Sta znaci na Engleskom СОЦИО-ЕКОНОМСКИ РАЗВОЈ - prevod na Енглеском

• socio-economic development

Примери коришћења Социо-економски развој на Српском и њихови преводи на Енглески

Социо-економски развој на националном и регионалном нивоу.
Socio-economic development at country level and in the region.

Програм је био фокусиран на локални социо-економски развој општине Панчево и његове специфичности у поређењу са италијанском парњак општином.
The program was focused on the local socio-economic development of the municipality of Pančevo and its distinctive features as compared with its Italian counterpart.

Социо-економски развој, ублажавање и адаптација на климатске промене"( Министарство просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије) 2.
Socio-economic development, mitigation and adaptation to climate change"(Ministry of Education, Scienceand Technological Development of Republic of Serbia) 2.

Процењени износ финансијског учешћа Републике Аустрије у ЕУ Програму Социо-економски развој Дунавске регије у Републици Србији износи око 1, 5 милиона евра.
The estimated amount of the Republic of Austria's financial contribution to the EU Programme Socio-Economic Development of the Danube Serbia Region amounts to around EUR 1.5 million.

Принципи дефинишу фунционалну управу у погледу на њену способност да пружи транспарентне, учинковите и ефикасне услуге грађанима и да подржи социо-економски развој.
These Principles define what makes a well-functioning administration in terms of its ability to deliver transparent, efficient and effective services to citizens, and to support socio-economic development.

Уз обећаних од стране ЕУ 150 милиона евра за 2019-20, циљ је да те гаранције достигну милијарду евра инвестиција у одржив социо-економски развој и регионалну интеграцију.
With an initial EU commitment of up to €150 million in 2019-2020, the guarantee will aim to leverage up to €1 billion in investments into sustainable socio-economic development and regional integration.

Пројекат промовише могућности за социо-економски развој дунавске регије у Србији у контексту Стратегије за дунавску регију Европске уније, у којој учествује и Србија, заједно са још 14 земаља чланица и не-чланица ЕУ, кроз које пролази река Дунав.
The project promotes socio-economic development opportunities for the Danube-Serbia Region in the context of the EU Strategy for the Danube Region, where Serbia is participating with 14 other EU and non-EU countries along the Danube River.

Главни циљ пројекта је развој капацитета у Србији за креирање и имплементацију политике за уравнотеженији социо-економски развој територије у погледу приступа Европској Унији.
Our mission is to strengthen the capacities in Serbia for the design and implementation of a policy for a balanced territorial socio-economic development in the perspective of EU accession.

Стратешки корисно позициониран око главног града Филипина Маниле, залив Манила је омогућавао трговину и други транспорт између Филипина и суседних земаља, служећи као жила-куцавица за социо-економски развој чак и пре шпанске окупације.
Strategically located around the capital city of the Philippines, Manila Bay facilitated commerce and trade between the Philippines and its neighbouring countries, becoming the gateway for socio-economic development even prior to Spanish occupation.

Реализација програма под називом„ Социо-економски развој Дунавске регије у Републици Србији“, финансираног из средстава ЕУ, је добар пример ангажмана Републике Аустрије који се остварује преко Аустријске развојне агенције у Београду.
The implementation of the programme titled"Socio-Economic Development of the Danube Serbia Region"(SEDDSR), funded from the EU funds, is a good example of the Republic of Austria's engagement which is realized through the Austrian Development Agency in Belgrade.

Недостатак територијалног приступа мору, удаљеност и изолација од светског тржишта, те високи трошкови транзита намећу озбиљна ограничења за укупни социо-економски развој континенталних земаља у развоју..
The absence of territorial access to the sea, remoteness and isolation from world markets and high transit costs pose serious obstacles to the general socio-economic development of landlocked countries.

Побољшање координације са агенцијама ЕУ у области безбедности граница и управљања миграцијама. Социо-економски развој: Проширење Инвестиционог оквира за Западни Балкан, давање већих гаранција приватним инвестицијама, подршка стар-аповима и малим и средњим предузећима и олакшавање трговинске размене.
Enhancing coordination with EU agencies on border security and migration management. Socio-economic development: Expanding the Western Balkans Investment Framework, boosting the provision of guarantees for private investment, support to start-ups and SMEs and greater trade facilitation.

Стратегију прати и Акциони план са шест конкретних иницијатива усмерених на кључне области од заједничког интереса: владавина права, безбедност и миграције, социо-економски развој, саобраћајна и енергетска повезаност, дигитална агенда, помирење и добросуседски односи.
The Strategy sets out an Action Plan with six concrete flagship initiatives targeting specific areas of common interest: rule of law, security and migration, socio-economic development, transport and energy connectivity, digital agenda, reconciliation and good neighbourly relations.

У овим општинама, Дунав представља велики потенцијал за нове послове и раст саобраћаја, пољопривреде, туризма, услужних и других индустрија. Текућа реконструкција је део ширег пројекта" Социо-економски развој дунавске регије у Србији”( СЕДДСР) вредног 19. 5 милиона евра, који заједнички финансирају и воде ЕУ и Аустријска агенција за развој..
In these municipalities, the Danube is a great potential for new jobs and growth in transport, agriculture, tourism, utilities and other industries. The ongoing reconstruction is part of a broader"Socio-Economic Development of the Danube Serbia Region"(SEDDSR) project worth €19.5 million, funded and managed jointly by the EU and the Austrian Development Agency.

