Sta znaci na Engleskom DRAGAN JANJIĆ - prevod na Енглеском

• dragan janjic
• dragan janjić

Примери коришћења Dragan janjić на Српском и њихови преводи на Енглески

Dragan Janjić urednik.
Dragan Janjić Editor.

Više informacija na telefon 011/ 3343-255, Dragan Janjić.
Additional information is available on the phone number 011/3343-255 from Dragan Janjic.

Dragan Janjić, NUNS: Ravnopravnost učesnika na tržištu je model koji se ne sme narušavati, a to se radi u slučaju Tanjuga.
Dragan Janjic, NUNS: The equality of market participants is a principle that must not be violated, which is occurring in the case of Tanjug.

Specijalni izvestilac za medijsku etiku Savet za štampu Medija centra Dragan Janjić.
Special Rapporteur for Media Ethics MediaCenter's Media Watch Special Research Group Dragan Janjic.

Dragan Janjić, NUNS: Antimonopolskim zakonodavstvom treba sprečiti ostvarivanje vladajućeg ili pretežnog uticaja na javno mnenje.
Dragan Janjic, NUNS: The realization ofthe dominant influence on the public opinion should be prevented by the anti-monopoly legislation.

Stvar je intrigantna i zaslužuje brzu reakciju državnih organa“, kaže Dragan Janjić iz NUNS-a.
This is intriguing and deserves a quick reaction by state bodies,” NUNS official Dragan Janjic said.

Dragan Janjić je istaknuti novinar koji ima pravo na svoje mišljenje i smatramo da je u ovom slučaju njegovo pominjanje bilo sasvim neprimereno.
Dragan Janjić is a prominent journalist who is entitled to his opinion and we consider that in this case his mention was completely inappropriate.

Naročit problem su tabloidi koji često emituju izmišljene' vesti', idu često lično na ljude", ističe Dragan Janjić.
The tabloids frequently publish fabricated'news' or personally go after some people", said Janjic.

Izvestilac Saveta Dragan Janjić rekao je da situacija u novinarstvu nije ružičasta, ali da su mediji dobrim delom takvi zato što im je takva politička elita.
The reporter of the Council Dragan Janjic said the situation in journalism is far from good. The media is mainly like that because it just mirrored the Serbian political elite, Janjic said.

Oko četvrtine novca koji je na raspolaganju medija čine iznosi uz koje ide i uticaj", konstatovao je Dragan Janjić u intervjuu za Mađar so.
Around a quarter of the money that is available to the media come with strings attached", said Dragan Janjic to Magyar Szo.

Dragan Janjić, potpredsednik NUNS-a, istakao je da će se u svakom momentu u Medija centar slivati informacije sa birališta, koje ce biti stručno komentarisane.
The vice president of the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), Dragan Janjic, said that information from polls will be delivered to the Media Center in real time and commented by experts.

Pojedine političke i interesne grupe podstiču novinare da krše pravila profesije objavljivanjem navodno" proverenih" informacija", ističe Dragan Janjić.
Certain political and other groups encourage journalists to break the rules of profession by publishing allegedly'authenticated' information", said Janjic.

Dragan Janjić iz Nezavisnog udruženja novinara Srbije, kaže da se novinari u Srbiji osećaju nesigurno, jer se u najmanje dva slučaja opravdano sumnja u umešanost države u ubistva novinara.
Dragan Janjic from the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) said that in at least two cases the state is justifiably suspected of being involved in murders of journalists.

Na temu nove organizacije deska i efekata na uređivačku politiku i kvalitet izveštavanja govoriće Dragan Janjić iz Bete i Sanda Savić iz B92.
Dragan Janjic from the Beta News Agency and Sandra Savic from RTV B92 will talk about the new way to organize desk, influences on editorial policy and quality of reporting.

Dragan Janjić, samostalni savetnik u Kancelariji Zaštitnika prava građana, rekao je da je ključna stvar u implementaciji Strategije vezana za način na koji će se država odnositi prema pitanju raspodele novca medijima.
Dragan Janjic, independent advisor at Ombudsman Office, said that the key issue in implementing the Strategy was related to the manner in which the state would treat the issue of allocation of funds to the media.

