Примери коришћења Drugih oblasti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ljudi putuju iz drugih oblasti da pomognu.
Ova sposobnost kooperacije ima zanimljive implikacije na ekonomsko planiranje i mnoštvo drugih oblasti.
This cooperative ability has interesting implications for economic planning and a variety of other fields.Orlinsa i drugih oblasti su svi saglasni.
U publici ima ljudi iz Evrope, Azije, Australije, a takođe iiz Južne Amerike, i iz mnogih drugih oblasti.
In the audience there are people from Europe, Asia, Australia, andalso South America and lots of other regions.Da li postoje lekcije iz drugih oblasti koje su na sličan način suočava demokratizaciju informacija?
Are there lessons from other fields that have similarly faced the democratization of information?Takođe, državne institucije nisu u dovoljnoj meri izgrađene,što komplikuje razvoj ekonomije i drugih oblasti.
Also, the state institutions are not sufficiently constructed,which complicates development of the economy and other areas.Dešava se da ponekad vučemo stresove i strahove iz drugih oblasti našeg života, koji se manifestuju i na naš ljubavni život.
Many times we can project stressors from other areas of life onto our love life.Za razliku od drugih oblasti na Balkanu, kao što su Kosovo ili Makedonija, etničke i verske zajednice u Bugarskoj slobodno se mešaju.
Unlike other areas in the Balkans such as Kosovo or Macedonia, ethnic and religious communities in Bulgaria freely intermingle.Kosovo i Albanija takođe ima sporazume o ujedinjenju spoljne politike i drugih oblasti, ali to još uvek nije primenjeno./ ibna.
Kosovo and Albania also have agreements on the unification of foreign policy and other areas, but have not been implemented sufficiently./IBNA.Ove oblasti su kompresovane nešto manje od drugih oblasti, čuvajući važne detalje u punom kvalitetu slike, uz istovremeno smanjenje potrebnog prostora za snimanje i propusnog opsega i do 50%.
These Takođe ćete biti sposobni da primenite metodologije Lean Six Sigma na veliki broj drugih oblasti, kao što su marketing, prodaja i veštine menadžmenta.
You will also be able to apply Lean Six Sigma methodologies to a wide range of other areas such as marketing, sales and management skills.Evropol saopštava da je agencija koordinisala istragama u EU i 24 države van Unije i da su u operaciji otkrivene kriminalne mreže poreklom iz Nigerije, Azije,istočne Evrope i drugih oblasti.
The agency said it had coordinated investigations across the EU and 24 states outside during“Operation Ciconia Alba”, helping uncover crime networks originating in Nigeria, Asia,Eastern Europe and other areas.Mirovne snage predvođene NATO-om saopštile su da će premestiti jedinice iz drugih oblasti kako bi pomogle operacijama lokalne policije tokom posete.
NATO-led peacekeeping forces said they would relocate troops from other areas to assist local police operations during the visit.Ništa manje značajni nisu ostali ni aspekti integracija poput oblasti zaštite životne sredine, ekologije,održivog razvoja i drugih oblasti integracija.
No less importance is given to the Među kandidatima su bile značajne ličnosti iz sveta umetnosti i drugih oblasti kao i obični ljudi koji su dali značajan doprinos zajednici.
The candidates included prominent people from the arts and other fields, as well as average residents who have made important contributions to the community.Naš lajtmotiv„ Tehnologija za život“ čini Vaš rad smislenim i obezbeđuje Vam jasan cilj prema kome treba da težite- bilo da se radi o razvoju, proizvodnji, logistici,marketingu ili nekoj od naših mnogih drugih oblasti.
Our Invented for life leitmotiv makes your work meaningful and provides you with a clear goal to strive for- whether in development, production, logistics,marketing or one of our many other areas.On je kazao i da je sada dve trećineSirije izvan Asadove kontrole, a da Asad opseda 30 drugih oblasti u kojima se nalazi 571. 000„ siromašnih, mučenih stanovnika“.
Remember that two thirds of Syria is currently outside Asad's control, andthat he is still besieging 30 other areas containing 571,000 tormented inhabitants.Objavljeno 28. 10. 2015. Khan Akademija na srpskom jeziku od sada dostupna svima: 600 snimaka, 10. 000 interaktivnih zadataka! Khan Akademija pruža interaktivne vežbe, snimke sa uputstvima i personalizovanu komandnu tablu za učenje koja osnažuje učenike da uče svojim tempom u, ali i izvan učionice, a nudi znanja iz matematike, nauke, programiranja, istorije, istorije umetnosti,ekonomije i drugih oblasti.
Published 28.10.2015. The Khan Academy in Serbia is now available to all: 600 videos, 10,000 interactive problems! The Khan Academy provides interactive exercises, videos with instructions and a personalized control panel for learning, empowering students to learn at their own pace, but also outside the classroom. It provides knowledge in the field of mathematics, science, programming, history, art history,economy and other areas.Dakle, uspostavile ste„ dugogodišnje veze“ sa autorima iz drugih oblasti, kako upravljate sa toliko kreativne energije na jednom projektu, kada je u pitanju vaš koncept, ima li sukoba?
So, you set up„a long-term relationships“ with authors from other areas, how do you manage with so many creative energy on a project, when it comes to your concept, is there any conflicts?Predano i odgovorno radimo na tome da se naša referentna lista svakodnevno povećava sa priznatim imenima iz sveta biznisa, kulture, politike,nevladinog sektora i drugih oblasti poslovanja, i ovo je samo mali deo naših dosadašnjih referenci.
