Примери коришћења Dragan đilas на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dragan Đilas.
On se pred beogradske izbore nalazi na listi„ Dragan Đilas- Beograd odlučuje, ljudi pobeđuju!“.
For the Belgrade elections, his name is included in the list“Dragan Đilas- Beograd odlučuјe, ljudi pobeđuјu!”.Dragan Đilas, zamenik predsednika vladajuće Demokratske stranke, rekao je da Brisel ima različite standarde za različite države.
Dragan Djilas, deputy leader of the ruling Democratic Party, said that Brussels had different standards for different states.Ministarka omladine i sporta Snežana Samardžić-Marković igradonačelnik Beograda Dragan Đilas zvanično su otvorili trku.
Sport and Youth Minister Snezana Samardzic-Markovic andBelgrade Mayor Dragan Djilas formally opened the race.Gradonačelnik Dragan Đilas takođe je pohvalio turnir.
Mayor Dragan Djilas also praised the event.( B92, UNS, NUNS, 06. 08. 2012) Adrijana Mirković, dugogodišnja direktorka marketinga u mnogim televizijskim i novinskim kućama, autorka knjige" Berluskoni: moć i uspeh",kaže:" Meni se sviđa ovo što danas radi Dragan Đilas.
(B92, UNS, NUNS, 06.08.2012)Adrijana Mirkovic, a long-time director of marketing in numerious television and news companies and the author of the book"Berlusconi: The Power and Success",says:"I like what the mayor Dragan Djilas is doing.BELGRADE, December 11,2005- The Belgrade daily Danas reported that Dragan Djilas is interested to buy TV BK.Nakon završetka parlamentarnih izbora, Dragan Đilas je raspisao vanrednu skupštinu i kandidovao se za reizbor na funkciju predsednika stranke.
After the end of the parliamentary election, Dragan Đilas announced an extraordinary party assembly session and ran for re-election as the president of the party.Očekujem da se institucije pravne države razvijaju, kaže Prpa. Obežavanju godišnjice ubistva Ćuruvije prisustuvali su zaštitnik građana Saša Janković, poverenik za informacije od javnogznačaja Rodoljub Šabić i predsednik Demokratske stranke Dragan Đilas.
I expect the institutions of the state ruled by law to be developed, said Prpa. Saša Janković, The Ombudsman, Rodoljub Šabić, Commissioner for Information of Public Importance andPersonal Data Protection, and Dragan Đilas, president of the Democratic Party, were also present at the marking of the 15th anniversary of Ćuruvija's murder.Ali, dragan đilas juče kaže da ste vi njemu rekli a što i da ne vrati mandat kad on( vuk) ionako ide da trči trku za generalnog sekretara ujedinjenih nacija.
But Dragan Djilas said yesterday that you may as well return the MP seat, having in mind what you had told him that you were going to run for the UN Secretary-General position.Srpski ministar bez portfelja Dragan Đilas i ministar saobraćaja Republike Srpske Nedeljko Čubrilović izrazili su nadu da će nova linija pojačati ekonomsku saradnju između Srbije i BiH.
Serbian Minister without Portfolio Dragan Djilas and Republika Srpska's Transport Minister Nedeljko Cubrilovic said they hope the new route would boost economic co-operation between Serbia and BiH.Savet je naveo da su Srđan Šaper,savetnik predsednika Borisa Tadića iz vladajuće Demokratske stranke, i Dragan Đilas, potpredsednik stranke, vlasnici najmoćnijih PR agencija-- Meken Erikson, Multikom i Direkt medija.
It stated that Srdjan Saper, adviser to President BorisTadic of the ruling Democratic Party, and Dragan Djilas, vice president of the party, own the most powerful PR agencies-- McCann Erickson, Multikom and Direct media.Početkom jula gradonačelnik Beograda Dragan Đilas rekao je novinarima da je isplata tranše od 25 miliona evra iz kredita EIB dovedena u pitanje, jer je banka nezadovoljna situacijom u vezi sa romskim porodicama.
In early July, Belgrade Mayor Dragan Djilas told reporters that the payment of a 25m-euro installment of the EIB loan had been put in question, because the bank was dissatisfied with the situation regarding the Roma families.Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je daiza sporne naslovne strane NIN-a stoji lider Stranke slobode i pravde Dragan Đilas koji je„ opsednut parama i vlašću i ne može da podnese da ne može više da krade kao pre.“.
