Примери коришћења Dragan djilas на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dragan Djilas.
Sport and Youth Minister Snezana Samardzic-Markovic andBelgrade Mayor Dragan Djilas formally opened the race.
Ministarka omladine i sporta Snežana Samardžić-Marković igradonačelnik Beograda Dragan Đilas zvanično su otvorili trku.Mayor Dragan Djilas also praised the event.
Gradonačelnik Dragan Đilas takođe je pohvalio turnir.BELGRADE, December 11,2005- The Belgrade daily Danas reported that Dragan Djilas is interested to buy TV BK.
Dragan Djilas, deputy leader of the ruling Democratic Party, said that Brussels had different standards for different states.
Dragan Đilas, zamenik predsednika vladajuće Demokratske stranke, rekao je da Brisel ima različite standarde za različite države.The Coordination Body's scholarship holders also met with Dragan Djilas, the Mayor of Belgrade, who received them at the Old Court's building.
Stipendisti Koordinacionog tela susreli su se i sa gradonačelnikom Beograda Draganom Đilasom koji ih je primio u zgradi Starog dvora.The ruling Democratic Party declared its largest donation as 40,000 euros from party vice-president andBelgrade Mayor Dragan Djilas.
Vladajuća Demokratska stranka saopštila je da je njena najveća donacija iznosila 40. 000 evra, a uplatila ju je kompanija potpredsednika stranke igradonačelnika Beograda Dragana Đilasa.TV Pink aired a report on the award presented to the vice president of DS, Dragan Djilas, by himself, without any mention of the response from the opposition.
TV Pink je objavila prilog o samododeljivanju nagrade potpredsedniku DS Draganu Đilasu, a nigde nije bilo reakcije opozicije.But Dragan Djilas said yesterday that you may as well return the MP seat, having in mind what you had told him that you were going to run for the UN Secretary-General position.
Ali, dragan đilas juče kaže da ste vi njemu rekli a što i da ne vrati mandat kad on( vuk) ionako ide da trči trku za generalnog sekretara ujedinjenih nacija.Dragan Djilas, the leader of the opposition Freedom and Justice Party, said that the boycott of elections was a necessity because it is not possible to accept that the“abnormality we live in is something normal.”.
Predsednik Stranke slobode i pravde Dragan Đilas ocenio je da je bojkot neophodan zato što ne može da se prihvati da je„ nenormalnost u kojoj živimo nešto normalno“.Less than 24 hours later, however,Belgrade Mayor Dragan Djilas sent police and bulldozers to raze shacks and build an access road for a July sporting event.
Međutim, manje od 24 sata kasnije,gradonačelnik Beograda Dragan Đilas poslao je policiju i buldožere da sruše straćare i počnu izgradnju prilaznog puta za sportsku manifestaciju u julu.(B92, UNS, NUNS, 06.08.2012)Adrijana Mirkovic, a long-time director of marketing in numerious television and news companies and the author of the book"Berlusconi: The Power and Success",says:"I like what the mayor Dragan Djilas is doing.
( B92, UNS, NUNS, 06. 08. 2012) Adrijana Mirković, dugogodišnja direktorka marketinga u mnogim televizijskim i novinskim kućama, autorka knjige" Berluskoni: moć i uspeh",kaže:" Meni se sviđa ovo što danas radi Dragan Đilas.I support Dragan Djilas' plan, I haven't heard it yet, but his plan and the plan of a genius Bosko Obradovic, along with the 30-year-old student's plan, that must be the best plan ever", Vucic said ironically.
Подржавам план Драгана Ђиласа, нисам га још чуо, али његов план и план Бошка генија Обрадовића, заједно са овим студентом од 30 година, то је најбољи план", рекао је Вучић.It stated that Srdjan Saper, adviser to President BorisTadic of the ruling Democratic Party, and Dragan Djilas, vice president of the party, own the most powerful PR agencies-- McCann Erickson, Multikom and Direct media.
