Sta znaci na Engleskom DRUŠTVENO-EKONOMSKI RAZVOJ - prevod na Енглеском

• socio-economic development

Примери коришћења Društveno-ekonomski razvoj на Српском и њихови преводи на Енглески

EU PROGRES ima za cilj da podrži društveno-ekonomski razvoj 25 opština južne i jugozapadne Srbije.
EU PROGRES aims at supporting socio-economic development of 25 municipalities in South and South West Serbia.

Opština Nova Crnja biće nosilac projekta, a partneri će biti rumunska opština Žombolj i Regionalni centar za društveno-ekonomski razvoj Banat.
Municipality of Nova Crnja is the project leader, and the partners are the Romanian municipality Žombolj and the Regional Center for Socio-Economic Development Banat(RCR Banat).

EU PROGRES ima za cilj da podrži društveno-ekonomski razvoj 25 opština južne i jugozapadne Srbije.
EU PROGRESS aims to support the socio-economic development of 25 municipalities in south and southwest of Serbia.

Jednoglasno je data podrška ciljevima predsedavanja, a u pravcu obezbeđivanja boljih preduslova za društveno-ekonomski razvoj regiona i njegovu povezanost.
Unanimous support was given to the objectives of the Presidency, in order to provide better preconditions for the socio-economic development of the region and its cohesion.

Cilj ovog programa je da podrži društveno-ekonomski razvoj 25 opština južne i jugozapadne Srbije.
The goal of the program is to support the socio-economic development of the 25 municipalities of the southern and southwestern Serbia.

Kosovske vlasti su predstavile srednjoročni okvir troškova za period 2009-11, kojim je procenjeno da nedostaju finansijska sredstva u iznosu od nekih 1. 1 milijardu evra za društveno-ekonomski razvoj Kosova u naredne tri godine.
The Kosovo authorities presented a Mid-Term Expenditure Framework 2009-11, which estimated a funding gap of some €1.1 billion for Kosovo's socio-economic development over the coming three years.

EU PROGRES ima za cilj da podrži društveno-ekonomski razvoj 25 opština južne i jugozapadne Srbije. Izvor: Jugpress i Koordinaciono telo.
EU PROGRESS aims to support the socio-economic development of 25 municipalities in the southern and southwestern Serbia. Source: Jugpress and Coordination Body.

WWF u saradnji s partnerima iz Albanije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Srbije i Turske sprovodi projekat„ Civilno društvo zagovara ekološki prihvatljiv društveno-ekonomski razvoj“( CO-SEED).
The World Foundation for Nature(WWF)- in cooperation with partners from Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia and Turkey- implemented the project Civil society advocates environmentally friendly socio-economic development(CO-SEED).

Da bismo promovisali lokalni društveno-ekonomski razvoj i stimulisali tržište energije, pružamo obuku za posao u sektoru električne energije i podržavamo ljude koji žele da postanu preduzetnici.
To promote local socio-economic development and stimulate the energy market, we provide job training in the electrical energy sector and support people who wish to become entrepreneurs.

Razvoj disciplina u oblasti ekološkog inženjeringa predstavlja odgovor na rastuću potrebu da se obezbede tehnička rešenja za društveno-ekonomski razvoj, a istovremeno da se zaštite prirodni resursi i životna sredina.
The development of disciplines in the field of ecological engineering is a response to the growing need to provide technical solutions for socio-economic development, and at the same time protect natural resources and the environment.

Dobra uprava je preduslov za društveno-ekonomski razvoj, zasnovan na demokratiji i poštovanju ljudskih prava, rekao je Ge i dodao da je uveren da ima dosta lokalnih samouprava koje će primeniti principe dobrog upravljanja.
Good governance is a pre-condition for socio-economic development, based on democracy and respect for human rights,” said Guex and added that he was convinced that there were many local self-governments that would apply good governance principles.

Opšti cilj norveške podrške zemljama Zapadnog Balkana je doprinos vladavini prava i stabilnosti kroz inicijative koje promovišu stabilnost, društveno-ekonomski razvoj na nivou pojedinačnih zemalja i regiona i dobru upravu.
The overall objective of the Norwegian support to the countries of the Western Balkans is to contribute to the rule of law and stability through initiatives that promote stability, socio-economic development at the level of individual countries and regions and good governance.

Cilj bespovratnih sredstava za razvojne projekte jeste da promoviše uravnoteženi društveno-ekonomski razvoj u južnoj Srbiji sa posebnim naglaskom na otvaranju novih radnih mesta, stvaranju prihoda, regionalni ekonomski razvoj, saradnju i partnerstva između opština u južnoj Srbiji“, rekao Nikolas Herkules, menadžer PBILD programa.
The goal of the development projects donation is to promote a balanced socio-economic development in South Serbia, including the opening of new working places, generation of income, regional economic development, cooperation and partnership of all southern Serbian municipalities”, said Nicholas Hercules, PBILD Program Manager.

