Sta znaci na Srpskom EFFECTIVE SYSTEM - prevod na Српском

• ефикасан систем
• ефективан систем
• efikasan sistem
• ефикасног система
• efikasnog sistema
• делотворан систем

Примери коришћења Effective system на Енглеском и њихови преводи на Српски

Effective system of internal control.
Успостављање ефикасног система интерне контроле.

It's a remarkably simple and effective system.
Ovo je izuzetno jednostavan i efikasan sistem.

Another effective system, that I believe was also discovered by the great Robert Bruce.
U pitanju je još jedan efektivni sistem koji je otkrio Robert Brus.

The provider is obliged to establish an effective system for dealing with complaints.
Ponuđač je dužan da uspostavi efikasan sistem obrade pritužbi.

An effective system for reviewing the ethical suitability of clinical trials is primordial to safeguard participants within any clinical trial.
Efikasan sistem za razmatranje etičke ispravnosti bolničkih istraživanja je primaran za zaštitu učesnika u okviru bilo kog istraživanja.

The law also envisages establishing an effective system of training for mediators.
Закон такође предвиђа успостављање ефикасног система обука за посреднике у решавању спорова.

An excellent and highly effective system by which the company proves that they have put their assets into creating additional and/ or new value.
Izvrstan i vrlo efikasan sistem kojim organizacija dokazuje da je svoju imovinu stavila u funkciju stvaranja dodatne i/ ili nove vrednosti.

Reduce the cost of prevention and maintenance allows an effective system of automatic lubrication.
Смањити трошкове превенције и одржавања омогућава ефикасан систем аутоматског подмазивања.

Greece needs to adopt an effective system of educational administration and control, the ministry says.
Neophodno je da Grčka usvoji efikasan sistem prosvetne administracije i kontrole, saopštilo je ministarstvo.

The exchange has been ordered to prepare statutory books, provide appropriate information to users, and ensure effective system security controls.
Berzi je naloženo da pripremi statutarne knjige, da pruži odgovarajuće informacije korisnicima i obezbedi efektivni sistem sigurnosne kontrole.

On access to justice, an effective system of free legal aid still needs to be developed.
Правди, треба треба развити делотворан систем бесплатне правне помоћи.

A basic prerequisite for achieving this is to have in-depth knowledge of human behavior, because the key to an effective system is that it should counteract human limitations.
Osnovni preduslov za postizanje tog cilja je detaljno poznavanje ljudskog ponašanja zato što je ključno rešenje za efikasan sistem to da treba da se suprotstavi ljudskim ograničenjima.

For example, it can be an effective system of self-cleaning or self-cooling of glass doors.
На пример, може бити ефикасан систем самочишћења или само-хлађења стаклених врата.

The approach taken by EPFL and CSEM researchers is to combine components that have already proven effective in industry in order to develop a robust and effective system.
Pristup koji su zauzeli švajcarski EPFL i CSEM istraživači, koji podrazumeva kombinovanje komponenti koje su se već pokazale kao efikasne u industriji, obećava razvoj jednog stabilnog i efikasnog sistema.

Following this project, an effective system of food safety and animal welfare will be established in Serbia.
Након овог пројекта, у Србији ће бити успостављен ефикасан систем безбедности хране и добробити животиња.

Emphasizing that this tragedy became possible due to the inability of the international community to create an effective system of collective security, as well as a criminal policy to pacify the aggressor.
Истичући да је та трагедија постала могућа због неспособности међународне заједнице да створи делотворан систем колективне безбедности, као и због злочиначке политике смиривања агресора.

An effective system to determine responsibilities for asylum claims in the EU countries can only work if the Common European Asylum System exists in practice", said the High Commissioner of UNHCR.
Efikasan sistem za utvrđivanje odgovornosti za razmatranje zahteva za azil u zemljama EU može da funkicioniše samo ukoliko Zajednički evropski sistem azila postoji i u praksi" naveo je Visoki komesar UNHCR.

No enterprise, at which there would be no attempt to build an effective system of personnel management and as a consequence- an algorithm for achieving….
Нема предузећа, где не би предузети покушаји да се изгради ефикасан систем управљања и као последица тога- алгоритам се постигне….

And finally, nothing will come of it without a strong team spirit, an effective methodology for making changes, a culture of learning in the company, an effective system of vertical and horizontal communications.
И коначно, ништа од тога неће доћи без јаког тимског духа, ефикасне методологије за промене, културе учења у компанији, ефикасног система вертикалне и хоризонталне комуникације.

He set himself the goal of developing an understandable and effective system for normalizing weight- without tedious counting of calories, points and grams.
Он је себи поставио циљ да развије разумљив и ефикасан систем за нормализацију тежине- без досадног бројања калорија, поена и грама.

