Sta znaci na Engleskom DREVNI MITOVI - prevod na Енглеском

• ancient myths

Примери коришћења Drevni mitovi на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki drevni mitovi govore o osobama koje odlaze unapred kroz vreme.
Some ancient myths depict a character skipping forward in time.

Tokom prethodnih nekoliko decenija nauka je počela da dokazuje ono što su drevni mitovi i religije oduvek tvrdili: da nešto poput životne sile zaista….
During the past few decades, science has begun to prove what ancient myth and religion has always espoused: there there may be such a thing as a life force.

Je li moguće da su ti drevni mitovi su zapravo opisuje isto stvorenje, posrnuli Anđeo mi danas nazivamo Sotona?
Could it be that these ancient myths were actually describing the same creature, the fallen angel we now refer to as Satan?

Ako shvatimo biblijske slike ozbiljno, ako verujemo da će nam Bog jednog dana podariti jutarnju zvezdu i omogućiti nam da se obučemo u sunčev sjaj, možemo pretpostaviti da i drevni mitovi i moderna poezija, neistiniti koliko i istorija, mogu biti veoma blizu istine kao proročanstvo.
For if we take the imagery of Scripture seriously, if we believe that God will one day give us the Morning Star and cause us to put on the splendour of the sun, then we may surmise that both the ancient myths and the modern poetry, so false as history, may be very nearly prophecy.

Ali na drugi način je čak i sumornija nego drevni mitovi, jer zlikovac, entropija, je predodređena da odnese konačnu pobedu, kada neumoljivi zakoni termodinamike uguše svaku inovaciju takozvanom toplotnom smrću svemira.
But in another way, it's even bleaker than the ancient myths, because the villain, entropy, is preordained to have the final victory, when the inexorable laws of thermodynamics shut down all novelty with the so-called heat death of the universe.

Istraživala sam drevne mitove i legende.
I'd been researching ancient myths and legends.

To je… ovaj drevni mit.
There is… This ancient myth.

Ови древни митови далеког порекла нису били изражени у култовима међу Хеленима.
These ancient myths of distant origins were not expressed in cults among the Hellenes.

Архипелаг је путовање кроз древне митове, ритуале егзорцизма, звуке и причe о духовима.
Archipelago is a journey through ancient myths, exorcism rituals, sounds and spirits.

Kako možemo zaboraviti one drevne mitove od kad je sveta i veka; mitove o zmajevima koji se u poslednjem trenutku pretvore u prelepe princeze;
How should we be able to forget those ancient myths that are at the beginning of all peoples, the myths about the dragons that at the last moment turn into princesses;

Neobično je da ni jedno od tri temeljna znanja čoveka, ni genije, ni drevni mit, ni mistična intuicija, nisu posvetili pažnju ovom elementu od nečuveno velikog značaja.
It is curious that none of the three basic aspects of human knowledge, the genius, ancient myth or mystic intuition, has paid any attention to this most significant moment.

Како бисмо могли да заборавимо оне древне митове што стоје на почецимо свих народа, митове о змајевима који се у одсудном тренутку претварају у кнегињице;
How should we be able to forget those ancient myths that are at the beginning of all peoples, the myths about dragons that at the last moment turn into princesses;

Према древном миту, Хебе је била ћерка Зеуса и Хера и била је отелотворење младости.
According to ancient myth, Hebe was daughter of Zeus& Hera and was embodiment of youth.

Древни митови кажу да је КСНУМКС као број значајан у многим аспектима живота.
The ancient myths says that 8 as a number is significant in many aspects of life.

По древном миту, ово божански лекар излечи око од египатског бога Хоруса након његов стриц Сет је ископано у епска битка за власт.
According to ancient myth, this divine physician healed the eye of the Egyptian god Horus after his uncle Set gouged it out in an epic battle for power.

Kako bismo mogli da zaboravimo one drevne mitove što stoje na počecima svih naroda, mitove o zmajevima koji se u odsudnom trenutku pretvaraju i kneginjice;
How should we be able to forget those ancient myths that are at the beginning of all people, the myths about dragons and princesses;

Овај нови стил би помогао у повезивању са древним митовима, а не са инхерентним симболима митова..
This new style would help in connecting with the ancient myths rather than the inherent symbols of myths..

Kako bismo mogli da zaboravimo one drevne mitove što stoje na počecima svih naroda, mitove o zmajevima koji se u odsudnom trenutku pretvaraju i kneginjice;
How should we be able to forget those ancient myths that are at the beginning of all peoples, the myths about dragons that at the last moment turn into princesses;

Мистериозна и гостољубива земља, колевка европске цивилизације, земља дивне природе и древних митова позива нас да посјетимо ову зиму! Више о кампу.
The mysterious and hospitable country, the cradle of European civilization, the land of wonderful nature and ancient myths invites us to visit this winter! More about the camp.

У ширем смислу, епска фантастика покрива дела многих писаца, од уметника и музичара из древних митова и легенди до многих модерних дела која данас прихвата широка публика.
In its broadest sense however, fantasy comprises works by many writers, artists, filmmakers, and musicians, from ancient myths and legends to many recent works embraced by a wide audience today.

Након званичног прихватања хришћанства у Јерменији, настале су нове вјеровања и приче услијед преображавања древних митова и веровања.
After the formal adoption of Christianity in Armenia, new mythological images and stories were born as ancient myths and beliefs transformed.

I, ako je tako, moglo dodatno dokaza naći uvidom druge drevne mitove i legende?
And, if so, might further evidence be found by examining other ancient myths and legends?

У ширем смислу, епска фантастика покрива дела многих писаца, од уметника и музичара из древних митова и легенди до многих модерних дела која данас прихвата широка публика.
In its broadest sense, fantasy covers works by many writers, artists, and musicians, from ancient myths and legends, to many recent works embraced by a wide audience today.

Тврди се да се остаци ванземаљских посета налазе у верским текстовима, древним митовима и легендарним историјама, поред фрагмената који се налазе у текстовима и праксама хиндуизма, древне египатске религије, гностичког хришћанства и мормонизма.
Remnants of extraterrestrial visitations are claimed to be found in religious texts, ancient myths and legendary histories, in addition to fragments found in the texts and practices of Hinduism, Ancient Egyptian religion, Gnostic Christianity, and Mormonism.