instructed Secretary Kerry to immediately begin discussions with Cuba to reestablish diplomatic relations that have been severed since January of 1961.”.

Godine predavanje državnog sekretara u finskom Ministarstvu spoljnih poslova Perti Torstila.
Pertti Torstila- State Secretary in the Foreign Ministry of Finland on the April 4th.

Свечаност је предводио државни секретар Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Зоран Антић.
The State Secretary of the Ministry of Labor Zoran Antich led the ceremony.

Састанак министра Дачића са државним секретаром у МСП Словеније[ 17. 03. 2016.].
Minister Dacic meets with State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Slovenia[17/03/2016].

Spasi državnog sekretara.
Save the state secretary.

Ja sam državni sekretar Biler.
I'm State Secretary Bühler.

Ja sam državni sekretar u ime celog ministarstva.
I am the State Secretary for the Ministry as a whole.

Državni sekretar u Ministarstvu zdravlja prof.
State Secretary at the Ministry of Health Prof.

Састанак државног секретара Стевановића са министром за европске послове Ирске[ 30. 01. 2018.].
Meeting of State Secretary Stevanovic with Ireland's Minister of State for European Affairs[30/01/2018].

Састанак министра Дачића са државним секретаром МИП Уганде[ 04. 07. 2017.].
Meeting of Minister Dacic with the State Secretary of the MFA of Uganda[04/07/2017].

Био је први амерички Државни секретар( 1790-1793) под вођством тадашњег Председника Џорџа Вашингтона.
He served as the first United States Secretary of State(1730-1793) under President George Washington.

Састанак државног секретара Тончева са амбасадорима Скотом и Кохорстом[ 20. 04. 2018.].
Meeting of State Secretary Toncev with ambassadors Scott and Kohorst[20/04/2018].

Државни секретари, помоћници и саветници.
State secretaries, assistant ministers and advisors.