Sta znaci na Engleskom ДВОЛИЧНОСТ - prevod na Енглеском

• duplicity
• shuffle
• duplicitous
• hypocrisy
• duality

Примери коришћења Дволичност на Српском и њихови преводи на Енглески

Виђена као дволичност.
It's seen as hypocrisy.

Дволичност његове врсте.
A duality of his kind.

Наша новонастала сестра са дволичност мотивима сама?
Our newfound sister with duplicitous motives of her own?

Ово педесет хиљада стигао да помогне, без дволичности срца.
These fifty thousand arrived to assist, without duplicity of heart.

Дволичност и противуречност мог присуства у Цркви као будисте биле су очигледне чак и мени.
The contradictions and hypocrisy of my own participation as a Buddhist in a Christian church was obvious even to me.

Друштво још увијек пати од неког дијела лицемјерја и дволичности.
Society still suffers from some share of hypocrisy and duplicity.

Одстрани лукавство, сумњу, маловерје и дволичност од душе своје.
Drive away all craftiness, doubt, incredulity, and duplicity from your soul.

Саучесништво и дволичност шведске државе су документовани у успјешној грађанској парници и помоћу Викиликс телеграма.
The complicity and duplicity of the Swedish state is documented in successful civil litigation and WikiLeaks cables.

Илија знам никада не бих држао тако очајнички да речи једног странца дволичност, говорећи му шта жели да чује.
The Elijah I know would never have clung so desperately to the word of a duplicitous stranger, telling him what he wants to hear.

Њихова дволичност се манифестује у свој својој слави, када иза леђа кажу нешто сасвим другачије од онога што сте ви особно чули од њих.
Their duplicity manifests itself in all its glory, when behind your back they say something quite different from what you used to hear from them in person.

Од првих дана окупације, САД практикују оно што се чинило споља да је дволичност политике према денацификацији Немачке.
From the very first days of the occupation, the US practiced what appeared from the outside to be a duplicitous policy towards denazification of Germany.

Још једном, дволичност британске администрације је та која је подрила потенцијал за уједињену антиколонијалну опозицију да се развије у потпуности.
Once again, it was the duplicity of the British administration that undercut the potential for a unified anti-colonial opposition to develop fully.

Дакле, упозорење да вам је бити веома опрезан када је неко сте видели користећи ударци дволичност, промене и почиње коришћењем оверханд дволичност.
So the warning to you is be very wary when someone you have seen using the riffle shuffle, changes and starts using the overhand shuffle.

Оваква“ дволичност” се објашњава чињеницом да је у једној особи пас видио вођу и ставио се на друго мјесто, па се покушао поправити све остале.
This"duplicity" is explained by the fact that in one person the dog saw the leader, and put himself in second place, so he tries to fix all the others.

У зависности од правила и игре се играо у цасино, два играча ће ставити новац у“ лонац” и казино дистрибутер ће дволичност и смањити карте.
Depending on the rules and the casino game being bet at the gambling den, 2 players will spot money into the"pot" and the casino croupier will shuffle and cut the cards.

Наталииа Схвабауер коментарисала је да је њена дволичност представљена у свим њеним особинама, од појављивања до функција.[ 5] Чак и њене шале могу бити смртоносне, што је видљиво из" Сочена и његових камења".[ 6].
Nataliya Shvabauer commented that her duality is represented in her every trait, from the appearance to her functions.[5] Even her jokes can be deadly, as evident from"Sochen and His Stones".[6].

У неколико репилка монахиња, која је као мирјанка била глумица и млада глумица Соланж расветљавају позориште, дволичност и неискреност глуме.
In several exchanges the nun, who was once an actress prior to taking her vows, and the young actress Solange cast light on the stage, the hypocrisy and insincerity of acting.

Иако постоји потреба да се бране цивили од бруталности режима зар примјер Либије није још један у низу дволичности Европе када се зна како се та иста Европа односила према Гадафију посљедњих година, па чак и мјесеци?", рекао је Туск.
Although there exists a need to defend civilians from a regime's brutality, isn't the Libyan case yet another example of European hypocrisy in view of the way Europe has behaved towards Gaddafi in recent years or even months?” said Mr. Tusk.

У зависности од правила и игре се играо у цасино, два играча ће ставити новац у“ лонац” и казино дистрибутер ће дволичност и смањити карте.
Depending on the guidelines and the game getting played in the gambling den, two players will place money into the"pot" and the gambling den dealer will shuffle and cut the cards.

Иако ће званичници готово сигурно ублажити ситуацију како би спречили панику, важно је имати на уму да правој јавној здравственој кризи готово увек претходи дволичност владе.
While officials will almost certainly downplay the situation in order to prevent panic, it's important to remember that genuine public health crises are virtually always preceded by government duplicity.

У зависности од правила и игре се играо у цасино, два играча ће ставити новац у“ лонац” и казино дистрибутер ће дволичност и смањити карте.
Depending on the guidelines and the game getting played in the gambling establishment, 2 players will location money into the"pot" and the gambling house dealer will shuffle and cut the cards.

Лицемерје неких важних амбасадора који траже признање Украјине са Кримом, а Косово је еклатантан примјер другачије политике, говори о дволичности великих сила.
The hypocrisy of some important ambassadors who seek recognition of Ukraine along with Crimea, while Kosovo is a striking example of a different policy, speaks about the hypocrisy of the great powers.

Стевенсон је заправо написао представу о Бродију само три године пре него што је написао Чудан случај доктора Јекилла и господина Хидеа, тако да су чињенице Бродијеве дволичности сигурно свеже у уму аутора.
Stevenson had actually written a play about Brodie just three years before he penned Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, so the facts of Brodie's duplicity were surely fresh in the author's mind.

To je ta dvoličnost koju svi mi živimo.
It's that duality that we all experience.

Neki bi u tome čak prepoznali nekakvu“ dvoličnost”.
Some would call this“duality”.

Moja dvoličnost će proizvesti nepoverenje, i sve što radim- čak i kada pribegavam tehnikama tzv. dobrih ljudskih odnosa- biće shvaćeno kao manipulacija.
My duplicity will breed distrust, and everything I do-even using so-called good human relations techniques-will be perceived as manipulative.

Njihova dvoličnost, oličena u političarima poput Bila i Hilari Klinton i Baraka Obame, godinama je uspevala.
Their duplicity- embodied in politicians such as Bill and Hillary Clinton and Barack Obama- succeeded for decades.

Moja dvoličnost će proizvesti nepoverenje, i sve što radim- čak i kada pribegavam tehnikama tzv.
My duplicity will breed distrust and everything I do, even using so-called good human relation techniques- will be perceived as manipulative….

Konte je rekao da Evropa nije pokazala solidarnost i odgovornost, ističući da postoji ogromna razlika između reči i dela" a što ponekad prerasta u dvoličnost".
Conte said in a Facebook post that Europe had failed to show solidarity or responsibility and decried the gap between words and deeds“which sometimes mutates into hypocrisy.”.

Njihova dvoličnost, oličena u političarima poput Bila i Hilari Klinton i Baraka Obame, godinama je uspevala.
Their duplicity embodied in politicians like The Clintons and Barrack Obama succeeded for decades.