Sta znaci na Engleskom DRAGANA MILIĆEVIĆ - prevod na Енглеском

• dragana milicevic

Примери коришћења Dragana milićević на Српском и њихови преводи на Енглески

Dragana Milićević Milutinović rođena je 1965. godine u Beogradu, gde je završila srednju školu i krivično-sudski smer na Pravnom fakultetu.
Dragana Milicevic Milutinovic was born in 1965 in Belgrade, where she completed secondary school and the Faculty of Law- Criminal Law Department.

Politička scena, međutim, diktiraće i kada će oni tačno biti usvojeni, istakla je državna sekretarka Ministarstva kulture, Dragana Milićević Milutinović.
However, political events will decide when they will be actually adopted, says the state secretary from the Ministry of Culture, Dragana Milicevic Milutinovic.

Dragana Milićević Milutinović, pomoćnica ministra kulture zadužena za medije, kaže za Blic" da će sve što je predviđeno usvojenom medijskom strategijom i akcionim planom biti poštovano.
The Assistant Minister of Culture for the Media, Dragana Milicevic Milutinovic, said to Blic that all the obligations stipulated by the adopted media strategy and action plan would be fulfilled.

Izvor: Večernje Novosti, 01. 04. 2011. Nova državna sekretarka zadužena za oblast informisanja i medija je Dragana Milićević Milutinović, rođena 1965. godine u Beogradu.
Source: Vecernje Novosti, 01/04/2011Dragana Milicevic Milutinovic, born in 1965 in Belgrade, is a new state secretary for information and the media.

Razgovoru su prisustvovali i državna sekretarka za informisanje Dragana Milićević Milutinović, izvršna direktorka ENPA Fransin Cuninghem, predsednik UO i izvršni direktor Asocijacije medija, Veselin Simonović i Zoran Papić.
The meeting was also attended by the state secretary for information, Dragana Milicevic Milutinovic, the executive director of the ENPA, Francine Cunningham, and the president of the Managing Board and the executive director of the Media Association, Veselin Simonovic and Zoran Papic.

Rok za donošenje zakona je dve godine, koliki je i rok da se država povuče iz medija čiji je trenutno vlasnik", rekla je Državni sekretar za medije, Dragana Milićević Milutinović.
The deadline for adoption of the laws is two years from now, and the same deadline applies to the withdrawal of the state from media ownership", says the State Secretary for the Media, Dragana Milicevic Milutinovic.

( Informer, 30. 06. 2012) Vlada i Skupština Državna sekretarka Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva, Dragana Milićević Milutinović, izjavila je da su radne grupe završile izradu nacrta zakona neophodnih za primenu medijske strategije.
(Informer, 30.06.2012) The Government and the National Parliament The state secretary from the Ministry of Culture, Media and Information Society, Dragana Milicevic Milutinovic, said that work groups had completed the draft laws necessary for implementation of the Media Strategy.

Očekuje se da Vlada Srbije zatim usvoji strategiju početkom septembra, najavila je državna sekretarka u Ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva Dragana Milićević Milutinović.
It is expected that the Government of Serbia then adopts the Strategy near the beginning of September, said yesterday the state secretary in the Ministry of Culture, Informing and Information Society, Dragana Milicevic Milutinovic.

( Danas, NUNS, 29. 07. 2011) Reagujući na izjavu Obradovića, Dragana Milićević Milutinović, državna sekretarka u Ministarstvu kulture, ističe:" Naše je pravo da napišemo tekst medijske strategije koji će biti ili identičan sa Nacrtom koji je izradila radna grupa ili ćemo iskoristiti samo određeni deo tog predloga.
(Danas, NUNS, 29.07.2011) In reaction to Obradovic's statement, the state secretary in the Ministry of Culture, Dragana Milicevic Milutinovic, says:"It is our right to write a media strategy that may be identical to the Draft prepared by the working group, or to use only a part of the Draft.

Politička scena, međutim, diktiraće i kada će oni tačno biti usvojeni, istakla je juče državna sekretarka Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva Dragana Milićević Milutinović.
The political scene, however, will dictate when exactly they would be adopted, the State Secretary in the Ministry of Culture, Media and Information Society, Dragana Milicevic Milutinovic, said yesterday at the second Press Media Summit.

U Evropi, kada je opština vlasnik medija, postoji čitav niz mehanizama koji otvaraju prostor za slobodu uređivačke politike", istakao je Janić. Državna sekretarka za medije Dragana Milićević Milutinović je ocenila da bi ovaj nacrt mogao da se nađe pred Vladom već u avgustu, a zatim i kao predlog u Narodnoj skupštini u septembru.
In Europe, when a municipality is the owner of a media outlet, there is a series of mechanism that leave an open space for the freedom of editorial policy", Janjic stressed out. The State Secretary for Media Dragana Milicevic- Milutinovic assessed that this Draft could be tabled before the Government in August and before the Parliament in September.

Dragana Milićević Milutinović, pomoćnica ministra kulture zadužena za medije, kaže za" Blic" da će sve ono što je predviđeno nedavno usvojenom medijskom strategijom i akcionim planom biti poštovano. Takođe, biće sprovedeno i sve ono što se iz Zakona o državnoj pomoći odnosi na javno informisanje- kaže Milićević Milutinović.
Dragana Milicevic Milutinovic, assistant of the Minister in charge of the media, says that all what was envisaged by the recently adopted Media Strategy and the Action Plan will be respected. In addition to that, provisions of the Law on State Aid Control related to public information will be implemented, says Milicevic Milutionovic.