Developing an effective system of national export controls which enables to control exports and transit of goods related to weapons of mass destruction, as well as the end-use of dual-use technologies and which provide effective sanctions for breach of the export control regime.
Успостављањем ефикасног система контроле домаћег извоза, којим се контролише како извоз тако и транзит робе која је повезана са оружјем за масовно уништење, укључујући контролу крајњег коришћења оружја за масовно уништење код технологија са двоструком употребом и који садржи ефикасне санкције за повреду контроле извоза.

And of course, if you want people to play by the rules, you still need an effective system of monitoring and enforcement, for as we've discovered, you can trust, but you also need to verify.
И наравно, ако желите да се људи понашају по правилима, још увек вам је потребан ефикасан систем праћења и контроле, јер као што смо открили, не можете само веровати, већ морате и проверавати.

Dr Matic pointed out that an effective system of control over public service broadcasting(PSB) as well as the responsibilities of broadcasters with the status of PSB institutions, had not been established, neither in normative, nor in practical sense.
Dr Matić je ukazala na to da, ni normativno, ni pratkično, nije uspostavljen efikasan sistem kontrole nad javnim servisom, niti odgovornosti emitera koji imaju status ustanova javnog servisa.

Under this focus area the World Bank Group will support government efforts to improve business regulation, create a transparent and effective system of land and property management, and improve the quality of infrastructure networks.
Svetska banka će podržati napore vlade da se popravi poslovna klima, napravi transparentan i efikasan sistem koji se odnosi na zemljište i nekretnine i da se izgrade kvalitetne infrastrukturne mreže.

A system of mathematics, a practical and effective system of medicine, irrigation systems and agricultural production techniques, the first known ships, Egyptian faience and glass technology, new forms of literature, and the earliest known peace treaty.
Систем математике, практичан и ефикасан систем медицине, систем наводњава и технике пољопривредне производње, први познати дашчани чамци,[ 5] египатску технологију фајанса и стакла, нови облици књижевности и најранији познати мировни споразум.

Under this focus area the World Bank Group will support government efforts to improve business regulation, create a transparent and effective system of land and property management, and improve the quality of infrastructure networks.
У оквиру тога Група Светске банке подржаће напоре владе да се поправи пословна клима, да се направи транспарентан и ефикасан систем који се односи на земљиште и некретнине и да се изграде квалитетне инфраструктурне мреже.

Now, clearly, whether Europe works as an effective system of solidarity among its members to protect them from“systemic risks”, or simply sets a juridical framework to promote a greater degree of competition among them, will determine the future of Europe politically, socially, and culturally.
Сада је очигледно да, то да ли Европа функционише као ефективан систем солидарности међу својим чланицама за заштиту од системских ризика или просто поставља правни оквир који промовише већи степен конкуренције међу њима, одредиће будућност Европе и политички, и друштвено и културолошки.

The interagency body will base its work on the measures and recommendations given in the Development Strategy of the Institute for Intellectual Property of BiH, as well as in the Strategy for the Enforcement of Intellectual Property Rights in BiH, which is the basis for defining and establishing a complete and effective system of enforcement of intellectual property rights in accordance with the requirements of accession to the World Trade Organization(WTO) and the European Union(EU).
Међуресорни орган базираће свој рад на мјерама и препорукама које су дане у Стратегији развоја Института за интелектуалну својину БиХ, као и у Стратегији спровођења права интелектуалне својине у БиХ, а која представља основу за дефинисање и успоставу цјеловитог и ефикасног система спровођења права интелектуалне својине у складу са захтјевима приступања Свјетској трговинској организацији( WTO) и Европској унији( EU).

Now, clearly, whether Europe works as an effective system of solidarity among its members to protect them from“systemic risks,” or(pushed by States who are momentarily more powerful, and their public opinions) simply sets a juridical framework to promote a greater degree of competition among them and their citizens, this will determine the future of Europe politically, socially, and culturally.
Сада је очигледно да, то да ли Европа функционише као ефективан систем солидарности међу својим чланицама за заштиту од системских ризика или просто поставља правни оквир који промовише већи степен конкуренције међу њима, одредиће будућност Европе и политички, и друштвено и културолошки.

The many achievements of the ancient Egyptians include the quarrying, surveying and construction techniques that supported the building of monumental pyramids, temples, and obelisks; a system of mathematics, a practical and effective system of medicine, irrigation systems and agricultural production techniques, the first known planked boats, Egyptian faience and glass technology, new forms of literature, and the earliest known peace treaty, made with the Hittites.
Међу многим достигнућим старог Египта налазе се технике експлоатације, геодетске и грађевинске технике које су осигурале градњу монументалних пирамида, храмова и обелиска; систем математике, практичан и ефикасан систем медицине, систем наводњава и технике пољопривредне производње, први познати дашчани чамци, египатску технологију фајанса и стакла, нови облици књижевности и најранији познати мировни споразум, склопљен са Хетитима.