Projekat„ Mreža mobilnosti radne snage u prekograničnoj oblasti“ ima za cilj da se na osnovu zajedničkih prekograničnih akcija rumunskih i srpskih učesnika postigne više izbalansiran i održiv društveno-ekonomski razvoj rumunsko-srpske pogranične oblasti.
The strategic goal of the Romania-Republic of Serbia IPA Cross-Border Cooperation Programme is to achieve a more balanced and sustainable socio-economic development of the Romanian-Serbian border area, on the basis of joint cross-border projects and common actions by Romanian and Serbian stakeholders.

Opšti cilj norveške podrške zemljama Zapadnog Balkana je doprinos vladavini prava i stabilnosti kroz inicijative koje promovišu stabilnost, odnosno bližu regionalnu saradnju i implementaciju tranzicione pravde u regionu, društveno-ekonomski razvoj kroz povećan ekonomski rast i konkurentnost, povećane kapacitete u oblastima ekologije, klime i energetike i povećanu društvenu i ekonomsku inkluziju marginalnih grupa.
The overall goal of Norway's assistance to the Western Balkans is to contribute to development of rule of law and stability through initiatives that promote stability, that is to say closer regional cooperation and implementation of transitional justice in the region, socio-economic development achieved through the increased economic growth and competitiveness, increased capacity in the field of environment, climate and energy, in addition to the increased social and economic inclusion of marginalized groups.

Стварање основе за друштвено-економски развој Републике Србије.
Creation of a basis for socio-economic development of Serbia.

Концепција друштвено-економског развоја.
Socio-Economic Development Concept.

Развој инфраструктуре је од кључног знача за друштвено-економски развој једне државе.
Infrastructure development is key for the socio-economic development of a country.

Подржати образовну реформу такође као предуслов за друштвено-економски развој.
Support education reform also as a precondition for socio-economic development.

Транспорт игра важну улогу у друштвено-економском развоју земље.
Transport plays a key role in the socio-economic development of the region.

Транспорт игра важну улогу у друштвено-економском развоју земље.
Public procurement plays an important role in the socio-economic development of the country.

Извјештај о ЕУЕгиптРелатионс- Улагање у друштвено-економски развој и инклузиван раст.
Report on EUEgyptRelations- Investing in socio-economic development and inclusive growth.

Друго, друштвено-економски развој покреће промене у друштву, које евентуално могу потпомоћи демократизацију.
Second, socioeconomic development generates social changes that can potentially facilitate democratization.

Cilj poziva je doprinos uravnoteženijem društveno-ekonomskom razvoju u Srbiji kroz povećanje mogućnosti zapošljavanja i podršku socijalnoj koheziji u manje razvijenim područjima.
The objective of the call is to contribute to a more balanced socio-economic development in Serbia by increasing employment opportunities and supporting social cohesion in less developed areas of the country.

Стварање атрактивнијег економског окружења и успешан друштвено-економски развој Србије су стратешки циљеви српске економске политике.
Creating a more compelling economic environment and contributing to Serbia's successful socio-economic development are Serbian economic policy's strategic objectives.

Према Путину, регион ће постати један од кључних центара руског друштвено-економског развоја и мора бити ефикасно интегрисан у брзо развијајући азијско-пацифички регион.
According to Putin, the region will become one of the key centers of Russia's socio-economic development in the future and must be effectively integrated into the quickly developing Asia-Pacific region.

Cilj projekta je doprinos ravnomernom društveno-ekonomskom razvoju u Srbiji kroz povećanje mogućnosti zapošljavanja, posebno ranjivih i marginalizovanih grupa u 91 lokalnoj samoupravi.
The goal of the project is to contribute to a balanced socio-economic development in Serbia through increasing employment opportunities, especially of vulnerable and marginalized groups in 91 local self-governments.

EU pruža pomoć u ispunjavanju potreba izgradnje kosovskih institucija, društveno-ekonomskog razvoja, a takođe pruža i značajan doprinos u pogledu međunarodnog prisustva na Kosovu.
The EU provides assistance to meet Kosovo's institution-building needs and socio-economic development, and it also provides a substantial contribution to the international presence in Kosovo.

Болести у вези са храном и исхраном значајно доприносе оптерећењу друштва болестима, ометају друштвено-економски развој, систем здравственe неге, и штете националној економији, туризму и трговини.
Food-borne diseases impede socio-economic development by straining health care systems and harming national economies, tourism and trade.

Aktivnosti EU PRO-a, programa koji doprinosi ravnomernijem društveno-ekonomskom razvoju Srbije, Evropska unija podržava sa ukupno 25 mil EUR.
The activities of EU PRO, the Programme contributing to the more balanced socio-economic development of Serbia, are supported by the European Union with a total of 25 million Euros.