Sta znaci na Engleskom DVOJNOSTI - prevod na Енглеском

• duality

Примери коришћења Dvojnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali budi blag sa onima koji su u zabludi dvojnosti.
Be calm with those in duality.

Misao o dvojnosti je deo moje prirode.
The thought of duality is part of my nature.

Vaša je hipnoza otkrila drugu vrstu dvojnosti.
Your hypnotism revealed another form of duality.

Tu nema dvojnosti, nema vezanosti; sve je jedinstvo.
There is no duality, no attachment here; it is all oneness.

Tada vaša svest, umorna od usredsređivanja na iluziju dvojnosti, počiva unutar vas.
Then your consciousness, tired of focusing on the illusion of duality, is at rest within you.

Kad ovakve dvojnosti prestanu da postoje, ni sama jednost ne može da postoji.
When such dualities cease to exist, oneness itself cannot exist.

Dobro' i‘ loše' su termini koji više pojačavaju iluziju dvojnosti nego što podsećaju na božansko jedinstvo.
Good' and'bad' are terms that reinforce illusory duality more than they remind one of divine unity.

Kad ovakve dvojnosti prestanu da postoje, ni sama jednost ne može da postoji.
When these dualities no longer exist, Advaita itself cannot exist.

Ali prepoznavajući svoju pravu prirodu, vaša ljubav će preobraziti dubine dvojnosti, a vaša svetlost ce obasjati mnoge.
But, by embracing your humanness, your love will transform the depths of duality and your light will quicken the many.

U ropstvu dvojnosti postoji dobro i postoji loše, ali je u stvarnosti sve osim Boga ništavno.
In the bondage of duality there is good and there is bad, but in reality everything but God is zero.

Nestanak ovog osećaja dvojnosti je otklanjanje neznanja.
The disappearance of this sense of duality is removal of ignorance.

Ceo svet je čvrsto utvrđen u pogrešnoj ideji o odvojenosti i zbog toga podleže svim zamršenostima dvojnosti.
The whole world is firmly established in the false idea of separateness and is therefore subject to all the complexities of duality….

Čovekov stav je dvojak zbog dvojnosti osnovnih reči koje je on sposoban da kazuje.
The attitude of man is twofold in accordance with two basic words he can speak.

Koristeći ove definicije, panseksualnost se razlikuje po tome što uključuje ljude koji su interseksualni i/ ili padaju van rodne dvojnosti.
Using these definitions, pasexuality is different in thait it includes people who are intersex and/or fall outside the gender binary.

Intelekt je najprikladniji da se sazna sve o dvojnosti, koja nastaje iz neznanja i jeste potpuno neznanje.
Intellect is best suited to know all about duality, which is born of ignorance and is entirely ignorance.

Koristeći ove definicije, panseksualnost se razlikuje po tome što uključuje ljude koji su interseksualni i/ ili padaju van rodne dvojnosti.
Using these definitions, pansexuality is defined differently by explicitly including people who are intersex or outside the gender binary.

Međutim, u tami dvojnosti, ona je zaboravila svoj pravi identitet i lutala je u potrazi za svojim domom.
However, in the darkness of duality, it forgot its true identity and wandered in search of its home.

Samo posle silnih ciklusa u toku vremena, čovek dostiže svoje svesno stanje Boga i otkriva kako je njegova beskonačna svesnost zauvek oslobođena od svih iluzija dvojnosti.
Only after cycles and cycles of time can one attain one's own conscious state of God and find that one's infinite consciousness is eternally free of all illusion of duality.

S druge strane, oni veoma retki koji su uklonili veo dvojnosti imaju iskustvo same duše, ne mešajući je sa bilo kojim medijem ili sprovodnikom, i u tom iskustvu duša svesno zna da je istovetna sa Bogom.
On the other hand, those very few who have cast off the veil of duality experience the soul itself without confusing it with any medium or vehicle, and in this experience the soul consciously knows itself to be identical with God.

Koristi smeh, pesmu, ples, dim, uživanje, poverenje i ljubav, jer će oni stvoriti veliki talas promene, koji će pomeriti granice starog mita dvojnosti i otuđenosti, ostvarujući čudo mira i jedinstva na Zemlji.
Utilizing the tools of laughter, song, dance, humor, joy, trust, and love, you are creating the powerful surge of transformation that will transmute the limitations of the old myth of duality and separation, birthing the miracle of unity and peace on Earth.

Риба је симбол двојности, потешкоћа, несталности.
Fish- a symbol of duality, difficulties impermanence.

Uklonio sam dvojnost, uvideo da su dva sveta jedno;
I have put duality away, I have seen that the two worlds are one;

Slike u ogledalu, dvojnost, život i smrt.
Mirror images, duality, life and death.

Dvojnost znači dve dimenzije- jedna dimenzija je sreća, drugo je nesrećnost.
The duality means two dimensions: one dimension is happiness; another is unhappiness.

Dvojnost je zanimljiva tema.
Duality is an interesting subject.

Ова двојност захтева од компанија да истражују нове врсте вештина.
This duality forces companies to seek new skills and competencies.

Дистрибуција изборних резултата показује двојност подршке коју је уживала.
The distribution of election results showed the duality of support it enjoyed.

On će prevazići dvojnost, on neće biti šizofren.
He will transcend duality, he will not be schizophrenic.

Uklonio sam dvojnost, uvideo da su dva sveta jedno;
I threw duality away from my self, seeing the two worlds as one….

Ова двојност захтева од компанија да истражују нове врсте вештина.
This duality requires compagnies to research new kind of skills.