Kvalitetne operacionalizacije strateških opredeljenja ne može biti bez snažnog angažovanja medija i novinarskih i medijskih asocijacija. Dragan Janjić.
Successful operationalization of strategic commitments cannot be achieved without strong involvement of the media and journalistic and media associations. Dragan Janjic.

( Danas, NUNS, 17. 11. 2011) Dragan Janjić za MC Newsletter piše: Osnovni zahtev strategije je da se budžetskim novcem ne finansira tekuće poslovanje medija, nego da se finansira javni interes.
(Danas, NUNS, 17.11.2011) Dragan Janjic writes in the Media Center Newsletter:"The main requirement of the Strategy is that the state budget not be used to finance everyday business operations of the media, but to finance the public interest.

NERED NA MEDIJSKOJ SCENI SRBIJE" BEOGRAD, 2. 9. 2005.( FoNet)-"' Srpski nacional' primer su novina u kojima se na najotvoreniji način krše sva pravila novinarske etike", kaže Dragan Janjić.
CHAOS IN SERBIAN MEDIA SCENE" BELGRADE, September 02, 2005(FoNet)-"Srpski nacional" daily is the newspaper that most flagrantly violates all the rules of ethics in journalism, says Dragan Janjic.

Dragan Janjić iz NUNS-a rekao je da ukoliko neko želi da menja način finansiranja javnih servisa u Srbiji, onda moraju da se definišu principi kako bi se obezbedila nezavisnost javnih servisa.
Dragan Janjic from the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) said that if the manner of financing of public service broadcasters in Serbia was changed, then it would be necessary to define certain principles that would ensure independence of public service broadcasters.

Gledaoci u Srbiji, ako je verovati ranijim najavama, moraće sami da plate ako budu hteli da gledaju digitalne programe.- Emisiona tehnika potpuno nam je devastirana- podseća Dragan Janjić.
Taking into account previous announcements, Serbian viewers will have to pay with their own money to watch digital programs.- Our transmission equipment is completely destroyed, says Dragan Janjic.

Dragan Janjić, glavni i odgovorni urednik agencije BETA, rekao je da je došlo do smanjenja broja ugovora koje je ta agencija sklopila sa organima vlasti u poslednjih nekoliko godina, dodajući da ne veruje da će se gašenje Tanjuga zaista i dogoditi.
Dragan Janjić, Editor-in-chief of BETA agency said that the number of contracts the agency concluded with authorities in the several last years has diminished, adding that he does not really believe that termination of Tanjug will really happen.

Ona je izjavila da je u toku formiranje radnih grupa koje će pisati nacrte ovih zakona.( Danas, NUNS, 17. 11. 2011) Dragan Janjić za MC Newsletter piše: Osnovni zahtev strategije je da se budžetskim novcem ne finansira tekuće poslovanje medija, nego da se finansira javni interes.
(Danas, NUNS, 17.11.2011)Dragan Janjic writes in the Media Center Newsletter:"The main requirement of the Strategy is that the state budget not be used to finance everyday business operations of the media, but to finance the public interest.

Dragan Janjić iz NUNS-a ukazuje na činjenicu da većina medija u Srbiji na pasivan način prati predizbornu kampanju, čekajući da im političke partije" serviraju" sopstvenu propagandu, umesto da imaju aktivan pristup i traže od partija da im razjasne kule i gradove koje obećavaju biračima.
Dragan Janjic, from the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), points out that most of the media outlets in Serbia are reporting on the electoral campaign passively, waiting for the political parties to"serve" them their own propaganda, instead of having an active approach and demanding the parties to clarify their promises to voters.