Committed and responsible work to ensure that our reference list increases daily with recognized names from the world of business, culture, politics,NGOs and other areas of business, and this is just a small part of our current references.Smatramo da bi BSEC trebalo koristiti kao okvir za razvoj trgovine, investicija, turizma,kao i mnogih drugih oblasti, značajnih za ekonomski prosperitet. Iako je jedan od ciljeva BSEC promocija mira i stabilnosti u regionu, smatram da bi trebalo izbegavati otvaranje političkih pitanja i fokusirati se isključivo na ekonomsku i druge oblike saradnje oko kojih postoji konsenzus svih nas.
We believe that the BSEC should serve as a framework for the development of trade, investment,tourism and many other areas relevant to economic prosperity. Although one of the BSEC goals is to promote peace and stability in the region, I believe that we should avoid opening political issues, and focus solely on economic and Međutim, ove godine su sve zajedno pozvale na„ slobodu izražavanja,poštovanje etničko-kulturnih razlika i drugih oblasti kojima se sadašnja vlada verovatno nije adekvatno pozabavila“, rekao je on.
However, this year all of the groups together called for"freedom of expression,respect for ethno-cultural differences and other areas where the current government arguably did not adequately address," he said.Razdor između arhitekture i civilnog društva, uzkorovan sve većim teškoćama ovog drugog u iskazivanju soptvenih potreba i nalaženju odgovarajućih odgovora, doveo je do dramatičnih urbanih dešavanja čija je osnovna osobina izrazito odsustvo javnih prostora,ili porast drugih oblasti kojima dominira indiferentnost u predgrađima i na periferijama naših gradova.
The divide between architecture and civil society, caused by the latter's increasing difficulty in expressing its own needs and finding appropriate answers, has led to dramatic urban developments whose main feature is the marked absence Najverovatnije je da je Bašo jednostavno izabrao reč karumi jer je korišćenja kao tehnički termin u teorijama renge i drugih oblasti umetnosti, uključiv čajnu ceremoniju, aranžiranje cveća i kaligrafiju.
It is most probable that Bashō simply decided on the word karumi because it had been used as a technical term in theories of renga and other areas of art including tea ceremony, flower arrangement and calligraphy.↩.Ono što nazivamo drugi nivo multisvemira je u stvari najbolje posmatrati kaostablo lomljive strukture, gde imate oblast koja se strašno brzo širi i uvija oko drugih oblasti, koje se onda šire i uvijaju oko drugih oblasti.
What we call the level-two multiverse… is really best thought of as a tree ora fractal structure… where you have a Objavio je više desetina stručnih i naučnih radova, studija i analiza u zemlji i svetu u oblastima naučnog obrazovanja, rada sa talentima,savremenih nastavnih tehnologija, ali i drugih oblasti uključujući ekologiju, računarstvo i istoriju, a posebno je cenjen kao stručnjak za naučno obrazovanje.
He published dozens of expert and scientific papers, studies and analyses in the country and abroad in the fields of scientific education, work with talents,contemporary teaching technologies, and other areas including also ecology, computing and history.Tokom sastanka obe strane su izrazile čvrsto opredeljenje da zajednički rade u pravcu jačanja bilateralnih odnosa u oblasti bezbednosne iodbrambene politike i svih drugih oblasti od zajedničkog interesa, kao i nastojanje da u ovom formatu kontinuirano produbljuju međusobno razumevanje.
During the meeting, both sides expressed a strong commitment to working together in the direction of strengthening bilateral relations in the field of security anddefence policy and all other areas of common interest, as well as the efforts to continuously deepen mutual understanding in this format.Brnabić je istakla da je učešće na ovom važnom skupu, na kojem će biti predstavljena najviša dostignuća u oblasti tehnologije, energetike, zdravstva, obrazovanja,veštačke inteligencije i drugih oblasti, predstavlja potvrdu odličnih odnosa i bliskog partnerstva sa Ujedinjenim Arapskim Emiratima.
Brnabic underlined that participation in this important gathering, which will showcase the highest achievements in technology, energy, health, education,artificial intelligence and other fields, is a confirmation of excellent relations and close partnership with the United Arab Emirates(UAE).Ane Brnabić je, kako je saopšteno iz njenog kabineta, istakla da je učešće na tom važnom skupu, na kojem će biti predstavljena srpska dostignuća u oblasti tehnologije, energetike, zdravstva, obrazovanja,veštačke inteligencije i drugih oblasti predstavlja potvrdu odličnih odnosa i bliskog partnerstva Srbije sa Ujedinjenim Arapskim Emiratima.
Brnabic underlined that participation in this important gathering, which will showcase the highest achievements in technology, energy, health, education,artificial intelligence and other fields, is a confirmation of excellent relations and close partnership with the United Arab Emirates(UAE).One je pohvalila briselske zvaničnike koji su jednoglasno izrazili protivljenje toj meri. Komesar Han kaže da razume poziciju srpske vlade prema taksama, koje prema njegovim rečima narušavaju princip otvorene trgovine, alidodaje i da ima drugih oblasti za saradnju i poboljšanje regionalnih odnosa." Jedna od tih oblasti je napuštanje ili delimično napuštanje naplaćivanja tarifa za roming, u prvom koraku za prenos podataka.
She praised the Brussels officials who unanimously expressed opposition towards the measure. Commissioner Hahn has understanding for the position of the Serbian Government regarding taxes, which, according to his opinion, violated the principle of free trade, butadded that there were other areas for cooperation and improvement of regional relations.“One of those 
