Sta znaci na Engleskom ДРУШТВО МОРА - prevod na Енглеском

• society must
• company must
• society has to
• society needs

Примери коришћења Друштво мора на Српском и њихови преводи на Енглески

Друштво мора да избрише саме полове.
Society must eliminate gender itself.

Зато што друштво мора да буде боље од појединца.
Because society has to be better than the individual.

Друштво мора да реагује у одбрану живота на Земљи.
Society must respond in defense of life on Earth.

Жене су у политици и друштво мора да се привикне на то.
Women are in politics and society has to get used to it.

Данас, друштво мора да изађе из ове ситуације.
Today, society has to get out of this situation.

Међутим, ова промена је много бржа, а друштво мора радити много брже;
The change, however, is much faster this time and society must work much faster;

Друштво мора поседовати законе, иначе би владао хаос.
Society must have laws, otherwise there would be chaos.

Цивилисед друштво мора да има баријере које не прелазе преко.
Civilised society has to have barriers that we don't cross over.

Друштво мора имати најмање једног законског заступника који је физичко лице.
A company must have at least one responsible director, who must be a natural person.

Можда мислите да због тога што плаћате премије, осигуравајуће друштво мора да вас брани у парници.
You might think that because you pay premiums, the insurance company must defend you in a lawsuit.

Кинеско друштво мора схватити да је жестоко стратешко ривалство неизбјежно.
Chinese society must acknowledge that a fiercer strategic rivalry is unavoidable.

У циљу да човек даље напредује, друштво мора осигурати да се болести и слабости неће бити наследне.
In order for man to advance further, society must make sure that diseases& weaknesses are not perpetuated through heredity.

Друштво мора да створи системе који ће нам омогућити да делујемо као тим за истраживање и развој.
Society needs to build systems that enable us to act more like an R&D team.

Изграђено окружење индустрија ће морати да одговори на ово, и друштво мора да обезбеди континуирани подстицај иновативним и тржишно оријентисане концепте.
The built environment industry will have to respond to this, and society must provide a continuous stimulus with innovative and market-oriented concepts.

Тада друштво мора да изабере или да га претвори у власнички или да дозволи слободно дељење и употребу.
Now society must choose either to make it proprietary or allow free sharing and use.

Ова категорија закључује, на основу зала постојећег друштва, да се феудално и патријархално друштво мора вратити јер је било слободно од оваквих зала.
This category concludes, from the evils of existing society, that feudal and patriarchal society must be restored because it was free of such evils.

Друштво мора да осликава разноликост њених грађана и да просперира на различитим искуствима и знању њених чланова.
Society needs to reflect the diversity of its citizens and benefit from their varied experience and knowledge.

Ова категорија закључује, на основу зала постојећег друштва, да се феудално и патријархално друштво мора вратити јер је било слободно од оваквих зала.
This category concludes, from the evils of existing society, that feudal and patriarchal society must be restored because it how many ways to make money was free of such evils.

Ваше осигуравајуће друштво мора бити осигуран или заштићен други конзорцијум за осигурање познат као друштво са реосигурање.
Your insurance company must be insured or protected by another insurance consortium known as a re-insurance company..

У радикалном феминизму, верује се да је патријархат толико дубоко укорењен у друштву да га чак не би окончала ни друштвена револуција; друштво мора да избрише саме полове.
In Radical feminism, they believe that patriarchy is so deeply rooted in society that even a sociological revolution would not end it; Society must eliminate gender itself.

(…) Друштво мора да одлучи у каквом свету жели да живи, и те одлуке се морају донети кроз истински демократске структуре и процесе.
Society must decide what kind of world it wants to live in, and these decisions must be made through democratic structures and processes.

Брнабић је, као домаћин на конференцији„ Таленти на окупу 2. 0“, у организацији националне платформе Србија Ствара, истакла да такво друштво мора да буде отворено за све оне који су отишли у иностранство и сада желе да се врате.
Hosting the“Talent Gathering 2.0” conference, organised by the national platform“Serbia Creates”, Brnabic underlined that such a society must be open to all those who went abroad and now want to return.

Друштво мора учинити доступном сву потребну документацију и обавештења које затражи ревизор који спроводи посебну, односно ванредну ревизију.
The company must make available all needed documentation and information requested by the auditor which conducts the special, i.e. extraordinary audit.

Демократе су ти који на народ гледају као на велику сиву масу, где су разлике између сваког појединца објашњене као резултат случајних природних утицаја које друштво мора да“ исправи” у циљу“ социјализације” народа у демократски дух.
It is the democrats who regard the people as a large grey mass, where the differences between the single individuals are explained as the result of casual environmental influences that society must"correct" in order to"socialize" people into democratic ways.

Привредно друштво мора потрошити велику количину новца за обуку кадрова, ИНВЕСТЕМЕНТ у резервних делова и одржавање, како би се одржао флоте пловидбен.
A company must spend a huge amount of money for personal training, investment in spare parts and maintenance in order to keep the fleet airworthy.

У развитку тих идеологија економија је основа у том смислу што друштво мора достићи известан степен благостања да би могло издвојити из себе известан слој људи који ће своје снаге посвећивати искључиво научним и другим сличним занимањима.
In the development of these ideologies, economy is the foundation in this sense, that society must achieve a certain degree of prosperity in order to produce out of itself a certain stratum of people who could devote their energies exclusively to scientific and other similar occupations.

Друштво мора да буде званично регистровано и да поштује прописана правила укључујући објављивање и чување грбова и генеалошких архива грбоносаца који су регистровани.
The society has to be formally established and obey various rules, including keeping and publishing an armorial and keeping genealogical records for the arms it registers.

Закона о привредним друштвима прописано је да ако се статусном променом јавно акционарско друштво припаја друштву које није јавно акционарско друштво или се са њим спаја у ново друштво које није јавно акционарско друштво, то друштво мора да испуни услове за престанак својства јавног друштва који су прописани законом којим се уређује тржиште капитала.
If the status change implies acquisition of a public joint stock company by a company which is not a public joint stock company, or if it merges with it to form a new company which is not a public joint stock company, that company must fulfill the conditions for termination of the status of a public company that are prescribed by the law governing capital market.

У ИЦОНОС, схватамо да наше друштво мора да разјасни, систематизује и тумачи своје ресурсе, структуре и динамике културне и комуникација, тако да смо подршку обуку високом нивоу стручњака.[-].
In ICONOS, we realize that our society needs to clarify, systematize, and interpret their resources, structures and cultural dynamics and the communication, so we support the training of high-level professionals.

Свако друштво мора да одлучи шта роба и услуга за производњу( и колико сваки), које методе користити за производњу тих добара и услуга, и којима се дистрибуирају ове робе и услуга након што су произведени.
Each society has to decide what goods and services to produce(and how many of each), which methods to use to produce those goods and services, and to whom to distribute these goods and services once they are produced.