Savet je naveo da su Srđan Šaper,savetnik predsednika Borisa Tadića iz vladajuće Demokratske stranke, i Dragan Đilas, potpredsednik stranke, vlasnici najmoćnijih PR agencija-- Meken Erikson, Multikom i Direkt medija.In early July, Belgrade Mayor Dragan Djilas told reporters that the payment of a 25m-euro installment of the EIB loan had been put in question, because the bank was dissatisfied with the situation regarding the Roma families.
Početkom jula gradonačelnik Beograda Dragan Đilas rekao je novinarima da je isplata tranše od 25 miliona evra iz kredita EIB dovedena u pitanje, jer je banka nezadovoljna situacijom u vezi sa romskim porodicama.He added that the front page shows the nervousness of the people who follow into the footsteps of Tabloid Milovan Brkic's politics, noting that every word they utter,as he calls them,"flyover" Marinika Tepic and Dragan Djilas, can be read in Tabloid.
Додао је да та насловна страна показује нервозу људи којима је политика постала политика Таблоида Милована Бркића, истичући даје свака реч коју изговоре, како каже," прелетач" Мариника Тепић и Драган Ђилас прочитана у Таблоиду.Serbian Minister without Portfolio Dragan Djilas and Republika Srpska's Transport Minister Nedeljko Cubrilovic said they hope the new route would boost economic co-operation between Serbia and BiH.
Srpski ministar bez portfelja Dragan Đilas i ministar saobraćaja Republike Srpske Nedeljko Čubrilović izrazili su nadu da će nova linija pojačati ekonomsku saradnju između Srbije i BiH.ILIC: DJILAS RESPONSIBLE FOR COLLAPSE OF RTS VALJEVO, November 8, 2005- Capital Investment Minister Velimir Ilic stated B92 was being financed by mafia and tycoons andmade series of accusations against the Director of the People's Office of the Serbian President Dragan Djilas.
ILIĆ: One of the leaders of the opposition Alliance for Serbia, Dragan Djilas, said that a gathering planned to take place in Belgrade on Saturday will be a non-political, peaceful protest against violence.
Један од лидера и оснивача Савеза за Србију Драган Ђилас изјавио је да протест, који ће бити организован у Београду данас, неће представљати политички, већ миран, грађански протест против насиља.The Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia is obliged to Boris Tadic,President of the Republic of Serbia, Slavica Djukic Dejanovic, Speaker of the National Assembly and to Dragan Djilas, Mayor of Belgrade, for having supported the implementation of this important project.
Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije zahvaljuje se predsedniku Srbije Borisu Tadiću,predsednici Narodne skupštine Srbije Slavici Đukić Dejanović i gradonačelniku Draganu Đilasu na podršci u realizaciji ovog važnog projekta.With regard to Press, it is being speculated that the mayor of Belgrade, Dragan Djilas, owns a share of the newspaper, and that the vice president of the Government, Bozidar Djelic, is the majority owner of the weekly magazine Ekonomist via his company.
Spekuliše se udeo u listu Press ima gradonačelnik Beograda, Dragan Đilas, da je potpredsednik Vlade Božidar Đelić, preko svoje firme većinski vlasnik nedeljnika Ekonomist.Reckoning with tycoons in powerBelgrade, August 13,2011(Pravda)- Serbian Progressive Party believes that it is completely absurd for the Serbian Government to adopt the Media Strategy before it reckons with Dragan Djilas and Srdjan Saper, tycoons from Democratic Party, who own all seconds for advertizing in the media and almost all the media.
( Pravda)- Srpskanapredna stranka smatra da je potpuno besmisleno da Vlada Srbije donosi medijsku strategiju pre nego što se država obračuna sa tajkunima DS-a, Draganom Đilasom i Srđanom Šaperom," koji su vlasnici svih marketinških sekundi i gotovo svih medija u Srbiji".Speaking at the event,Belgrade mayor Dragan Djilas said the Nebojsa Tower held great historical importance, not just for Belgrade but for the entire region, because it was"a symbol of fighting, conquering and the achievement of freedom".
