Sta znaci na Engleskom DRUŠTVO MORA - prevod na Енглеском

• society must
• society has to
• society needs

Примери коришћења Društvo mora на Српском и њихови преводи на Енглески

Društvo mora da se menja.
The society has to change.

Širenje Benetovih je tumor koje društvo mora da odstrani.
The propagation of the Bennets is a tumour that society must cut out.

Društvo mora da se zaštiti.
Society must be protected.

Dakle, moramo biti obazrivi da građansko društvo mora samo sebe oblikovati.
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.

Društvo, moram da idem da jedem.
Folks, I have to eat.

Argumentaciji iznetoj u ovom poglavlju, neko će reći:„ Društvo mora pronaći.
In response to the arguments of this section someone will say,"Society must find a way to give.

Društvo mora biti zaštićeno.
Society has ta be protected.

Devojke itekako imaju šta da kažu i predstavljaju potencijal koje ovo društvo mora da prepozna.
Girls do have a valid opinion to share and pose a potential that this society must recognize.

Društvo, moramo da uradimo ovo.
Guys, we have to do this.

U izjavi za Švedski radio on je rekao da se" zaista razgnevio" i da" društvo mora reagovati čvrsto".
In an interview on Swedish radio, he said he was"really getting mad" and that"the society must react in a tough manner".

Društvo, moramo da uradimo nešto.
Guys, we have to do something.

Kao ženska feministička organizacija pokušavamo da damo rodnu perspektivu migracijama kojima smo svi svedoci i na koje naše društvo mora da dâ odgovor.
Being a female feminist organization, we are trying to bring a gender perspective to migrations, which we are witnessing, and to which our society must respond to.

Društvo mora da bude spremno na to.
Society must be ready for them.

Zato što, po zapadnjačkim definicijama, takozvano građansko društvo mora da bude odvojeno ili čak u opoziciji političkog sistema, ali taj koncept je nepoznat kineskoj kulturi.
Because, by Western definitions, a so-called civil society has to be separate or even in opposition to the political system, but that concept is alien for Chinese culture.

Društvo mora da bude spremno na to.
Our society must be prepared for this.

Mislim da u narednom periodu moldavskom društvu predstoji puno posla“, rekao je Manole.„ Civilno društvo mora[ da radi na podsticanju] građanske svesti ljudi, dok političke snage treba da rade na unošenju demokratskih vrednosti u živote ljudi.“.
I think for the coming period, all of Moldovan society has a lot of work to do," Manole said."Civil society has to[work to educate] the civic consciousness of people, while the political powers should work on bringing democratic values into people's lives.".

Društvo mora imati mogućnost da se strukturno reformiše.
Society needs a chance to reform itself.

Kao prigovor argumentaciji iznetoj u ovom poglavlju, neko će reći:„ Društvo mora pronaći način da ljudima omogući prolazak kroz proces sticanja moći.“ Ta mogućnosti je ljudima uskraćena sâmom činjenicom da nju treba da im pruži društvo..
In response to the arguments of this section someone will say,“Society must find a way to give people the opportunity to go through the power process.”.

Društvo mora da se zaštiti i ne pita za cenu.
Society has to protect itself. Cost's no object here.

Naše društvo mora se osvestiti i više učiniti za preživele.
Our society needs to be more aware and do more for the survivors.

Društvo mora da obrati pažnju na svoje okruženje i okolinu!
Society must think anew about its surroundings!

Svako društvo mora za sebe da odluči šta pristojnost zahteva.
Every society must necessarily decide for itself what decency requires.

Društvo, moramo da ih se oslobodimo pre nego što nas sve pobiju!
Guys, we have to get rid of them before they kill us all!

Takođe, kako je dodala, takvo društvo mora da bude otvoreno i za one koji uspešno rade van granica naše zemlje, ali žele da doprinesu Srbiji, kao i za one koji žive, rade i stvaraju u Srbiji i zbog kojih je ona danas deo sveta.
Also, she added, such a society must be open to those who have successful careers abroad, but want to contribute to Serbia, as well as to those who live, work and create in Serbia and thanks to whom Serbia is part of the world today.

Društvo mora da odobri stvari koje treba pretvoriti u robu pre nego što se kupe ili prodaju.
Society needs to approve of the things to be turned into commodities before they can be bought or sold.

Stabilno društvo mora da zagovara ženski interes, utvrdi vrednosti, poveća broj inkluzivnih mera ukoliko želi ekonomski razvoj.
A stabile society must stand for the interest of women, establishing clear values, increasing the number of inclusive measures if it wants economic development.

Društvo mora da operiše prkoseći samom sebi da bi stvorilo solidarnost, što ono jeste uradilo, ali mora da ode korak dalje protiv dominantne struje koja je inspirisana ovim politikama.
Society has to operate in spite of itself to generate solidarity, which it has done, but it has to go against the dominant current which is inspired by these policies.

Srpsko društvo mora smoći snage da svima jasno stavi do znanja da fizičkim napadima na novinare u vršenju profesije, toliko svojstvenim Miloševićevom vremenu i režimu koji je za nama, u današnjoj Srbiji više nema i ne može biti mesta.
Serbian society must find the strength to say clearly that there is not and cannot be any place for physical assaults on journalists as they go about their work. Such assaults were typical of the Milosevic era, which has now come to a close.

Konačno, srpsko društvo mora da podrži ovaj proces i pokaže volju da plati u okviru dostupnih granica kako bi dobilo bolje standarde zaštite životne sredine. Preduslov za pregovaranje poglavlja koje se odnosi na zaštitu životne sredine jeste postojanje plana koji će pokazati u kojem roku Srbija namerava da ispuni standarde Evropske unije i na koji način namerava da mobiliše finansijske resurse neophodne da se to uradi.
Finally Serbian society needs to support the process not least by its willingness to pay within the limits of affordability for better environmental standards. Precondition for negotiating the environment chapter with the EU is a plan showing by when Serbia intends to implement all EU requirements and how it intends to mobilize the financial resources required to do so.

Кинеско друштво мора схватити да је жестоко стратешко ривалство неизбјежно.
Chinese society must acknowledge that a fiercer strategic rivalry is unavoidable.