Sta znaci na Engleskom EFIKASNIJEM - prevod na Енглеском

• more efficient
• more effective
• more effectively

Примери коришћења Efikasnijem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ka efikasnijem zatvorskom sistemu uz podršku EU.
Towards a more efficient prison system with EU support.

Saopštenje“ Ka konkurentnijem i efikasnijem evropskom sektoru odbrane i bezbednosti”.
Communication:‘Towards a more competitive and efficient defence and security sector'.

Cloud se već masovno koristi, postoji tušta i tma softvera i tehnologija koje pomažu efikasnijem radu.
Cloud Networks- Cloud networks are already widely used, there are a lot of software and technology that help efficient work.

Nastoji da doprinese efikasnijem funkcionisanju tržišta rada.
Its aim is to contribute to a more effectively functioning labor market.

Nastavak reformi unaprediće javnu administraciju i doprineće efikasnijem pružanju javnih usluga.
Continuation of reforms will improve public administration and contribute to the more efficient delivery of public services.

Zahvaljujući efikasnijem poslovanju manji su i troškovi goriva, za 28 odsto u odnosu na plan, odnosno za 1, 5 milijardi dinara.
Owing to more efficient operation, fuel costs are 28 percent lower compared to the plan, or by EUR 12.1 million.

Postignuti su određeni dogovori koji treba da doprinesu boljem i efikasnijem sprovođenju Sporazuma.
Certain agreements have been reached that should contribute to a better and more effective implementation of the Agreement.

Ona takođe doprinose i efikasnijem delovanju insulina, što je takođe važno za funkcionisanje čitavog organizma.
It also contributes to the more efficient performance of insulin, which is also vital for the functioning of the entire organism.

Sve aktivnosti Direktorata usmerene su na što pouzdanijem i efikasnijem razvoju sistema vazduhoplovne bezbednosti.
All activities of the Directorate are focused on achieving a more reliable and efficient development of aviation safety systems.

Revizija će doprineti efikasnijem finansijskom upravljanju i raspolaganju sredstvima stranaka, naglasio je Sretenović.
Audit will contribute to more efficient financial management and disposal of parties' financial assets, Mr. Sretenovic highlighted.

Očekuje se da će se nizom novih ustavnih izmena utrti put efikasnijem i nezavisnijem pravosuđu u Makedoniji.
A set of new constitutional amendments is expected to pave the way for a more efficient and independent judiciary in Macedonia.

Krećući se ka« efikasnijem sistemu koji takođe zadovoljava uslove EU», Bugarska vlada je radila na promenama za povećanje poreske osnove.
In a move towards"a more efficient system that also satisfies EU requirements", the Bulgarian government has been making changes to broaden the tax base.

Dvosmerna saradnja je model koji bi definitivno doprineo efikasnijem ispunjavanju međunarodnih obaveza», rekao je Koštunica.
Two-way co-operation is a model that would definitely contribute to a more efficient fulfillment of international obligations," Kostunica said.

Glavna prepreka efikasnijem rešavanju ovog problema su spora suđenja, blaga kaznena politika i neizgrađen sistem za pružanje podrške žrtvama.
The main obstacles to a more efficient solution are slow trials, mild penalty policies, and incomplete system of providing the victims with the required help.

Poslanici makedonske skupštine usvojili su 8. decembra 11 ustavnih amandmana kojima bi se mogao utrti put efikasnijem i nezavisnijem pravosuđu.
Macedonian MPs adopted 11 constitutional amendments on 8 December that could pave the way for a more efficient and independent judiciary.

Edukacija omladine i odraslih na efikasnijem menadžmentu, podizanju konkurentnosti, rad na dostizanju poslovne izvrsnosti, smanjenju troškova i očuvanju prirodnih resursa.
Youth and adults education on more efficient management, raising competitiveness, working to achieve business excellence, reducing costs and preserving natural resources.

Aurora je alat koji pomaže postizanju preglednosti, uspostavljanju kontrole a time posledično i boljem i efikasnijem upravljanju celokupnim poslovanjem.
Aurora is a tool that helps to raise audience reach, taking control which in turn helps to make better and more efficient management of the whole business operation.

To će doprineti efikasnijem upravljanju spoljnim granicama EU i poboljšati unutrašnju bezbednost te istovremeno omogućiti legalna putovanja preko šengenskih granica.
This will contribute to a more efficient management of the EU's external borders and improve internal security, whilst at the same time facilitating legal travel across Schengen borders.

Projekat se sprovodi u periodu od 1. maja do 30. novembra 2014. godine i predstavlja nastavak prošlogodišnjeg projekta" Ka efikasnijem suzbijanju neformalnog rada i sive ekonomije".
The project is being implemented between 1st May and 30th November, 2014 and represents a continuation of last-year's project entitled"Towards efficient suppression of undeclared employment".

