Sta znaci na Engleskom DUHA BOŽIJEG - prevod na Енглеском

• spirit of god

Примери коришћења Duha božijeg на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim, kaže, da i ja imam Duha Božijeg.
Now I presume that I also have God's spirit.

I čovek koji u sebi ima Duha Božijeg, ili žena, živi tu Reč, živi pravo napolju u njima.
E-343 And a man that's got the Spirit of God in him, or a woman, lives that Word, lives right out in them.

Mislim, kaže, da i ja imam Duha Božijeg.
And I thinkthat I too have the Spirit of God.

Po ovom poznajte Duha Božijeg, i duha lažnog; svaki duh koji priznaje da je Isus Hristos u telu došao, od Boga je;
Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:.

Mislim, kaže, da i ja imam Duha Božijeg.
And and I think also that I have the Spirit of God.

Po ovom poznajte Duha Božijeg, i duha lažnog; svaki duh koji priznaje da je Isus Hristos u telu došao, od Boga je;
By this you know the Spirit of God: every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God,.

Mislim, kaže, da i ja imam Duha Božijeg.
I think too, even I, that I have the Spirit of God.

A telesni čovek ne razume šta je od Duha Božijeg; jer mu se čini ludost i ne može da razume, jer treba duhovno da se razgleda.
Now the natural man doesn't receive the things of God's Spirit, for they are foolishness to him, and he can't know them, because they are spiritually discerned.

Prirodni čovek ne dobija stvari od Duha Božijeg.
But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God.

A telesni čovek ne razume šta je od Duha Božijeg; jer mu se čini ludost i ne može da razume, jer treba duhovno da se razgleda.
But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.

Ovde, prirodni čovek ne dobija stvari od Duha Božijeg.
Now the natural man does not receive the things from the Spirit of God.

U sili znaka i čudesa silom Duha Božijeg; tako da od Jerusalima i naokolo tja do Ilirika napunih jevandjeljem Hristovim.
In the power of signs and wonders, in the power of God's Spirit; so that from Jerusalem, and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ;

Zreo čovek je čovek koji je naučio da hoda sa Bogom- čovek koji želi da bude osetljiv na glas Duha Božijeg.
A mature man is a man who is willing to be sensitive to the Spirit of God.

U sili znaka i čudesa silom Duha Božijeg; tako da od Jerusalima i naokolo tja do Ilirika napunih jevandjeljem Hristovim.
Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

Ali je blaženija ako ostane tako po mom savetu; jer mislim da i ja imam Duha Božijeg.
But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.

Očigledno je da umrtvljavanje pale volje, koje se tako veličanstveno i pobedonosno izvršava voljom Duha Božijeg, ne može biti izvršeno palom voljom nastavnika, tj. kad je sam nastavnik još uvek porobljen strastima“ 9.
It is obvious that the mortification of a fallen will which is effected so sublimely and victoriously by the will of the Spirit of God cannot be accomplished by a directors fallen will when the director himself is still enslaved to the passions….

Ali je blaženija ako ostane tako po mom savetu; jer mislim da i ja imam Duha Božijeg.
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.

Mogu da budem veoma marljiv i da mnogo učim, ali to je ipak više delo ljudskog tela nego li Duha Božijeg.
I may be very diligent and doing a great deal, and yet all the time it is more the work of human flesh than of God's Spirit.

Jer ko od ljudi zna šta je u čoveku osim duha čovečijeg koji živi u njemu? Tako i u Bogu šta je niko ne zna osim Duha Božijeg.
For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except God's Spirit.

Jer ko od ljudi zna šta je u čoveku osim duha čovečijeg koji živi u njemu? Tako i u Bogu šta je niko ne zna osim Duha Božijeg.
For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.

Ako ja iskreno i pažljivo slušam Jevanđelje, jednog dana ću poverovati u ono šta čujem, kroz blagosloveno delo Duha Božijeg u meni.
If I earnestly and attentively hear the gospel, one of these days I shall find myself believing that which I hear, through the blessed operation of the Spirit of God upon my mind.

Kao što samospoznaja Božija prebiva u večnom Duhu, tako i ljudska samospoznaja prebiva u čovečjem duhu, a sva spoznaja o Bogu je pod direktnim uticajem Duha Božijeg na duh čoveka.
As God's self-knowledge lies in the eternal Spirit, so man's self-knowledge is by his own spirit, and his knowledge of God is by the direct union of the Spirit of God with the spirit of man.

Мислим, уосталом, да и ја имам Духа Божијег.
But I think that I also have God's Spirit.

Тако и Божије нико не зна, осим Духа Божијег.
In the same way, no one has known everything about God except God's Spirit.

А све то заједно, није ништа друго до материјализација духа Божијег.
And all together it is nothing else but materialization of God's spirit.

Духа Божијег где силази као голуб и стаде на њега.
The Spirit of God descended like a dove and rested on Him.

Разликовати духа Божијег од духа прелести није баш тако просто.
To distinguish the Spirit of God from the spirit of delusion is not so easy.

Nisam izgubila svest, no izgubila sam se u Duhu Božjem.
I didn't lose consciousness but I became lost in the spirit of God.

Мислим, уосталом, да и ја имам Духа Божијег.
For I think, I also, have the Spirit of God.

Jer koji se vladaju po duhu Božjem oni.
Because those who are led by the Spirit of God.