Sta znaci na Engleskom EFIKASAN SISTEM - prevod na Енглеском

• efficient system
• effective system

Примери коришћења Efikasan sistem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo baš nije efikasan sistem.
This isn't exactly an efficient system.

Ovo nije veoma efikasan sistem jer se dešava da ponekad ispadne baza ili se doda.
This isn't a very efficient system, because what happens is sometimes a base drops out or a base is added.

Ovo je izuzetno jednostavan i efikasan sistem.
It's a remarkably simple and effective system.

Ne baš efikasan sistem razmišljanja.
It's not a very efficient System of thought.

Pogledajte to i sa strane, vidite veoma efikasan sistem.
Take a look at that from the side as well, you see a very efficient system.

Zato nam je potreban efikasan sistem zaštite potraživanja.
Efficient system protections are necessary.

Vaše vreme i stručnost su vredne, zbog čega je tako važno uspostaviti efikasan sistem proizvodnje sublimacije.
Your time and expertise are valuable, which is why it's so important to establish an efficient system of sublimation production.

Tako da imamo ovaj izuzetno efikasan sistem za ubijanje interesovanja za nauku kod svakoga.
So we have this remarkably efficient system for beating any interest in science out of everybody's head.

Efikasan sistem za razmatranje etičke ispravnosti bolničkih istraživanja je primaran za zaštitu učesnika u okviru bilo kog istraživanja.
An effective system for reviewing the ethical suitability of clinical trials is primordial to safeguard participants within any clinical trial.

Ponuđač je dužan da uspostavi efikasan sistem obrade pritužbi.
The provider shall establish an efficient system for processing complaints.

Izvrstan i vrlo efikasan sistem kojim organizacija dokazuje da je svoju imovinu stavila u funkciju stvaranja dodatne i/ ili nove vrednosti.
An excellent and highly effective system by which the company proves that they have put their assets into creating additional and/ or new value.

Ponuđač je dužan da uspostavi efikasan sistem obrade pritužbi.
The provider is obliged to establish an effective system for dealing with complaints.

Prodavac ima efikasan sistem postupanja sa žalbama i ima određenu osobu koja u slučaju problema može kontaktirati korisnika( kupca) putem telefona ili putem e-maila.
The provider has to set up an efficient system for dealing with complaints, and designate a person, who the user may contact in case of trouble, either via telephone or e-mail.

Ponuđač je dužan da uspostavi efikasan sistem obrade pritužbi.
The provider is required to establish an efficient system of dealing with complaints.

Građanima ne treba pouzdan i efikasan sistem ako se njime, nauštrb njihovih prava i sloboda, štite stranačko-politički ili lični interesi umesto nacionalnih.
The citizens don't need a reliable and efficient system if it is being used, at the expense of their rights and freedoms, for pursuing party-political or personal instead of national interests.

Osnovni preduslov za postizanje tog cilja je detaljno poznavanje ljudskog ponašanja zato što je ključno rešenje za efikasan sistem to da treba da se suprotstavi ljudskim ograničenjima.
A basic prerequisite for achieving this is to have in-depth knowledge of human behavior, because the key to an effective system is that it should counteract human limitations.

Neophodno je da Grčka usvoji efikasan sistem prosvetne administracije i kontrole, saopštilo je ministarstvo.
Greece needs to adopt an effective system of educational administration and control, the ministry says.

Kroz aktivnosti dobrog upravljanja koje se sprovode u partnerstvu sa programom Swiss PRO koji podržava Vlada Švajcarske, uspostaviće se efikasan sistem za obračun i merenje kapaciteta i distribucije vode.
Through good governance activities carried out in partnership with the Swiss PRO program supported by the Government of Switzerland, an efficient system will be established for the calculation and measurement of water capacity and distribution.

I to je prilično efikasan sistem, ali problem je što način na koji su ovi zakoni doneseni i način na koji ove vlade razmišljaju su potpuno pogrešni za rešavanje globalnih problema jer su zagledani ka unutra.
And that's a pretty efficient system, but the problem is that the way that those laws are made and the way those governments think is absolutely wrong for the solution of global problems, because it all looks inwards.

Svetska banka će podržati napore vlade da se popravi poslovna klima, napravi transparentan i efikasan sistem koji se odnosi na zemljište i nekretnine i da se izgrade kvalitetne infrastrukturne mreže.
Under this focus area the World Bank Group will support government efforts to improve business regulation, create a transparent and effective system of land and property management, and improve the quality of infrastructure networks.

Efikasan sistem za utvrđivanje odgovornosti za razmatranje zahteva za azil u zemljama EU može da funkicioniše samo ukoliko Zajednički evropski sistem azila postoji i u praksi" naveo je Visoki komesar UNHCR.
An effective system to determine responsibilities for asylum claims in the EU countries can only work if the Common European Asylum System exists in practice", said the High Commissioner of UNHCR.

Dr Matić je ukazala na to da, ni normativno, ni pratkično, nije uspostavljen efikasan sistem kontrole nad javnim servisom, niti odgovornosti emitera koji imaju status ustanova javnog servisa.
Dr Matic pointed out that an effective system of control over public service broadcasting(PSB) as well as the responsibilities of broadcasters with the status of PSB institutions, had not been established, neither in normative, nor in practical sense.

A to je još efikasniji sistem.
But it is a more efficient system.

Успостављање ефикасног система интерне контроле.
Effective system of internal control.

A to je još efikasniji sistem.
This creates an even more efficient system.

Закон такође предвиђа успостављање ефикасног система обука за посреднике у решавању спорова.
The law also envisages establishing an effective system of training for mediators.

A to je još efikasniji sistem.
This is a more efficient system.

На пример, може бити ефикасан систем самочишћења или само-хлађења стаклених врата.
For example, it can be an effective system of self-cleaning or self-cooling of glass doors.

A to je još efikasniji sistem.
It's also a more efficient system.

Смањити трошкове превенције и одржавања омогућава ефикасан систем аутоматског подмазивања.
Reduce the cost of prevention and maintenance allows an effective system of automatic lubrication.