Sta znaci na Srpskom DUPLICITY - prevod na Српском

• dvoličnost
• дволичност
• дволичности

Примери коришћења Duplicity на Енглеском и њихови преводи на Српски

Such is their duplicity.
Ono je njegov duplikat.

Duplicity is their means.
Двострука је њихова намена.

In a world of duplicity.
U svetu punom duplikata.

Duplicity: Nobody Trusts Anybody.
Socijalni dijalog- niko nikome ne veruje.

I accuse you of duplicity.
Оптужују Вас за раскол.

I've had duplicity enough for a lifetime.
Dosta mi je dvoličnosti za ceo život.

The point is to avoid duplicity.
Važno je da izbegnemo dupliranja.

I'm even worse at duplicity. And you know this.
Још сам гора у задржавању, знаш то.

Do you not recognize your own duplicity?
Zar ne vidis sopstvenu kontradikciju?

I've grown to expect duplicity form Murdoch, Doctor, but from a colleague.
Od Mardoka očekujem dvoličnost, ali od kolege.

And she's referring to this"Mr. Duplicity".
A ona se odnosi na tog" G. Prevaru".

When you said"Mr. Duplicity," I thought you were referring to me.
Kada si rekla" G. Prevara," mislio sam da si mislila na mene.

Did you forget about me, Mr. Duplicity?
Да ли си заборавио на мене господине Дуплицити.

It simultaneously means the duplicity of a person and the harmony of character.
То истовремено значи дуплитет особе и склад карактера.

However, Lysander does not trust him, suspecting him of duplicity.
Sikandar kaže da mu ne veruje, sumnja u njegove namere.

Centuries of passion and duplicity attend this stone.
Векови страсти и превара прате тај камен.

Society still suffers from some share of hypocrisy and duplicity.
Друштво још увијек пати од неког дијела лицемјерја и дволичности.

Unaware of Klein's duplicity, Harrison was baffled when Bright Tunes declined his offer.
Неспособан за Клеин дупликат, Харисон је био збуњен кад су Бригхт Тунес одбили његову понуду.

These fifty thousand arrived to assist, without duplicity of heart.
Ово педесет хиљада стигао да помогне, без дволичности срца.

Their duplicity embodied in politicians like The Clintons and Barrack Obama succeeded for decades.
Njihova dvoličnost, oličena u političarima poput Bila i Hilari Klinton i Baraka Obame, godinama je uspevala.

Drive away all craftiness, doubt, incredulity, and duplicity from your soul.
Одстрани лукавство, сумњу, маловерје и дволичност од душе своје.

Their duplicity- embodied in politicians such as Bill and Hillary Clinton and Barack Obama- succeeded for decades.
Njihova dvoličnost, oličena u političarima poput Bila i Hilari Klinton i Baraka Obame, godinama je uspevala.

I forget sometimes that the English language doesn't distinguish between"duplicity" and"diplomacy"."Misunderstanding?" What,?
Ponekad zaboravim da u engleskom jeziku nema razlike između reči" dvoličnost" i" diplomatija"!" Nesporazum"?

The complicity and duplicity of the Swedish state is documented in successful civil litigation and WikiLeaks cables.
Саучесништво и дволичност шведске државе су документовани у успјешној грађанској парници и помоћу Викиликс телеграма.

REPORTERS Without Borders has accused public officials around the world of"impotence, cowardice and duplicity" in defending freedom of expression.
Organizacija“ Novinari bez granica” krenula je u ofanzivu, optužujući vlade za” nesposobnost, kukavičluk i dvoličnost” zbog nepreduzimanja mera u odbrani slobode izražavanja.

My duplicity will breed distrust and everything I do, even using so-called good human relation techniques- will be perceived as manipulative….
Moja dvoličnost će proizvesti nepoverenje, i sve što radim- čak i kada pribegavam tehnikama tzv.

While officials will almost certainly downplay the situation in order to prevent panic, it's important to remember that genuine public health crises are virtually always preceded by government duplicity.
Иако ће званичници готово сигурно ублажити ситуацију како би спречили панику, важно је имати на уму да правој јавној здравственој кризи готово увек претходи дволичност владе.

Their duplicity manifests itself in all its glory, when behind your back they say something quite different from what you used to hear from them in person.
Њихова дволичност се манифестује у свој својој слави, када иза леђа кажу нешто сасвим другачије од онога што сте ви особно чули од њих.

Stevenson had actually written a play about Brodie just three years before he penned Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, so the facts of Brodie's duplicity were surely fresh in the author's mind.
Стевенсон је заправо написао представу о Бродију само три године пре него што је написао Чудан случај доктора Јекилла и господина Хидеа, тако да су чињенице Бродијеве дволичности сигурно свеже у уму аутора.

My duplicity will breed distrust, and everything I do-even using so-called good human relations techniques-will be perceived as manipulative.
Moja dvoličnost će proizvesti nepoverenje, i sve što radim- čak i kada pribegavam tehnikama tzv. dobrih ljudskih odnosa- biće shvaćeno kao manipulacija.