Sta znaci na Engleskom DUGOG ČEKANJA - prevod na Енглеском

• long wait

Примери коришћења Dugog čekanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle dugog čekanja.
After a long wait.

Jer, ako želite jedan za sebe, možete imati dugog čekanja.
Because if you want one for yourself, you may have a long wait.

Posle dugog čekanja.
After a long long wait.

Ste me spasli dugog čekanja.
I was saved from the long wait.

Posle dugog čekanja, Srbija će konačno dobiti novi zakon o zdravstvu.
After a long wait, Serbia is finally getting a new healthcare law.

Prijatni telefonski razgovori bez zauzeća i dugog čekanja čine našu uslugu onakvom kakva jeste.
Pleasant phone conversations without busy signals and long waiting time is what our service is all about.

Pored dugog čekanja, navode oni, zakon koji je konačno usvojen je preslab.
Besides the long wait, they say, the law that was finally adopted is too lax.

Posle dugog čekanja.
After another long wait.

Posle dugog čekanja, konačno dolazi vreme kada možemo početi da nosimo laganiju odeću i da češće izlazimo napolje.
After a long wait, finally dat comes when we start wearing lighter clothes.

Ne bilo dugog čekanja;
It didn't have long to wait.

Posle dugog čekanja, konačno dolazi vreme kada možemo početi da nosimo laganiju odeću i da češće izlazimo napolje.
After a long wait, finally time comes when we start wearing lighter clothes and can go outside the door more often.

Posle dugog čekanja.
After a long time waiting.

Posle dugog čekanja Bosna i Hercegovina( BiH) potpisala je u ponedeljak( 16. juna) Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa EU.
After a long wait, Bosnia and Herzegovina(BiH) signed the Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU on Monday(June 16th).

Posle dugog čekanja.
After waiting a long time.

Posle dugog čekanja Beograd je konačno počeo razgovore sa Briselom vezane za olakšanje viznog režima za određene kategorije građana Srbije.
After a long wait, Belgrade is finally in talks with Brussels concerning visa system mitigation for certain categories of Serbian citizens.

U ponoć, posle dugog čekanja, konvoj je bio spreman.
At midnight, after a long wait, the convoy was ready.

Kada je nakon dugog čekanja povratila svoju robu i dukate, sve je dala da se u Sjenici izgradi džamija za njenu dušu, gde će se narod Bogu moliti.
When Sultans mother had recovered her goods and golden ducats after a long time, she gave it all for the construction of the mosque in Sjenica, for her soul, where the people could pray to their god.

Zbog prenatrpanosti i dugog čekanja na odgovore na zahteve za azil, više puta je bilo protesta u tom kampu, često medju različitim etničkim grupama izbeglica.
Crowding and long delays in processing of asylum requests have repeatedly caused tension at Moria, often among different ethnic groups.

Da ovom dugom čekanju mome dolazi kraj.
Looks like my long wait is coming to an end.

Veoma dugom čekanju.
A very, very long wait.

Класа Излети и непријатно путовање без дугог чекања, сигурно и брзо.
Class Trips and uncomfortable journey without a long wait, safely and quickly.

Veliko izvinjenje na dugom čekanju.
Big apologies for the long wait!

Технички проблеми и дуга чекања на границама нису обесхрабрили никога.
Mechanical problems and long waits at the border did not discourage anyone.

Са дугим чекањима између сцена снимања, Ленон је имао довољно времена да пише.
With long waits between shooting scenes, Lennon had plenty of time to write.

После још једног дугог чекања, исцрпљена, ужаснута група добила је дозволу да полети и лети кући.
After another long wait, the exhausted, terrified group got permission to take off and fly home.

Због дугог чекања, коришћени модели( који су били одмах доступни) често се продају за више цијене него нови Трабантс.
Because of the long wait, used models(which were available immediately) often sold for higher prices than new Trabants.

Они омогућавају враћање зглобова и костију у нормално стање без дугог чекања и ефекта лекова.
They make it possible to return the joints and bones to a normal state without long waiting times and the effect of the drugs.

Стотине етничких Албанаца, усмеравани на свакој раскрсници од стране припадника српске полиције, окупили су се на жељезничкој станици, а затим су, после дугог чекања, без да им је обезбеђена храна и вода, укрцани у пренатрпане возове или аутобусе.
Hundreds of ethnic Albanians, guided by Serb police at all the intersections, gathered at the train station and then were loaded onto overcrowded trains or buses after a long wait where no food or water was provided.

Било где гдје би ова деца сматрала достојним ноћног одмора би била упакована друштвеним лицима, омогућила нулту собу за ниске клијенте у нормалним гласовима и укључивала је дуга чекања за прекомерне цијене, тешке коктеле миксера.
Anywhere these kids would deem worthy of a night out would be packed with socialites, allow zero room for low-key convos in normal voices, and include long waits for over-priced, mixer-heavy cocktails.

Чак и ако би се доктори могли носити са повећаним физичким и менталним захтјевима универзалне здравствене заштите, пацијенти би се можда морали носити с дугим чекањима за његу док лијечници покушавају примити више људи.
Even if doctors could handle the increased physical and mental demands of universal health care, patients still might have to deal with long waits for care as doctors try to accommodate more people.