Sta znaci na Engleskom DRUGIH STRANAKA - prevod na Енглеском

• other parties

Примери коришћења Drugih stranaka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali da bi se to dogodilo potrebna mu je podrška drugih stranaka.
But to do so he will need more political support from other party members.

Za razliku od drugih stranaka čija se sedišta nalaze u srpskim enklavama, Nova demokratija će imati sedište u Prištini.
Unlike the other parties, which are headquartered in the Serb enclaves, New Democracy will be based in Pristina.

Medjutim vladajuća partija PPC navodi da 19 drugih stranaka učestvuje na izborima.
But the ruling Cambodian People's Party says 19 other parties stand.

Međutim, stranka nema 367 mesta koliko je potrebno da se amandmani proguraju bez podrške drugih stranaka.
However, it falls short of the 367 needed to push the amendments through without support from other parties.

Medjutim vladajuća partija PPC navodi da 19 drugih stranaka učestvuje na izborima.
But the ruling Cambodian People's Party says 19 other parties are standing.

Asad je obećao posle parlamentarnih izbora 7. maja da će nova vlada biti otvorenija za političare iz drugih stranaka.
Assad had promised after the May 7 parliamentary elections to make the government more inclusive to politicians from other parties.

Međutim, inicijativa nije dobila odobrenje predstavnika drugih stranaka koje imaju poslanike u regionu.
However, the initiative failed to win the approval of representatives of other parties that have MPs in the region.

CINS je i među kandidatima drugih stranaka i koalicija pronašao funkcionere protiv kojih je Agencija vodila postupak.
CINS found that candidates of other parties and coalitions also included officials against whom the Agency had conducted proceedings.

AKP je potrebno 367 mesta da bi progurala ustavne izmene bez podrške drugih stranaka ili rizikovanja referenduma.
The AKP needs 367 seats in order to push through constitutional changes without requiring support from other parties or risking a referendum.

Uz podršku iz Miloševićevog pisma, Šešelj se nada da će privući razočarane nacionaliste iz redova SPS-a, DSS-a i drugih stranaka.
Backed by Milosevic's letter, Seselj hopes to attract disappointed nationalists from the ranks of the SPS, DSS and other parties.

Takođe ćemo podržati kandidate drugih stranaka u nekim oblastima u kojima su dokazali da rade za opšte dobro", rekao je Tanović.
We will also support other parties' candidates in some regions where they proved they are working towards the general benefit," said Tanovic.

Partija Demokratsko okupljanje, koju vodi predsednik Anastasijades, ima 20 od ukupno 56 poslaničkih mesta, pa će joj za ratifikaciju dogovorenih uslova trebati podrška drugih stranaka.
Anastasiades' Democratic Rally party has only 20 seats in the 56-member assembly and so will need the support of other parties to ratify the deal.

Međutim, političari iz DYP i drugih stranaka koje nisu prešle cenzus tvrde da bi takva odluka praktično ozakonila jedan ilegalan čin.
But politicians from the DYP and other parties that did not meet the threshold argue that such a decision would legitimise an illegal act.

Ako NMS-II ne bude mogla da se ubedi da uđe u koaliciju BSP-MRF, druga opcija moglo bi da bude« lovljenje» poslanika drugih stranaka kako bi se obezbedila većina, rekao je Stanišev članovima BSP u nedelju.
If the NMS-II cannot be persuaded to join a BSP-MRF coalition, poaching deputies from other parties to secure a majority could be an option, Stanishev told BSP members Sunday.

U saopštenju objavljenom u četvrtak( 2. mart) Sejdiu je istakao da je nominacija bazirana na koalicionom sporazumu između Alijanse za budućnost Kosova( ABK), Demokratskog saveza Kosova( DSK) i drugih stranaka.
In a statement Thursday(2 March), Sejdiu said the nomination was based on a coalition agreement between the Alliance for the Future of Kosovo(AAK), the Democratic League of Kosovo(LDK) and other parties.