( Danas, 02. 08. 2011) Primedbe Evropske komisije na Nacrt medijske strategije biće postavljene danas na sajtu Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva, kaže Dragana Milićević Milutinović, državna sekretarka u ovom ministarstvu.
(Danas, 02.08.2011)The European Commission's comments about the Draft Media Strategy will be posted today on the web site of the Ministry of Culture, Informing and Information Society, said the state secretary in the Ministry, Dragana Milicevic Milutinovic.

( Danas)- Do 1. juna predlog medijske strategije biće potpuno gotov, dok bi konačna verzija ovog dokumenta mogla da se nađe pred Vladom već sredinom jula, ističe za Danas Dragana Milićević Milutinović, državna sekretarka u Ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva.
(Danas)- The draft version of the Media Strategy will be completed by June 1, while the final version of this document could be tabled in the Government in mid July, says Dragana Milicevic Milutinovic, state secretary at the Ministry of Culture, Media and Information Society.

( Alo!, 08/ 06/ 2011) Medijska strategijaDo 1. juna predlog medijske strategije biće potpuno gotov, dok bi konačna verzija ovog dokumenta mogla da se nađe pred Vladom već sredinom jula, rekla je za Danas Dragana Milićević Milutinović, državna sekretarka u Ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva.
(Alo!, 08/06/2011)The Media StrategyThe draft Media Strategy will be completed by June 1, while the final version of the document could be reviewed by the Government already by mid-July, said today Dragana Milicevic Milutinovic, the state secretary in the Ministry of Culture, Informing and Information Society.

Novinari se, s jedne strane, ţale da nemaju dovoljno slobode, a s druge strane, ne razmišljaju o tome koliko slobode daju sebi kada ugroţavaju budućnost jednog deteta", izjavila je za" Politiku" Dragana Milićević Milutinović, drţavna sekretarka u Ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva.
On one hand, the journalists complain of not having enough freedom, but at the other hand they refuse to consider how much freedom they take for themselves while compromising the future of a child," State Secretary in the Ministry of Culture, Media and Information Society Dragana Milicevic Milutinovic told the daily"Politika".

Radna grupa, u kojoj su predstavnici novinskih udruženja, asocijacija, medijski stručnjaci, dala je svoj predlog, a ukoliko budemo imali zamerke, objavićemo i našu verziju strategije, pre početka javne rasprave- objašnjava Dragana Milićević. Strategija treba da bude osnov za buduće medijske zakone i ostale dokumente, pa je obuhvatila sva važna pitanja.
Working group consisted of representatives of journalists' and media associations and media experts have submitted their proposal, and if we have any objections, we will also publish our version of the Strategy, prior to the beginning of public debate", Dragana Milicevic explained. The Strategy should be the basis for the future media laws and other legal documents so it has included all the relevant issues.

MINISTARSTVO KULTURE, INFORMISANJA I INFORMACIONOG DRUŠTVA Vlada Republike Srbije imenovala je 05. 04. 2011. godine Draganu Milićević Milutinović za drţavnu sekretarku zaduţenu za oblast informisanja i medija u Ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva.
On April 5, 2011, the Government of the Republic of Serbia appointed Dragana Milicevic Milutinovic to the position of State Secretary for Information and Media in the Ministry of Culture, Media and Information Society.

Ćutanje do sednice Upravnog odbora BEOGRAD, 5. 6. 2003- Generalni direktor Studija B Jovan Arežina suspendovao je prekjuče glavnu i odgovornu urednicu Draganu Milićević, zamenicu urednika Tatjanu Vidojević, i urednika u Informativnoj redakciji Aleksandra Vasića, saopštila je agencija Beta.
Studio B won't comment before management board session BELGRADE, 5 June, 2003-- The Beta news agency has confirmed that Jovan Arezina, Studio B's director-general, suspended chief editor Dragana Milicevic and her deputy Tatjana Vidojevic, as well as the info office editor Aleksandar Vasic.

Dragan Milićević Milutinović je istakla da je pomoć EU u procesu izrade strategije bila dragocena.
Dragan Milicevic Milutinovic emphasized that EU assistance in the process of the Strategy's development was valuable.

( NUNS, UNS, Danas, B92, Beta, Dnevnik, 24 sata, EuroActiv. rs 04/ 05/ 2011) Položaj medija u Srbiji je možda najgori u novijoj istoriji, ali odgovornost za to ne snosi samo država, ocena je Dragane Milićević Milutinović, državne sekretarke u ministarstvu kulture, informisanja I informacionog društva, povodom Dana slobode medija.
(NUNS, UNS, Danas, B92, Beta, Dnevnik, 24 sata, EuroActiv. rs 04/05/2011) The position of the media in Serbia is perhaps worse than ever in its recent history, but the responsibility for this does not lie exclusively on the state, said Dragana Milicevic Milutinovic, the state secretary with the Ministry of Culture, Informing and Information Society, on the occasion of the World Press Freedom Day.