Sta znaci na Engleskom DUBOKO UDAHNEŠ - prevod na Енглеском

• take a deep breath

Примери коришћења Duboko udahneš на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad da duboko udahneš, a?
Now take a deep breath, hmm?

Pre nego što počneš da jedeš- duboko udahneš.
Before you eat, take a deep breath.

Želim da duboko udahneš.
I want you to take a deep breath.

Duboko udahneš, kao da se spremaš za tešku borbu.
You take that deep breath like you're preparing for battle.

Džek, želim da duboko udahneš.
Jack, I want you to take a deep breath.

Želim da duboko udahneš i zadržiš dah.
And I want you to take a deep breath in and hold it.

Možda treba još jednom da duboko udahneš.
Maybe we should take another deep breath.

Hocu sada da duboko udahneš i opustiš se.
I want you to take a deep breath and relax.

Sada treba da se opustiš, duboko udahneš.
What you got to do right now is relax, take a deep breath.

Potrebno je da duboko udahneš i da mi kažeš celu istinu.
I just need you to take a deep breath and tell me the absolute truth.

Možda bi trebalo da nekoliko puta duboko udahneš.
You're looking pale. Maybe you should take some deep breaths.

Želim da duboko udahneš… da se smiriš… opusti se… ignoriši tvoje okruženje.
I want you to take deep breaths… calm yourself… relax… ignore your surroundings.

Sve što treba da uradiš je da zatvoriš oči, duboko udahneš i uživaš.
Just close your eyes, breathe deeply and enjoy.

To je trenutak da zastaneš, duboko udahneš i pogledaš oko sebe.
Take a moment here, breathe deep and look around you.

Pa, onda obavezno otkopčaj tu dugmad prije nego duboko udahneš.
I'd better reinforce those buttons before you take a deep breath.

To je trenutak da zastaneš, duboko udahneš i pogledaš oko sebe.
It forces you to stop, take a breath and look around you.

Sve što treba da uradiš je da zatvoriš oči, duboko udahneš i uživaš.
All you have to do is open your eyes, breathe in and enjoy it.

To je trenutak da zastaneš, duboko udahneš i pogledaš oko sebe.
It's time to stop, take a deep breath and look around you.

Kuća je tiha, a ti odlučuješ da provedeš samo sekundi stojeći na vratima, uživajući u tišini pre nego što duboko udahneš i pripremiš se za još jedan poduhvat koji te čeka.
The house is quiet, and you decide to spend just 10 seconds standing at the door, basking in the peace, before taking a deep breath and gearing up for the huge undertaking ahead of you.

Volio bih da zažmuriš, duboko udahneš ponavljaš za mnom.
I'd like you to close your eyes, take a deep breath, repeat after me.

Ali prvo je potrebno da nekoliko puta duboko udahneš, Em. Važi?
But I need you to take a couple of deep breaths for me first, Em, okay?

Tracy, siguran sam da ako par puta duboko udahneš…- Rekoh da sam popizdela!
Tracy, I'm sure that if you just take a few deep breaths… I said I'm freaking out!

Мораш да дубоко удахнеш, заиста, када се то догоди.
You have to take a deep breath, really, when that happens.

Хоћу да зауставиш минут, дубоко удахнеш, јер ће морати да буде дубоко, и желим да размислиш о свим оним женама које су дошле пре вас.".
I want you to just stop a minute, take a deep breath, because it's going to need to be deep, and I want you to think about all those women who came before you.".

Мораш да дубоко удахнеш, заиста, када се то догоди.
You have to dig really deep when that happens.

Želim da udahneš duboko.
I want you to take a big, deep breath.

Probaj duboko da udahneš.
Try to take deep breaths.

Četvrti metod je da udahneš duboko.
The fourth method is to take a long breath.

Udahneš duboko kroz nos i izdahneš kroz usta.
You breathe in deeply through your nose and out through your mouth.

Ako udahneš duboko, možeš da osetiš orlove nokte.
If you take a deep breath, you can smell the honeysuckle.