Sta znaci na Engleskom DRUGI STAV - prevod na Енглеском

• second movement
• second proposition
• other position

Примери коришћења Drugi stav на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugi stav, adadjo.
Second movement, adagio.

I jedan i drugi stav je pogrešan.
One or the other position is wrong.

Drugi stav je pisan po uzoru na opersku muziku nastalu oko sredine 18. veka.
The second movement was modelled on mid-18th century operatic music.

A ovaj drugi stav nije prihvatljiv.
And this second proposition is untenable.

Drugi stav je u Es-duru. Sastav orkestra je redukovan( sada bez truba i timpana).
The second movement is in E-flat major and the orchestra now excludes trumpets and timpani.

Bilo koji drugi stav bi nas uveo u potpuni kaos.
Any other position would lead us into complete darkness.

Drugi stav: čovek kao vrsta ne pretstavlja nikakav napredak u poređenju s ma kojom životinjom.
Second proposition: man as a species does not represent any progress compared with any other animal.

Posle radosti i ushićenja kompozitora zbog dolaska na selo, drugi stav nas vodi do potoka sa zvucima kovitlanja vode i pojem ptica: slavuja( flauta), prepelice( oboa) i kukavice( klarinet), kojima je data uloga solista sa kadencom.
After the composer's delight and elation about arriving in the countryside, the second movement leads us to a brook with the sounds of the flowing water and the singing of the birds: nightingale(flute), quail(oboe) and cuckoo(clarinet), who are given the role of soloists with a cadenza.

Drugi stav je inspirisan tragičnim predosećanjem i, konačno, nastupom smrti Riharda Vagnera( 1813- 1883), kompozitora kojeg je Brukner izuzetno cenio i čijem radu se divio.
The second movement was inspired by the tragic anticipation and, ultimately, the death of Richard Wagner(1813- 1883), the composer greatly appreciated and admired by Bruckner.

A taj drugi stav nije prihvatljiv.
And this second proposition is untenable.

Drugi stav je zapravo izuzetno orkestriran drugi stav klavirskog trija u ef-molu, a jedna od pretpostavki je da je stav simfonije nastao pre nego stav trija, iako se stilski uklapa u okvir poslednjeg stvaralačkog perioda.
The second movement is, actually, an orchestration of the second movement of the F-sharp minor piano trio, and one of the assumptions is that the symphony's movement was created before the trio's movement, although it stylistically fits into the frame of his last creative period.

Stvari u drugom stavu su sveži ulovi tog dana.
The items in the second movement are fresh catches of the day.

Сваки мој други став био би лицемеран.
Any other position would be hypocrisy.

Сваки мој други став био би лицемеран.
Any other position would render me a hypocrite.

Druge stavi ispred sebe.
Put others before herself.

Druge stavi ispred sebe.
Put others ahead of yourself.

Druge stavi ispred sebe.
Put others ahead of you.

Druge stavi ispred sebe.
Put others ahead of yourselves.

Druge stavi ispred sebe.
Put others before yourself.

Druge stavi ispred sebe.
Put others before himself.

Druge stavi ispred sebe.
Puts others before himself.

Druge stavi ispred sebe.
Put others before you.

Druge stavi ispred sebe.
Puts others before herself.

U drugom stavu Grener prepoznaje rusku" elegičnu atmosferu" atmosferu koja ga asocira na lagane stavove Čajkovskog, čime čitav koncert dobija posebnu romantičarsku notu.
In the second movement, Gräner recognised the Russian"elegiac atmosphere", which reminded him of Tchaikovsky's slow movements, that gives the concerto a special romantic note.

Док други став евоцира блуз и умирујућу, ноктурну атмосферу, у трећем ставу се враћа раскошни ритам, са синкопираним одломцима у стилу регтајма.
While the second movement is reminiscent of the blues and a peaceful, nocturnal atmosphere, the third reverts to the grandiose rhythm, with syncopated ragtime-style passages.

Други став је познат по својој чувеној мелодији, која се сматра срцем читавог концерта.
The second movement is famous for its well-known melody, which is considered to be the heart of the entire concerto.

Други став ми је важан, он ме повезује са неким личним стварима које су ми се десиле у приватном животу.
The second movement is important to me, since it relates me to some events that happened in my private life.

Само други став о питању секса може да донесе промену у ставу а €" Жене би требало да буде € œцелебратед него денигратеда €.
Only a second position on the issue of sex can bring a change in attitude – women should be “celebrated rather than denigratedâ€.

Други став је‘ Ја не могу да признам независност Косова у постојећим границама'.
The second position is“I cannot recognize the independence of Kosovo within the current borders”.

Изглед заптивки са антисептик- камилица је корак у правцу другог става.
The appearance of the gaskets with antiseptic- Chamomile has taken a step in the direction of the second paragraph.