Govoreći na tom događaju,beogradski gradonačelnik Dragan Đilas rekao je da Kula Nebojša ima veliki istorijski značaj, ne samo za Beograd, nego i za celokupan region, jer je„ simbol borbe, osvajanja i ostvarivanja slobode“.Serbian President Aleksandar Vucic has said that the person behind the controversial frontpage of weekly NIN was Party of Freedom and Justice leader Dragan Djilas, who is"obsessed with money and power and cannot bear the fact that he can no longer steal like he could before.".
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je daiza sporne naslovne strane NIN-a stoji lider Stranke slobode i pravde Dragan Đilas koji je„ opsednut parama i vlašću i ne može da podnese da ne može više da krade kao pre.“.The leader of the opposition Party of Freedom and Justice(SAA) Dragan Djilas informed Milan Antonijevic and the Open Society Foundation, organizers of the roundtable on election conditions, that he, personally, and the SAA, would not participate in future meetings unless they are open to the public.
Predsednik Stranke slobode i pravde Dragan Đilas obavestio je Milana Antonijevića i Fondaciju za otvoreno društvo, organizatore okruglog stola o izbornim uslovima na FPN-u, da on lično, niti SSP neće učestvovati na narednim sastancima ukoliko ne budu otvoreni za javnost.(Press, 13.08.2011) The Serbian Progressive Party(SNS)considers that it is completely senseless for the Government of Serbia to adopt the Media Strategy before the state defeats the tycoons from the Democratic Party(DS), Dragan Djilas and Srdjan Saper,"who own all the advertising time and almost all of the media in Serbia".
Bojić( Press, 13. 08. 2011) Srpska napredna stranka( SNS)smatra da je potpuno besmisleno da Vlada Srbije donosi medijsku strategiju pre nego što se država obračuna sa tajkunima DS-a, Draganom Đilasom i Srđanom Šaperom," koji su vlasnici svih marketinških sekundi i gotovo svih medija u Srbiji".The Party of Freedom and Justice leader Dragan Djilas said that all members of the Alliance of Serbia(SzS), parties and individuals alike, would boycott all elections- parliamentary, provincial and local- and that the Alliance would try to reach as many citizens as possible in its boycott campaign to explain the reasons why the boycott was necessary.
Predsednik Stranke slobode i pravde Dragan Đilas izjavio je da će sve članice kao i pojedinci koji pripadaju Savez za Srbiju( SzS) bojkotovati sve izbore- parlamentarne, pokrajinske i lokalne, kao i da će se taj SzS nastojati da u kampanji za bojkot dodje do što više građana kako bi im se objasnio razlog zašto je predstojeće izbore neophodno bojkotovati.We remind that the RBA Council has initiated somewhat earlier ex officio proceedings(which were joined to the proceedings conducted under the petition filed by Dragan Djilas, the President of the Democratic Party) against TV Pink, due to that station's repeated attacks against Veselin Simonovic, the Editor-in-Chief of"Blic".
Podsetimo, nešto ranije, Savet RRA pokrenuo je po službenoj dužnosti postupak( isti je spojen s postupkom vođenim po predstavci Dragana Đilasa, predsednika Demokratske stranke) protiv TV Pink zbog ponovljenih napada ove televizije na Veselina Simonovića, glavnog i odgovornog urednika lista" Blic".(Danas, 19.10.2011, ANEM 20.10.2011)Aleksandar Vucic, the deputy president of the largest opposition party- the Serbian Progressive Party(SNS)- criticized the media because of their failure to report on the incident caused by the mayor of Belgrade, Dragan Djilas, in the town of Ralja, when he"grabbed and pushed a citizen who asked him a question".
( Danas, 19. 10. 2011, ANEM 20. 10. 2011) Zamenik predsednika najveće opozicione stranke, Srpske napredne stranke, Aleksandar Vučić kritikovao je medije jer nisu izvestili o incidentu u kojem je gradonačelnik Beograda, Dragan Đilas, u Ralji" građanina koji mu je postavio pitanje uhvatio za okovratnik i gurnuo".