Serbian President Aleksandar Vucic has said that the person behind the controversial frontpage of weekly NIN was Party of Freedom and Justice leader Dragan Djilas, who is"obsessed with money and power and cannot bear the fact that he can no longer steal like he could before.".Predsednik Stranke slobode i pravde Dragan Đilas ocenio je da je bojkot neophodan zato što ne može da se prihvati da je„ nenormalnost u kojoj živimo nešto normalno“.
Dragan Djilas, the leader of the opposition Freedom and Justice Party, said that the boycott of elections was a necessity because it is not possible to accept that the“abnormality we live in is something normal.”.( Danas, 19. 10. 2011, ANEM 20. 10. 2011) Zamenik predsednika najveće opozicione stranke, Srpske napredne stranke, Aleksandar Vučić kritikovao je medije jer nisu izvestili o incidentu u kojem je gradonačelnik Beograda, Dragan Đilas, u Ralji" građanina koji mu je postavio pitanje uhvatio za okovratnik i gurnuo".
(Danas, 19.10.2011, ANEM 20.10.2011)Aleksandar Vucic, the deputy president of the largest opposition party- the Serbian Progressive Party(SNS)- criticized the media because of their failure to report on the incident caused by the mayor of Belgrade, Dragan Djilas, in the town of Ralja, when he"grabbed and pushed a citizen who asked him a question".Međutim, manje od 24 sata kasnije,gradonačelnik Beograda Dragan Đilas poslao je policiju i buldožere da sruše straćare i počnu izgradnju prilaznog puta za sportsku manifestaciju u julu.
Less than 24 hours later, however,Belgrade Mayor Dragan Djilas sent police and bulldozers to raze shacks and build an access road for a July sporting event.Predsednik Stranke slobode i pravde Dragan Đilas izjavio je da će sve članice kao i pojedinci koji pripadaju Savez za Srbiju( SzS) bojkotovati sve izbore- parlamentarne, pokrajinske i lokalne, kao i da će se taj SzS nastojati da u kampanji za bojkot dodje do što više građana kako bi im se objasnio razlog zašto je predstojeće izbore neophodno bojkotovati.
The Party of Freedom and Justice leader Dragan Djilas said that all members of the Alliance of Serbia(SzS), parties and individuals alike, would boycott all elections- parliamentary, provincial and local- and that the Alliance would try to reach as many citizens as possible in its boycott campaign to explain the reasons why the boycott was necessary.Do slične promene je došlo i u listu Press, a spekuliše se da sada uticaj na ovaj list preko promenjenog vlasništva ima visoki funkcioner vladajuće stranke DS Dragan Đilas. 105 Dominantnu poziciju na trţištu već duţe vremena drţi švajcarsko-nemački koncern Ringier Axel Springer, izdavač listova Blic, Alo i besplatnog 24 sata, koji inače izdaje i brojne visokotiraţne nedeljne listove.
Word has it that now Dragan Đilas, a senior official of the ruling party, DS, holds sway over this daily through changed ownership structure.105 Dominant position on the market has been occupied for a while by Swiss-German concern Ringier Axel Springer, the publisher of newspapers Blic, Alo and 24 sata, distributed free-of-charge, which also publishes many high-circulation weekly magazines.Zato ključni problem nije onaj na koji je Dragan Đilas ukazao- da potpredsednik njegove stranke u centralnoj informativnoj emisiji dobija pedeset puta manje vremena od predstavnika vlasti, čak ni pod pretpostavkom da to jeste tačno- već to da li je do toga došlo pod pritiskom, kao i to da li je Javni servis kvalitetno vršio zakonom mu poverenu funkciju.
Therefore, the key problem is not the one highlighted by Dragan Djilas- that the Vice-President of his Party gets 50 times less air time in the RTS central news bulletin than the representatives of the ruling coalition. Even if the latter was true, the main issue is whether the PSB is adhering to its statutory mission.Spekuliše se udeo u listu Press ima gradonačelnik Beograda, Dragan Đilas, da je potpredsednik Vlade Božidar Đelić, preko svoje firme većinski vlasnik nedeljnika Ekonomist.