Očekuje se da će Sarraj i Haftar, kao i predstavnici drugih stranaka, učestvovati u ovim kontaktima“, rekla je portparol ruskog ministarstva spoljnih poslova.
Haftar and representatives of other parties are expected to participate in these contacts”, the Russian Foreign Ministry spokesman said.

Predlog dve najveće političke stranke u Bosni i Hercegovini( BiH) da se predstojeći lokalni izbori odlože dve godine suočava se sa protivljenjem i drugih stranaka i nekih birača.
A suggestion by the two largest political parties in Bosnia and Herzegovina(BiH) to postpone the upcoming local elections for two years is facing opposition, both from other parties and some voters.

Ima članova Demosa koji nisu samo iz SDSM, već su ljudi iz drugih stranaka, a ima i ljudi koji nikada nisu bili članovi nijedne političkie partije.
There are members of Demos who are not only from SDSM, but also people from other parties, and also people who have never been members of any political party..

Ugovori potpisani sa ovim kompanijama bili su uslovljeni akciznim zakonom koji je prethodna srpska vlada usvojila u julu prošle godine uz podršku Demokratske stranke Srbije i drugih stranaka.
The contracts signed with these companies were conditional on the excise law that the previous Serbian government adopted last July with the support of the Democratic Party of Serbia and other parties.

Dobro je i to što su još neke stranke manjina u parlament ušle preko lista drugih stranaka i što neke" većinske" stranke imaju poslanike iz redova manjina.
It is also good that some other national minority parties went in with on lists of other parties, as well as that some"majority" parties have MPs that are from the ranks of national minorities.

Govoreći u prisustvu lidera drugih stranaka, Kurc je večeras rekao da je njegova 17-mesečna koalicija sa FPO bila„ veoma dobra“ do„ afere Ibica“ i najavio da će razgovarati sa svim strankama koje su ušle u parlament.
Speaking alongside other party leaders late Sunday, Kurz said his 17-month alliance with the Freedom Party had been“very good” until the Ibiza video was published and pledged to hold talks with all parties represented in parliament.

Šta se to promenilo za svega nekoliko godina i otkud naprasno osporavanje i unižavanje ove institucije? Istovremeno, želimo da ukažemo da su brojni kadrovi Demokratske stranke, ali i drugih stranaka, poznate ličnosti, sportske legende, pohađali i diplomirali na ovom univerzitetu.
What has changed in just a few years, and since when did the institution and its disputing and demolition last? At the same time, we would like to point out that many people from the Democratic Party, but also from other parties, celebrities, sports legends, attended and graduated from this university.

Politički analitičar Burak Džop smatra da bi ustav AKP bez uključivanja drugih stranaka rezultirao„ antidemokratskim[ dokumentom] kojim bi se ponovo uspostavilo uređenje od 12. septembra[ 1980, državni udar]“.
Political analyst Burak Cop believes that an AKP constitution without the inclusion of other parties would result in"an antidemocratic one, which would recreate the order of the September 12,[1980 coup]".

Druga najveća partija, Lista Marjana Šareca( LMS) održala je koalicione pregovore sa pet drugih stranaka u proteklih nekoliko nedelja, ali je u ponedeljak konzervativna Nova Slovenija( NSL) napustila pregovore, čime su oni i okončani.
The second largest party, the List of Marjan Sarec(LMS), held coalition talks with five other parties over the past weeks but the talks collapsed on Monday when one of those parties, the conservative New Slovenia(NSI), left the negotiations, saying the six-party government would not be stable.

Уговор о Брекит-у: Шта друге странке мисле о плану Терезе Мај?
Brexit deal: What do the other parties think of Theresa May's plan?

Kada je druga stranka na poslu, onda je ovo mjesto tvoje.
When the other party is working, then this place is yours.

Druge stranke mogu da podnesu sopstvene predloge, rekao je Firat.
Other parties can submit their own proposals, said Firat.

Kada je druga stranka ovdje, onda ti ostaješ vani.
When the other party is here, then you stay out.

Sud je zabranjivao druge stranke zbog islamističkog programa.
The court has banned other parties for having an Islamist agenda.

Ali što je s drugom strankom mr. Eckbaum?
But what about the other party, Mr. Eckbaum?