Skupština je izabrala Izvršni odbor u čijem će sastavu u naredne dve godine biti Ljubica Gojgić, Đorđe Vlajić, Dragan Janjić, Danijela Šegan, Aleksandar Arsenijević, Dragan Bisenić, Radoman Irić, Rade Radovanović, Nataša Bogović i Branko Vučković.
The Assembly also elected Ljubica Gojgic, Djordje Vlajic, Dragan Janjic, Danijela Segan, Aleksandar Arsenijevic, Dragan Bisenic, Radoman Iric, Rade Radovanovic, Natasa Bogovic and Branko Vukotic as members to the Executive Committee for the two-year period.

Specijalni izvestilac Saveta za štampu Dragan Janjić rekao je da se Savet u avgustu bavio oštrim verbalnim napadom ministra za kapitalne investicije Velimira Ilića na novinara RTV B92 i činjenicom da su se mediji i političari bavili ministrovim ponašanjem, a ne time što je on izvršio pritisak na pravosuđe.
Dragan Janjic, Special Rapporteur of the Council said that during August the Council dealt with harsh verbal attacks made by the Minister for Capital Investments Velimir Ilic on B92 reporter and the fact that much of the media and politicians followed Ilic's example, as well as the fact that Ilic applied pressure on the Serbian judiciary system.

Vinzer je hospitalizovan i njega je odmah u četvrtak uveče u Urgentnom centru, u ime Vlade Srbije, posetio pomoćnik ministrakulture za medije Dragan Janjić. Dva novinara ruske televizije na engleskom jeziku" Raša tudej" takođe su pretučeni tokom nereda ispred američke ambasade.
He was visited Thursday evening, on behalf of the Government of Serbia, by the assistant minister of culture for the media, Dragan Janjic. Two journalists of the English-language Russian TV,"Russia Today", were also beaten during riots in front of the American Embassy.

Ta komisija, koju čine Dimitrije Boarov, Dragan Janjić, Miroslav Pušić i Nino Brajović, predložila je da se posle donošenja jedinstvenog novinarskog kodeksa formira i Savet za medije, čime bi se stvorili uslovi za sprovođenje etičkog kodeksa novinara Srbije i unapređenje etičkih standarda novinarstva u zemlji.
This committee, consisted of Dimitrije Boarov, Dragan Janjic, Miroslav Pusic and Nino Brajovic, proposed that once the unique Code was adopted, the Media Council should be formed. With this, according to the committee, the favorable conditions would be made for implementation of the Code and improvement of the professional and ethical standards in Serbian journalism.

U Prištini je predstavljen projekat razmene novinara beogradskih i prištinskih pisanih i elektronskih medija. Projekat su predstavili predsednik Udruženja profesionalnih novinara Kosova Arben Ahmeti i Dragan Janjić iz Nezavisnog udruženja novinara Srbije( NUNS), a realizaciju projekta podržavaju ambasade SAD u Prištini i Beogradu.
A project of exchange of journalists between print and electronic media in Belgrade and Pristina was presented in Pristina by the president of the Association of Professional Journalists of Kosovo, Arben Ahmeti, and a member of the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), Dragan Janjic.

Prateći izveštavanje Nacionala protekle nedelje, urednik agencije Beta Dragan Janjić uočio je otvorenu podršku Nikoliću, kao i da je većina tekstova tog lista pisana neprofesionalno, odnosno tekstovi nisu sadržavali nikakve utemeljene informacije.
Beta news agency editor-in-chief Dragan Janjic, monitoring Nacional's reports during the last week of the campaign, noted open support for Nikolic, and added that most of the daily's articles were below professional quality in that they reported unsupported information.

Dalje prolongiranje privatizacije moglo bi doneti nove probleme, pa i pojavu pirata u etru, rečeno je juče na okruglom stolu o dosadašnjim iskustvima privatizacije lokalnih RTV stanica koje organizovalo Ministarstvo kulture. Dragan Janjić, pomoćnik ministra kulture za medije, podsetio je da u zakonskom smislu ne može da se učini ništa dok ne prođu izbori.
Additional prolongation of the privatization might cause new problems, even the appearance of pirate broadcasters, it was warned yesterday at the round table about the effects of the privatization of local radio and TV stations organized by the Ministry of Culture. Dragan Janjic, assistant minister of culture for the media, reminded that from a legal point of view his hands are tied until after the elections.