Sta znaci na Engleskom DREKA - prevod na Енглеском

• shit
• rant
• shouting
• screaming
• pieces

Примери коришћења Dreka на Српском и њихови преводи на Енглески

Sva ta dreka!
All that screaming!

Gomila dreka: kriv je ko grijeh!
What a pile of crap. He is so guilty!

Ima okus dreka.
It tastes like shit.

Evo tvog dreka iz Norwooda, Leone!
Here's your shit from Norwood, Leone!

Državni komad dreka.
Government piece of shit.

Da prebiju dreka u tebi.
To beat the crap out of you.

Brani se mrljo od dreka!
Defends the stain of a rant!

Pištaljke i dreka su još uvek bolji nego ništa.
Bits and pieces are better than nothing.

I kakva je ovo dreka?
Who's that screaming like that?

Pištaljke i dreka su još uvek bolji nego ništa.
Bits and pieces would be better than nothing.

Ne smeta mi njegova dreka.
His shouting doesn't fool me.

Znate, vaša dreka je još smešnija uživo nego na sajtu.
You know, your rant is even funnier in person than it is on your website.

Ovaj je auto hrpa dreka.
This car is a real pile of shit.

Maša ljudi na ulicama, dreka i psovke, veliko prisustvo policije, povremeno promicanje snega-- neuobičajeno za to doba godine-- i ceremonija odavanja poslednje pošte ostacima nekadašnjeg predsednika Srbije Ivana Stambolića.
Crowds in the street, shouting and swearing, a large number of policemen everywhere, occasional snow gusts-- rare for this time of year-- and a procession paying their final respects to the remains of former Serbian President Ivan Stambolic.

Jesam li spomenuo, to je dreka?
Did I mention, this is a rant?

Cedila sam sok iz povrca… kada se zacula uzasna dreka na zemlji… pogledala sam, i tamo je bila beba!
I was pouring out the water from the vegetables… then there was a horrible screaming' on the ground… and I looks, and there was a baby!

Harolde, kakvo je stanje u gradu dreka?
Harold, how's shit town?

Nećemo znati da li Ian ima takve romantične krize ponovo, ali ako niko od njegovih budućih datuma podležu dreka o tome kako vrhunski je, velike su šanse da je mislio na izvinjenje.
We won't know if Ian has that sort of romantic meltdown again, but if none of his future dates are subject to a rant about how top-notch he is, chances are he meant the apology.

Pa, imaš li kakvih nedoumica oko skupljanja dreka?
Well, you have any qualms about picking up shit?

Obožavam miris kravljeg dreka ujutro.
I love the smell of cow shit in the morning.

Mislim da bi lopatali gomile žabljeg dreka.
I reckon we'd be shovelling a lot of frog shit.

Kakva je to tamo dreka?
What the hell is all this shouting' going on?

Bože, oprosti mi, ali to je velika hrpa dreka!
Lord forgive me, but that is a steaming crock of shit.

Pa, to je gomila konjskog dreka.
Well, that's a load of horse crap.

To je velika, smrznuta hrpa dreka.
It's a big old frozen chunk of shit.

Vrijeme za sranje ili se makni s dreka.
Time to scheiße or get off the crap.

Iz te kuće su se širili odvratni mirisi, buka, dreka.
There were awful smells coming from the carriage house. A lot of noises. Loud shouting.

Ispada da je svinjetina aligatorska verzija hamburgera ili nekog dreka.
It turns out that pork is the gators' version of the Big Mac or some shit.

Žitarice najbolje uspevaju u dreku, kako mi to kažemo na Severozalazu.“.
Grain grows best in shit, as we say in Northsetting.”.

Ne mogu više da slušam tu dreku!
I can't hear this shit anymore!