Sta znaci na Srpskom TAKE A DEEP BREATH - prevod na Српском

• udahni duboko
• udahnite duboko
• da duboko udahnete
• duboko udahnemo
• duboko dišite
• duboko udahneš
• duboko udahnem
• diši duboko
• uzmite dubok udah
• da duboko udahnite

Примери коришћења Take a deep breath на Енглеском и њихови преводи на Српски

Take a deep breath, Sean.
Udahni duboko, Sean.

So I like, take a deep breath.
I tako ja kao, duboko udahnem.

Take a deep breath, tripp.
Udahni duboko, Tripp.

Couldn't we all just take a deep breath…?
Da svi duboko udahnemo.

Take a deep breath, Sarman.
Udahni duboko, Sarman.

Now, everybody take a deep breath.
Ajde da sada svi duboko udahnemo.

Take a deep breath, fuckers!
Duboko dišite, gadovi!

Let's everyone just take a deep breath.
Hajde da svi duboko udahnemo.

Take a deep breath and listen.
Udahni duboko i slušaj.

I look around the room and take a deep breath.
Pogledam po sobi i duboko udahnem.

David, take a deep breath.
Davide, udahni duboko.

What you got to do right now is relax, take a deep breath.
Sada treba da se opustiš, duboko udahneš.

Take a deep breath and hold.
Udahnite duboko i zadržite.

Before you eat, take a deep breath.
Pre nego što počneš da jedeš- duboko udahneš.

Take a deep breath and relax.
Udahni duboko i opusti se.

Every time when I pick up the trunk, I take a deep breath.
Svaki put kad podignem sanduk, ja duboko udahnem.

Just take a deep breath, Emma.
Samo udahni duboko, Emma.

I'd like you to close your eyes, take a deep breath, repeat after me.
Volio bih da zažmuriš, duboko udahneš ponavljaš za mnom.

Take a deep breath and dive.
Udahnite duboko i zaronite.

I needed to stop and take a deep breath a couple of times.
Morao sam da stanem i duboko udahnem nekoliko puta.

Take a deep breath and look.
Udahnite duboko i pogledajte.

I'd better reinforce those buttons before you take a deep breath.
Pa, onda obavezno otkopčaj tu dugmad prije nego duboko udahneš.

Take a deep breath and follow me.
Udahni duboko i prati me.

Try saying something like,“I know you're freaking out, but let's take a deep breath and calm down a bit.
Pokušajte da kažete nešto kao:" Ja znam da si odlepila, ali hajde da duboko udahnite i smirite se malo.

Take a deep breath, and prepare.
Udahnite duboko i spremite se.

The‘Judy' program is all over the world, and even though they had to take a deep breath, they paid the money because they know otherwise.
Judiprogram je u celom svetu, a iako su morali da duboko udahnite, oni su platili novac jer znaju drugačije", ona svedočila.

Take a deep breath and open it up.
Udahnite duboko i otvorite ga.

So far they haven't… The‘Judy' program is all over the world, and even though they had to take a deep breath, they paid the money because they know otherwise.
Judiprogram je u celom svetu, a iako su morali da duboko udahnite, oni su platili novac jer znaju drugačije", ona svedočila.

Take a deep breath and listen to me!
Udahnite duboko i slušajte me!

After discussing the case in the room and after a quite distressing catharsis, I remember my chief resident said to me,"Okay, take a deep breath. Wash your face.
Nakon diskusije o slučaju, u ordinaciji i nakon izuzetno tegobne katarze, sećam se da mi je šef sale rekao:" U redu, diši duboko, umij se.