Sta znaci na Engleskom DRUGA PRIČA JE - prevod na Енглеском

• second story is
• other story is

Примери коришћења Druga priča je на Српском и њихови преводи на Енглески

Druga priča je hit!
The second shot is a hit!

U SOS dečjem selu kod Kraljeva ima 14 kuća sa isto tako lepim imenom, a u njima sa SOS majkama u porodičnoj atmosferi odrasta stotinak dece bez roditeljskog staranja iz cele Srbije. Druga priča je izBeogradaPre šest godina, Danijela, Marinko, Femka i Dragan prešli su iz Doma za mlade sa teškoćama u razvoju u četvorosobni stan u kome žive samostalno.
At the SOS children's village near Kraljevo, there are another 14 houses with as cute names as this one, where around hundred children without parental care from all parts of Serbia live and grow up with their SOS mothers in a real family atmosphere. The second story is from BelgradeSix years ago, Danijela, Marinko, Femka and Dragan were transferred from the Nursing Home for young people with difficulties into the four-room apartment where they now live.

Druga priča je jednostavnija.
But the other story is easier.

Moja druga priča je isto tako neobična.
My second story is remarkable as well.

Druga priča je sa televizijom.
The other story is about television.

Druga priča je Zabranjeni grad.
Our second stop was the Forbidden City.

Druga priča je o njenom starijem bratu.
The second one was about her older brother.

Druga priča je kada ste vi u pitanju.
It's different when its about you.

Druga priča je partijsko zapošljavanje.
The second category is political party work.

Druga priča je nekako nastavak na prvu.
The second story is really a continuation of the first.

Druga priča je iz Beograda: Miša ima oštećen sluh.
The second story is from Belgrade: Misa has hearing loss.

Druga priča je nekako nastavak na prvu.
The second section is kind of a continuation of the first one.

Druga priča je o jednom kazinu u SAD-u čije ime takođe nije obelodanjeno.
The second story is about a casino in the United States whose name is also not disclosed.

Druga priča je iz Niša: Niška opština Palilula ima mnogo socijalno ugroženih ljudi kojima želi da pomogne.
The second story is from Nis: The Nis municipality Palilula has many socially endangered citizens who need help.

Druga priča je iz Leskovca: U Srbiji se gotovo sve otpadne vode izlivaju u reke bez prečišćavanja.
The second story comes from Leskovac: In Serbia, almost all waste water is discharged into rivers without required treatment.

Druga priča je iz Kraljeva Suzana Vujčić rođena je i živi u romskom naselju nedaleko od centra grada.
The second story is from Kraljevo Suzana Vujcic is born and lives in a Roma settlement near the city's center.

Druga priča je Valjeva Kao i mnoga deca iz romskog naselja Dublje u selu Popučke, Vesna Danić rado ide u školu.
The second story is from Valjevo Like many children from Roma settlement Dublje in village Popucka, Vesna Danic is going to school eagerly.

Druga priča je iz Knjaževca: Nena i Boban Vučić su završili srednju školu, dok se njihova najmlađa sestra Vesna još školuje.
The second story is from Knjazevac: Nena and Boban Vucic have finished high school, while their youngest sister Vesna is still in school.

Druga priča je iz Novog Bečeja: Otkako je u penziji, Ružica Tikvić izdaje sobe turistima i važno joj je da njeni gosti ponesu lepe utiske iz Novog Bečeja.
The second story is from Novi Becej: Since she retired, Ruzica Tikvic has been renting rooms to tourists.

Druga priča je iz Vranja: Desetak malih fabrika obuće uključilo se u program" Obuka kod poslodavca" koji povećava šanse mladih bez kvalifikacija da dođu do posla.
The second story is from Vranje: Around ten small factories has joined the program"Training by an employer" that increases chances of employing young people without qualifications.

Druga priča je iz Knjaževca O starim ljudima koji žive sami, poput baka Ljubice iz sela Crvenje, u opštini Knjaževac brine mobilni tim Centra za socijalni rad.
The second story comes from Knjazevac: The seniors, who live alone, like granny Ljubica from village Crvenje in Knjazevac municipality, are cared by a mobile team of the Social Center.

