Sta znaci na Engleskom EGZISTENCIJI - prevod na Енглеском

• existence
• life

Примери коришћења Egzistenciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko ne brine o egzistenciji.
No one worries about life.

U svakoj novoj egzistenciji uvek se ponavljaju iste okolnosti.
In each new existence, the same circumstances are always repeated.

Mi smo veoma nezahvalni prema egzistenciji.
We are very ungrateful to existence.

Ali, ne želim da raspravljam o Božijoj egzistenciji sa pozicije njegove suštine, jer mislim da nemamo nikakvu jasnu predstavu o tome šta Božija suština jeste.
But I should not be willing to argue the existence of God simply from the idea of His essence because I don't think we have any clear intuition of God's essence as yet.

Toliko je nešto jako da preti našoj egzistenciji.
It doesn't take much to threaten our existence.

Njena zahvalnost prema egzistenciji će biti beskonačna.
His gratitude towards existence will be infinite.

Kreativnost je najveće buntovništvo u egzistenciji.
Creativity Is the Greatest Rebellion in Existence.

Mi nerazdvojno pripadamo egzistenciji, mi smo njen deo,!
Existence is one entity, we are part of existence, we are part of that entity!

Sve što treba je duboka zahvalnost prema egzistenciji.
All that he needs is a deep gratitude towards existence.

Frederik Koplston(= FK): S obzirom da ćemo raspravljati* o Božijoj egzistenciji, pretpostavljam da bi bilo dobro doći do nekog dogovora koji će nam za ovu priliku poslužiti, oko toga šta mi podrazumevamo pod terminom„ Bog“.
Copleston: As we are going to discuss the existence of God, it might perhaps be as well to come to some provisional agreement as to what we understand by the term"God.".

Ostali delovi su uglavnom statični u svojoj egzistenciji.
The rest seems almost inconsequential in its existence.

Egzistencija nije bez misli, ali je u egzistenciji misao u tuđem mediumu.
Existence is not thoughtless, but in existence thought is in an alien medium.

Treći je učinio da neki mladić pati u prošloj egzistenciji.
Regarding the third one, he had made a young man suffer in his former existence.

To je fenomen kojim se saznaje o samoj egzistenciji univerzuma.
I'm ttalking about the existence of the universe itself.

Udara se na duh svake osobe, svaka osoba se istinski kultiviše, i svaka osoba misli o tome kako da bude odgovorna prema sopstvenoj egzistenciji!
Every person's soul is being hit upon, every person is genuinely cultivating himself, and every person is thinking about how to be responsible to his own life!

To znači, priznala si, da nemaš pravi dokaz o egzistenciji spoljašnjeg svemira.
Well then, you've already admitted that you have no real proof of the existence of the outside universe.

Bafet se bavio i mračnim mislima o vremenu i egzistenciji.
He has grappled with dark thoughts about time and existence.

Tajna najveće plodnosti i najvećeg uživanja u egzistenciji je: da živite opasno!
The secret of the greatest fruitfulness and the greatest enjoyment of existence is: to live dangerously!”!

Zapravo bismo uočili praznine u sopstvenoj egzistenciji.
We can actually recognize emptiness by observing existence.

Tajna najveće plodnosti i najvećeg uživanja u egzistenciji je: da živite opasno!
The secret of realising the largest productivity and the greatest enjoyment of existence is to live in danger!

Posle otpri-like pet godina, možemo sebi dozvoliti luksuz da koristimo retrospek-tivni sistem, da bi ga primenili kako u našoj aktuelnoj egzistenciji, tako i u našim prošlim egzistencijama..
After five years in Meditation we can begin the luxury of utilizing the retrospective system in order to apply it to as much as present life as well as our former lives..

Oni žive u neizvesnosti kada je reč o njihovoj budućnosti, egzistenciji, dostizanju konačnog odredišta.
They live in uncertainty when it comes to their future, existence, reaching their final destination.

Verujte mi, tajna najveće plodnosti i najvećeg uživanja u egzistenciji je: da živite opasno!
He tells us that the“greatness and fruitfulness and the greatest enjoyment of existence is: to live dangerously!

Verujte mi, tajna najveće plodnosti i najvećeg uživanja u egzistenciji je: da živite opasno!
For believe me the secret to realizing the greatest fruitfulness and the greatest enjoyment of existence is: to live dangerously!

Jer mi smo rođeni i mi umiremo, ali između toga dajemo ovoj beskorisnoj egzistenciji smisao zahvaljujući našim nagonima.
During our own existence…""we are born and we die, but in between we give this purposeless existence a meaning.

Egzistencija nije bila dovedena u pitanje.
Existence was not questioned.

Problem sa našom egzistencijom je da u našim iskustvima ima više mržnje nego ljubavi.
The problem with our existence is that our experiences contain more hate than love.

Posledice po egzistenciju čovečanstva.
Due to humanity's existence.

Egzistencija umetnika je veoma neizvesna.
The life of an artist is uncertain.

Свака егзистенција овде није ни случајна ни привремена.
Our existence in Europe is neither temporary nor accidental.