With regard to Press, it is being speculated that the mayor of Belgrade, Dragan Djilas, owns a share of the newspaper, and that the vice president of the Government, Bozidar Djelic, is the majority owner of the weekly magazine Ekonomist via his company.Predsednik Stranke slobode i pravde Dragan Đilas obavestio je Milana Antonijevića i Fondaciju za otvoreno društvo, organizatore okruglog stola o izbornim uslovima na FPN-u, da on lično, niti SSP neće učestvovati na narednim sastancima ukoliko ne budu otvoreni za javnost.
The leader of the opposition Party of Freedom and Justice(SAA) Dragan Djilas informed Milan Antonijevic and the Open Society Foundation, organizers of the roundtable on election conditions, that he, personally, and the SAA, would not participate in future meetings unless they are open to the public.Govoreći na tom događaju,beogradski gradonačelnik Dragan Đilas rekao je da Kula Nebojša ima veliki istorijski značaj, ne samo za Beograd, nego i za celokupan region, jer je„ simbol borbe, osvajanja i ostvarivanja slobode“.
Speaking at the event,Belgrade mayor Dragan Djilas said the Nebojsa Tower held great historical importance, not just for Belgrade but for the entire region, because it was"a symbol of fighting, conquering and the achievement of freedom".BRISEL- Lider Stranke slobode pravde Dragan Đilas, gradonačelnik Šapca Nebojša Zelenović i potpredsednik Demokratske stranke Dejan Nikolić učestvovali su danas na tribini o izbornim uslovima u Srbiji u Evropskom parlamentu, u organizaciji grupe Socijalista i demokrata( S& D).
BRUSSELS- Leader of Freedom and Justice Party Dragan Đilas, Mayor of Šabac Nebojša Zelenović and the Vice President of the Democratic Party Dejan Nikolić participated yesterday in a panel on election conditions in Serbia, hosted in the by the Socialist and Democrats(S&D) group in the European Parliament.Multikom grupa“ i„ Dajrekt medija“,čiji je vlasnik Dragan Đilas, od RTS dobile ekskluzivno pravo da raspolažu reklamnim vremenom, ali je taj poslovni aranžman strogo čuvana tajna, piše list Kurir.
Multicom Group and Direct Media,owned by Dragan Djilas, have been granted BRISEL- Predsednik Stranke slobode ipravde( SSP) Dragan Đilas, predsednik Zajedno za Srbiju i gradonačelnik Šapca Nebojša Zelenović i potpredsednik Demokratske stranke( DS) Dejan Nikolić govoriće sledeće nedelje na tribini u organizaciji grupe Socijalista i demokrata( S& D) u Evropskom parlamentu o izbornim uslovima u Srbiji.
BRUSSELS- President of the Freedom andJustice Party Dragan Đilas, president of Together for Serbia and the mayor of city of Šabac Nebojša Zelenović and Vice-President of the Democratic Party Dejan Nikolić will speak on a panel discussion dedicated to election conditions in Serbia, organised by the Socialists and Democrats group in European Parliament next week.( Dnevnik, 15. 02. 2012) Rasim Ljajić, ponovo i ubedljivo, apotom Ivica Dačić, Dragan Đilas, poverenik za informacije od javnog značaja, Rodoljub Šabić, te bivši potpredsednik Vlade zadužen za evrointegracije, Božidar Đelić- bili su najkomunikativniji državni i politički funkcioneri u Srbiji tokom 2011. godine, pokazuju rezultati tradicionalnog istraživanja" Novinar- vaš prijatelj" koje je, jedanaestu godinu zaredom, sprovela PR agencija" Pragma".
(Dnevnik, 15.02.2012)The most communicative state and political officials in Serbia in 2011 were Rasim Ljajic, who is a convincing winner,followed by Ivica Dacic, Dragan Djilas, the Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Sabic, and the former Vice President of the Government for European Integration, Bozidar Djelic- this is the result of the traditional research entitled"Journalists- Your Friends" and conducted by the PR agency Pragma.Stipendisti Koordinacionog tela susreli su se i sa gradonačelnikom Beograda Draganom Đilasom koji ih je primio u zgradi Starog dvora.
The Coordination Body's scholarship holders also met with Dragan Djilas, the Mayor of Belgrade, who received them at the Old Court's building.Након завршетка парламентарних избора, Драган Ђилас је расписао ванредну скупштину и кандидовао се за реизбор на функцију председника странке.
After the end of the parliamentary election, Dragan Đilas announced an extraordinary party assembly session and ran for re-election as the president of the party.