Druga priča je iz Subotice Učenici subotičkih škola svakoga meseca deo nastave imaju u Zolooškom vrtu Palić, učeći se odgovornom odnosu prema životinjama i prirodi uopšte.
The second story comes from Subotica Each month, pupils in Subotica schools have outdoor classrooms at the Palic Zoo, where they are taught about responsible treatment of animals and nature in general.

Druga priča je iz Beograda Mnoštvom različitih kurseva, Kancelarija za mlade opštine Palilula pruža mogućnost mladim ljudima da steknu što više neformalnog znanja i veština.
The second story comes from Belgrade With a variety of courses, the Youth Office of the Palilula Municipality in Belgrade offers many opportunities for young people to acquire a range of new skills and knowledge.

Druga priča je iz BeogradaSvaka torba, fascikla ili novčanik, napravljeni u preduzeću" Eko BaG" su unikatni, ali je najoriginalnije to što se prave od upotrebljenih bilborda i plakata.
The second story is from Belgrade Every bag, folder or wallet, made by the company"Eco BaG", is a unique item. However, their originality lies also in the fact that they are made out of used billboards and placates.

Druga priča je iz Valjeva: Kako se Milica Blagojevic pripremala za prvi porođaj a zatim i za rođenje drugog i trećeg deteta, i kako Škola roditeljstva pomaže sve većem broju majki i očeva u Valjevu da sa manje straha i stresa dočekuje bebu.
The second story is from Valjevo: How Milica Blagojevic prepared herself for her first delivery and then the birth of her second and the third child, and how the Parenting School helps mothers and fathers in Valjevo to await their baby's arrival with less fear and stress.

Druga priča je iz Vranja U klubu" Most" Savetovališta za bolesti zavisnosti, svakog četvrtka se okupljaju ljudi koji su završili terapiju i sada su apstinenti, kao i oni koji tek počinju odvikavanje od alkohola, droge ili kocke.
The second story is from Vranje Every Thursday, at the club of the Advisory Center for addictions"Most"(the Bridge), young people gather, the ones who have undergone the therapy and are now in abstinence, as well as those with alcohol, drug or gambling dependence and are just starting the treatment.

Druga priča je iz Zrenjanina Kada je građanima ili privrednicima potreban neki prostorni podatak, umesto traganja po papirnim mapama i arhivama sve može da bude pregledno u kompjuteru kada postoji GIS- geografsko-infromacioni sistem.
The second story is from Zrenjanin Whenever citizens or entrepreneurs need information about real estate, office space or some location, they do not have to reach for old maps and dig into archives- they can now find it all in the GIS- geographic information system, containing data classified and stored into computer.

Druga priča je iz Beograda: Kako je Medicinska škola" Beograd" omogućila svojim učenicima iz odeljenja za slepe i slabovide da koriste kompjutere, otvorila svoj kabinet za informatiku i za druge slepe i slabovide u gradu, a bivšeg učenika, koji je potpuno slep, zaposlila kao instruktora za rad na računaru.
The second story is from Belgrade: The medical school"Belgrade" has mad possible its blind and sight impaired students to use computers by opening its department for information and technology for them and other persons with sight impairment from this city. Moreover, this school has provided its former blind student with the opportunity to work as a tutor for computers.

Пас смрти и друге приче је збирка од дванаест кратких прича британске списатељице Агате Кристи, први пут објављена у Уједињеном Краљевству у октобру 1933. године.
The Hound of Death and Other Stories is a collection of twelve short stories by British writer Agatha Christie, first published in the United Kingdom in October 1933.

Убиство у Мјусу и друге приче је збирка кратких прича коју је написала Агата Кристи и која је први пут објављена 15. марта 1937. године.
Murder in the Mews and Other Stories is a short story collection written by Agatha Christie and first published in the UK by Collins Crime Club on 15 March 1937.