Заједничко управљање, заједничко одлучивање и координација између различитих носилаца интереса у прекограничним речним сливовима има многе изазове, али они су надвладани дугорочним добробитима које заједничко управљање водама има за повећану отпорност, социо-економски развој и политичку стабилност," рекла је Дезире Швајцер, заменик координатора ОЕБС за активности у области економије и заштите животне средине, на отварању семинара.
Co-operative governance, joint decision-making and co-ordination among different stakeholders in a transboundary river basin have many challenges, but these are outweighed by the long-term benefits that water co-operation has for increased resilience, socio-economic development, and political stability", said Desiree Schweitzer, Deputy Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities, at the opening of the seminar.

Природни услови као фактор социо-економског развоја периурбаног појаса Београда.
The natural conditions as factor socio-economic development of Belgrade peri-urban belt.

Pomaže organizaciji, kompaniji, društvu i državi da ubrza svoj socio-ekonomski razvoj.
It helps the organization, company, society and the state to accelerate its socio-economic development.

Nedostatak vode, nedostupnost ili zagađenje vode može da ugrozi socio-ekonomski razvoj i političku stabilnost i time bude okidač za tenzije, ili, pak, konflikt.
Water scarcity, lack of access to water, and pollution can threaten socio-economic development and political stability and are potential triggers for tensions and conflicts.

Te vodeće inicijative su usmerene na posebne oblasti od zajedničkog interesa: vladavinu prava, bezbednost i migracije, socio-ekonomski razvoj, saobraćajno i energetsko povezivanje, digitalnu agendu, pomirenje i dobrosusedske odnose.
These flagship initiatives target specific areas of common interest: rule of law, security and migration, socio-economic development, transport and energy connectivity, digital agenda, reconciliation and good neighbourly relations.

Upotreba droga, lekova i trgovina ljudima je ne samo zdravstvena pretnja već i pretnja svetskoj stabilnosti i socio-ekonomskom razvoju širom sveta.
The problem of drugs is not only a health threat, but also a threat to the global stability and socio-economic development across the world.

Uz obećanih od strane EU 150 miliona evra za 2019-20, cilj je da te garancije dostignu milijardu evra investicija u održiv socio-ekonomski razvoj i regionalnu integraciju.
With an initial EU commitment of up to €150 million in 2019-2020, the guarantee will aim to leverage up to €1 billion in investments into sustainable socio-economic development and regional integration.

Dodaje se i da će poseban naglasak biti stavljen na stvaranje novih mogućnosti za mlade koje će doprineti socio-ekonomskom razvoju Zapadnog Balkana.
Special emphasis will be put toward creating further opportunities for young people, while ensuring that this contributes to the socio-economic development of the Western Balkans.

Додаје се и да ће посебан нагласак бити стављен на стварање нових могућности за младе које ће допринети социо-економском развоју Западног Балкана.
Special emphasis will be put toward creating further opportunities for the youth, while ensuring that this contributes to the socio-economic development of the Western Balkans.

Као део општег културног наслеђа потеклог са простора Србије, ти предмети указују и на токове његовог војно-техничког и социо-економског развоја уопште.
As part of the Serbian cultural heritage, these objects indicate the military-technical and socio-economic development of the Serbs in general.

Upotreba droga, lekova i trgovina ljudima je ne samo zdravstvena pretnja već i pretnja svetskoj stabilnosti i socio-ekonomskom razvoju širom sveta.
Drug use and drug trafficking are not only a health threat, but also threaten global stability and socio-economic development across the world.

Pri tome je važno da se obezbedi realizacija postojećih i stvaranje dodatnih konkurentskih prednosti ruske ekonomije, dalje jačanje ekonomskog položaja naše zemlje u svetu i prelazak na održiv dugoročni socio-ekonomski razvoj“.
It is important to ensure the implementation of existing and creation of additional competitive advantages of the Russian economy, further strengthening of the economic position of our country in the world, the transition to a sustainable long-term socio-economic development.

Evropska komisija će objaviti studiju o načinima i sredstvima za dalji politički razvoj i socio-ekonomski razvoj Kosova u okviru evropske perspektive koju deli sa ostatkom zapadnog Balkana.
The European Commission will make public a study on the ways and means for the further political development and the socio-economic development of Kosovo, in the framework of the European perspective it shares with the rest of the Western Balkans.

Овај предлог италијанске владе укључен је у контроверзни нацрт буџетског закона, о којем се и даље расправља у италијанском парламенту, и усмерен је на« подстицање социо-економског развоја руралних подручја и истовремено подршку породици».
The provision is included in the draft budgetary proposal now under discussion at the Italian Parliament and is meant“to encourage the socio-economic development of rural areas and at the same time to support the family”.

Очекују се емпиријски фундирана нова сазнања о специфичним карактеристикама новонастајућег капиталистичког друштва у Србији, која ће имати и практичне импликације за планирање социо-економског развоја и учвршћивање демократског поретка.
This project provides new insights into the distinctive features of the emergent capitalist order in Serbia, insights that are bound to have also practical implications for planning socio-economic development and consolidating democracy.

ЕИБ је већ активна у неким од кључних области, укључујући јачање повезивања и подршку социо-економском развоју и очекује сарадњу са регионом у јачању дигиталне економије. Уговор ће се обезбедити нова улагања у изградњу и модернизацију објеката контроле лета и изградњу нових и реконструкцију старих радарских система на српским аеродромима.
The Bank is already active in some of the key areas, including increasing connectivity and supporting socio-economic development, and is looking forward to working with the region to enhance the digital economy. The contract will secure funding for new investments in construction and modernisation of air traffic control facilities, the construction of new ones and reconstruction of old radar systems in Serbian airports.