Sta znaci na Engleskom EGZIL - prevod na Енглеском

• exile

Примери коришћења Egzil на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobrodošli u egzil.
Welcome to exile.

Prihvatam egzil, ne sramotu.
I accepted exile, not disgrace.

( U egzilu u Hong Kongu, Britva).
(In exile in Hong Kong, The Razor).

On je isto tako odgovoran za naš egzil.
He is also responsible for our exile.

Politički egzil, o čemu se radi?
Political exile is what it's about?

Ja nisam taj koji nas je stavio u egzil.
I'm not the one who put us into exile.

Život u egzilu je bio težak za nas.
Life in exile has been hard on us.

Jasper namjerava povesti Henrija u egzil.
Jasper plans to take Henry into exile.

Ali, egzil je jedna vrsta putovanja.
But exile is another kind of journey.

Obojica znaju da je egzil najbolje rešenje.
They both knew another exile was due.

Šah je svrgnut i pobjegao je u egzil.
The Shah was overthrown and went into exile.

Još sam u egzilu, ali ne u Švedskoj.
I'm still in exile, but not in Sweden.

Krivi sebe za njihovo slanje u egzil.
He blames himself for sending them into exile.

Lider u egzilu zapovijeda malo poštovanja.
A leader in exile commands little respect.

Tjeraj ove prljave gmazove u egzil.
Bu kendini bilmez Send these blatant reptiles to exile.

Za njega je egzil bio tajna reč za putovanje.
For him exile was the secret word for journey.

Niko nije prisilio Jamesa Joycea da ode u egzil.
No one forced James Joyce to go into exile.

Vaš egzilu je suspendovan u narednih 24 sata.
Your exile is suspended for the next 24 hours.

Najveći broj njih je trebalo pustiti da odu u egzil.
Most of them we shall let escape into exile.

Moj egzil u Piemontu trajao je gotovo godinu dana.
My exile in Piedmont lasted almost a year.

Ali smo proglašeni kriminalcima i naterani u egzil.
But we were condemned as criminals, forced into exile.

Hteo je da ode u dobrovoljni egzil posle 5-12 sezone!
He would have gone into voluntary exile after a 5-12 season!

Njegov otac se umešao u politiku i morao je u egzil.
His father gets mixed up in politics, goes into exile.

Milerova je vrlo emotivno opisala egzil rumunskih Nemaca u sovjetske radne logore u svojoj knjizi" Atemšaukel" koja je objavljena ranije ove godine.
Muller passionately described the exile of Romania's Germans to Soviet labour camps in her book"Atemschaukel", released earlier this year.

To je bila sjajna predstava, slanje Rinaldo i Ormana u egzil.
It was a great show, sending Rinaldo and Ormanno into exile.

Dužd se pretvara da pomaže Medičiju. A ne radi ništa da ukine egzil.
The Doge pretends to help the Medici while doing nothing to lift the exile.

To je takođe bilo vreme nihilizma u Rusiji, kad su revolucionari sve izgubili i kad su bežali u egzil.
This was also the time of Nihilism in Russia, when the revolutionaries had lost all and were fleeing into exile.

Влада у егзилу, комунистичка победа[ уреди].
Government in exile and communist victory.

Влада у егзилу, комунистичка победа.
Government in exile and communist victory.

После вишегодишњег егзила у Немачкој( 1993- 2001) вратио се у Сарајево.
After almost nine years(1993- 2001) in German exile(Berlin), he is now living in Sarajevo again.