Sta znaci na Engleskom DRUŠTVENO PRIHVATLJIV - prevod na Енглеском

• socially acceptable

Примери коришћења Društveno prihvatljiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Društveno prihvatljivo ponašanje.
Socially acceptable behavior.

Kako je lako biti društveno prihvatljiv.
Lucky to be socially acceptable.

Ipak, Arias Kanete je dodao da su potrebne znatne investicije da se evropska privreda preusmeri s fosilnih goriva i da to treba uraditi na društveno prihvatljiv način.
Still, he noted that considerable investment will be needed to shift Europe's economy away from fossil fuels, and this needs to be done in a socially acceptable way.

Šta je danas društveno prihvatljivo ponašanje?
What is socially acceptable here?

Vaše je da ga naučite da emocije izražava na društveno prihvatljiv način.
Help them to express their emotions in a socially acceptable manner.

Ovakva situacija je društveno prihvatljiva, podrazumeva se.
This is socially acceptable, I might add.

Sarkazam je način izražavanja neprijateljstva na društveno prihvatljiv način.
Sarcasm is a way of expressing hostility in socially acceptable ways.

Tweet„ Pisanje je društveno prihvatljiv oblik šizofrenije.“.
Writing is a socially acceptable form of schizophrenia.".

Vaše je da ga naučite da svoja osećanja izražava na društveno prihvatljiv način.
My job was to teach him to enjoy his interests in a socially acceptable way.

Na tolerantan i društveno prihvatljiv način.
In a socially acceptable, legal way.

Vaše je da ga naučite da svoja osećanja izražava na društveno prihvatljiv način.
I am the one responsible for raising him to express himself in a socially acceptable way.

Tweet„ Pisanje je društveno prihvatljiv oblik šizofrenije.“.
He says,“Writing is a socially acceptable form of schizophrenia.”.

Dete treba da izrazi svoja osećanja, ali to treba učiniti na društveno prihvatljiv način.
Every person is entitled to express themselves but this should be done in a socially acceptable manner.

Pisanje je društveno prihvatljiva forma golotinje u javnosti.
Writing is a socially acceptable form of getting naked in public.

Moj odgovor je skroz društveno prihvatljiv.
But the answer be socially acceptable.

Pisanje je društveno prihvatljiva forma golotinje u javnosti.
Writing is the socially acceptable way of getting naked in public.

Laž je, na žalost, postala društveno prihvatljiva.
It is socially acceptable to lie.

U kojoj dobi je društveno prihvatljivo skrivanje pod krevetom?
At what age does it stop being socially acceptable to hide under your bed?

Laž je, na žalost, postala društveno prihvatljiva.
Cheating has become socially acceptable.

I da učinimo društveno prihvatljivom promenu mišljenja ili da čak to nagrađujemo?
And also, make it socially acceptable that we change our minds, or probably even reward that?

Zavisnost od posla je društveno prihvatljiva.
Being addicted to work is socially acceptable.

Zbog svoje iskrenosti, strelci su često nestrpljivi i netaktični kada treba nešto da kažu ili urade, pa je važno da nauče da se izraze na tolerantan i društveno prihvatljiv način.
Sagittarius-born is often impatient and tactless when they need to say or do something, so it's important to learn to express themselves in a tolerant and socially acceptable way.

Ili nagađamo šta je društveno prihvatljiv izbor.
We're also guessing what is socially acceptable choice.

Strelci su često nestrpljivi i netaktični kada treba nešto da kažu ili urade, pa je važno da nauče da se izraze na tolerantan i društveno prihvatljiv način.
Sagittarius born are often tactless and impatient when they need to do something or need to say something, hence, it is an important lesson to learn and express themselves in a socially acceptable and tolerant way.

Ali, one se moraju pokazati na društveno prihvatljiv način.
Second, they must behave in a socially acceptable way.

Uloga roditelja je upravo u tome da ih nauče kako da razmirice razreše na društveno prihvatljiv način.
It's our job to teach kids how to work through their disagreements in a socially acceptable way.

Ali, one se moraju pokazati na društveno prihvatljiv način.
Therefore it must be presented in a socially acceptable way.

Utisak autora ovog izveštaja, jeste da, naţalost, razloga za slavlje nema, budući da nas je ova odluka samo vratila na početak i učinila još očiglednijim nedostatak kapaciteta i zakonodavca i nadleţnih ministarstava, da na celishodan i društveno prihvatljiv način regulišu neke od bitnih društvenih odnosa u medijskoj sferi.
In the opinion of the authors of this Report, they unfortunately have no reason to rejoice, since the Constitutional Court's decision returned things to square one. It is now even more obvious that both legislators and the competent ministries lack the capacity to meaningfully regulate, in a socially acceptable manner, some of the most important aspects of social relations in the media sphere.

Prema osobi bi se trebalo ponašati na društveno prihvatljiv način.
It is essential for every individual to behave in a socially acceptable way.

Ona pruža detaljne informacije za personalne asistente da pomognu devojčicama da prihvate svoje cikluse( bez stresa i anksioznosti), da se ponašaju na društveno prihvatljiv način za vreme menstruacije, kao i da učestvuje u nekim, ili svim, upravljanjima menstruacijom.
It provides detailed information for caregivers to help girls accept their periods(without distress or anxiety), to behave in socially acceptable ways during menstruation, and to participate in some, or all, menstrual management tasks.