Njiihove prednosti se iskazuju u lakšem, bržem i efikasnijem učenju, boljem snalaženje u( visokotehnologizovanom) svakodnevnom životu i mogućnostima da dobijanja bolje plaćenih poslova.
Their advantages are expressed in easier, faster and more efficient learning, better training in(high-tech) everyday life and opportunities for getting better paid jobs.

Tužioci izražavaju potpunu privrženost nastavku rada i raduju ih sve inicijative kojima će biti uklonjene poslednje pravne prepreke efikasnijem procesuiranju slučajeva ratnih zločina u regionu bivše Jugoslavije.“.
The Prosecutors express their full commitment to continuing their work and are looking forward to all initiatives which would remove any remaining legal obstacles to the more efficient prosecution of war crimes cases in the region of the former Yugoslavia.

Arhus centri će pomoći tranziciju ka cirkularnoj ekonomiji i efikasnijem korišćenju prirodnih resursa kroz obezbeđivanje okvira za razmenu informacija, znanja i iskustva između građana.
Aarhus Centers will foster transition to a circular economy and more efficient use of natural resources by providing a framework for the exchange of information, knowledge, and experience between citizens,….

Doprinos efikasnijem sprovođenju demokratskih reformi usklađenih sa konceptom održivog regionalnog i lokalnog razvoja i evrointegracija Srbije cilj je projekta postignut kroz održavanje regionalnih sastanaka.
Contribution to a more efficient implementation of democratic reforms in line with the concept of sustainable regional and local development and the process of Serbia's integration with the EU was the main project objective and it was achieved by organizing regional meetings.

Poboljšane funkcije bezbednosti i jaka integracija sa sistemom Windows SharePoint Services pomažu vam u efikasnijem upravljanju i omogućavaju vam da aplikacije za praćenje informacija učinite bezbednijim nego ikada ranije.
Enhanced security features and strong integration with Windows SharePoint Services help you to more effectively manage and allow you to make your information tracking applications more secure than before.

To će doprineti efikasnijem upravljanju spoljnim granicama Evropske unije( EU), poboljšati unutrašnju bezbednost i omogućiti legalna putovanja preko šengenskih granica”, navodi se u saopštenju.
This will contribute to a more efficient management of the EU's external borders and improve internal security, while at the same time facilitating legal travel across Schengen borders,” the Commission said.

Na osnovu tog poverenja i poverenih sredstava stanovništva, banke su u mogućnosti da finansiraju i doprinose efikasnijem funkcionisanju i rastu ekonomije, te da pomognu u redukciji neformalne transakcije- saopštili su iz Centralne banke.
Based on this trust and the trusted resources of citizens, banks are able to finance and contribute to a more efficient functioning and growth of the economy, and to help reduce informal transactions.

To će doprineti efikasnijem upravljanju spoljnim granicama Evropske unije( EU), poboljšati unutrašnju bezbednost i omogućiti legalna putovanja preko šengenskih granica”, navodi se u saopštenju.
Will contribute to more effective management of the external borders of the EU and improving internal security, as well as be able to facilitate legitimate cross of the Schengen border,"- stated the EU delegation.

To je pojam koji je znatno širi i obuhvata projekte koji se tiču povećanja udela obnovljivih izvora energije u našoj proizvodnji, zatim povećanju energetske efikasnosti, efikasnijem korišćenju uglja upravljanjem kvalitetom, i smanjenju gubitaka na mreži.
This much broader notion encompasses projects related to increasing the share of renewable energy sources in the generation, improving energy efficiency, more efficient use of coal by managing quality and reducing losses on the grid.

Nova modifikovana optužnica trebalo bi da" doprinese efikasnijem i bržem predstavljanju slučaja od strane tužilaca", izjavio je glavni tužilac tribunala za ratne zločine Serž Bramerc kada je u septembru podnosio ažuriranu verziju optužnice.
The streamlined new indictment should"contribute to a more efficient and expeditious presentation of the prosecution's case," chief UN war crimes prosecutor Serge Brammertz said as he filed the updated version in September.

Usvajanjem izmena i dopuna Zakona o sprečavanju korupcije, Zakona o Agenciji za borbu protiv korupcije i Zakona o finansiranju političkih aktivnosti, Narodna skupština je propustila priliku da doprinese efikasnijem sprečavanju prakse funkcionerske kampanje.
By adopting amendments to the Law on Prevention of Corruption, the Anti-Corruption Agency Act and the Law on Financing Political Activities, the National Assembly missed the opportunity to contribute to a more efficient prevention of public officials' campaigning.