Sta znaci na Engleskom DRUGIM DELOVIMA SVETA - prevod na Енглеском

• other parts of the world
• other areas of the world
• the rest of the world
• other parts of the country
• different parts of the world

Примери коришћења Drugim delovima sveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma je redak u drugim delovima sveta.
Rare in other parts of the country.

U drugim delovima sveta… ne znam.
In other parts of the country, I don't know.

Veoma je redak u drugim delovima sveta.
They are rare in other parts of the world.

U drugim delovima sveta taj postotak je mnogo, mnogo veći.
In other parts of the world it is much, much higher.

Veoma je redak u drugim delovima sveta.
It's very common in other parts of the world.

U drugim delovima sveta, pogotovo u Evropi, bilo je drugačije.
In other parts of the world, especially Europe, this was different.

Isto je u Evropi i drugim delovima sveta.
Not so in Europe and other parts of the world.

Ali u drugim delovima sveta so se skoro uopšte i ne koristi.
However in the rest of the world it is still nearly non-existent.

Brine me šta se dešava u drugim delovima sveta.
I don't care what is going on in other parts of the country.

U nekim drugim delovima sveta to nije tako.
But in some other areas of the world, this isn't so.

Brine me šta se dešava u drugim delovima sveta.
We learn about what is happening in other parts of the world.

Kao i u drugim delovima sveta, brak između dece je ozbiljan problem i u Indiji.
As in other parts of the world, child marriage is a grave problem in India.

Isto je u Evropi i drugim delovima sveta.
The same applies to Europe and other areas of the world.

Plan za snalaženje u„ guravim vremenima” nemaju ni političari u mnogim drugim delovima sveta.
Plan for dealing with“teeing times” have neither the politicians in many other parts of the world.

U drugim delovima sveta, od Egipta do Mesopotamije, vladari su isto tako otkrili moć umetnosti.
In other parts of the world, from Egypt to Mesopotamia, leaders were also discovering the power of art.

Ipak, mnogo više rudara strada u drugim delovima sveta.
Yet few have suffered more in other parts of the world.

Istaknuti američki diplomata Ričard Holbruk, na Balkanu i u drugim delovima sveta verovatno najpoznatiji kao arhitekta Dejtonskog mirovnog sporazuma, preminuo je u ponedeljak( 13. decembra) uveče, uoči 15. godišnjice potpisivanja tog sporazuma.
Prominent US diplomat Richard Holbrooke, best known in the Balkans and the rest of the world, perhaps, as the architect of the Dayton Peace Accords, died Monday night(December 13th), on the eve of the 15th anniversary of the signing of the agreement.

Brine me šta se dešava u drugim delovima sveta.
I'm aware of what's happening in other parts of the world.

Dokument je fokusiran na društvenu mrežu Facebook i pretraživač Google, koji je sad deo Alfabeta, jer te dve američke kompanije najveći deo prihoda ostvarenih u EU knjiže u Irskoj, koja ima nisku stopu poreza na dobit, što im omogućava da u Uniji plaćaju daleko niže poreze od onih s kojima se suočavaju u drugim delovima sveta.
The document focuses on the social network Facebook(FB. O) and search engine Google(GOOGL. O), now part of Alphabet, because the two U.S. companies book most of their EU revenues in low tax-rate Ireland, a move that allows them to pay in the EU much lower taxes than those they face in the rest of the world.

To je model koji je primenjen i u drugim delovima sveta.
It is a model that is being emulated in other parts of the world.

Današnji događaji još jednom pokazuju da je terorizam stalna globalna pretnja u Evropi i drugim delovima sveta koja zahteva konstantnu, usklađenu reakciju svih evropskih zemalja, institucija i naroda», istakao je u svom saopštenju Fratini, koji obavlja i funkciju komesara EU za pravosuđe, slobode i bezbednost.
Today's events show once more that terrorism is a continuous and global threat in Europe and in other parts of the world, which calls for a constant, concerted response from all European countries, institutions and peoples," Frattini, who is also the EU's justice, freedom and security commissioner, said in a statement.

Postoje razni drugi događaji u drugim delovima sveta.
There are numerous happenings in different parts of the world.

Grci su se godinama hvalili time što nemaju beskućnike na ulicama, koji su uobičajen prizor u drugim delovima sveta.
For years, Greeks would boast about the lack of homelessness that was so common in other parts of the world.

Američka diplomatska predstavništva u drugim delovima sveta ne rade nedeljom.
In other parts of the world US diplomatic offices are shut on Sunday.

Današnje važno pitanje tiče se oblika kapitalizma koji se razvija u centralnoj i istočnoj Evropi, kao i u drugim delovima sveta.
The significant question today concerns what forms of capitalism are evolving in Central and Eastern Europe, and in other areas of the world.

Zar nije bilo nekih koji su putovali drugim delovima sveta u to vreme?
Some that were traveling in other parts of the world at the time?

Svakog meseca sazajemo više o tome kako se hrane deca u drugim delovima sveta.
We have to understand better how children eat in different parts of the world.

Osuđujući« na najoštriji način» terorističke napade u Istanbulu i drugim delovima sveta, Savet bezbednosti UN-a ukazao je da oni predstavljaju« pretnju miru i bezbednosti».
Denouncing"in the strongest terms" the terrorist attacks in Istanbul and in other parts of the world, the UN Security Council said they represented"a threat to peace and security".

Nakon Drugog svetskog rata, televizijske stanice su se pojavile po celom SAD-u, kao i drugim delovima sveta.
After World War II, television stations cropped up all over the United States, and other parts of the world.

Vlada u Londonu treba da se priključi Škotskoj, Velsu i mnogim drugim delovima sveta i donese moratorijum na korišćenje ove kontroverzne metode.
The Westminster Government needs to catch up with Scotland, Wales, and many other areas of the world and bring in a moratorium on controversial fracking.".