Sta znaci na Engleskom EMIGRANTI - prevod na Енглеском

• emigrants
• immigrants
• émigrés

Примери коришћења Emigranti на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve nedavni emigranti.
All recent immigrants.

Emigranti nemaju prava, Evremond.
Emigrants have no rights, Evremonde.

Nedaleko odavde, tamo gde žive emigranti.
Not far from here, where the immigrants live.

Mnogi emigranti bi bili bez posla da su ostali u zemlji.
Some emigrants would have been jobless had they stayed.

Moji roditelji su došli ovamo, kao farmeri emigranti.
My parents came here as migrant farm workers.

Ali, Džordže, ti ljudi, emigranti, zar ne dolaze iz Rusije?
But, George, these people, these émigrés, don't they come from Russia?

Da li su oni zaista bona fajdi izbeglice ili ekonomski emigranti!?
And are they genuine refugees or economic migrants?

Emigranti imaju dva života- onaj pre emigracije i onaj posle.
All migrants have two lives- the one they are living now, and the one from before.

Misliš da tipa u odelu zanimaju radnici emigranti?
Why'd I think a guy in a US$ 1,400 suit'd care about migrant workers?

Narodgrad… Gde radišni emigranti snevaju da postaju lenji, debeli Amerikanci.
Ah, Ethnictown, where hardworking immigrants dream of becoming lazy, overfed Americans.

Da li su oni zaista bona fajdi izbeglice ili ekonomski emigranti!?
Are they really political refugees or just impoverished economic migrants?

Po onome što znam, ono što se dešava jeste da emigranti dele vreme i rad između Grčke i Albanije.
What happens, in my knowledge, is that emigrants share time and labour between Greece and Albania.

I legalni i ilegalni emigranti suočavaju se sa diskriminacijom i teškim uslovima života u Turskoj.[ Rojters].
Both legal and illegal migrants face discrimination and difficult living conditions in Turkey.[Reuters].

Ljudi ja sam izgubljena ovde.- Ilegalni emigranti su često' izgubljeni'.
Guys, I'm a little lost here. Illegal immigrants are often'lost'.

Oposumi su bili nenamerni emigranti dok je kakapo živeo ovde milenijumima savršeno adaptiran na ovu šumu.
The possums were unwitting immigrants, while the kakapo have lived here for millennia- perfectly adapted to this forest.

Dvadeset godina posle raspada Jugoslavije makedonski emigranti koriste svoje pravo glasa.
Twenty years after Yugoslavia's dissolution, Macedonian émigrés can exercise their right to vote.

Mladići su rekli da su platili 2. 000 evra za put do Italije, gde su planirali da ostanu kao ilegalni emigranti.
The boys said they paid 2,000 euros for the trip to Italy, where they were planning to remain as illegal immigrants.

Ovi letovi, koje bi uglavnom koristili turski emigranti koji žive u Nemačkoj, počeće da se obavljaju 3. decembra.
The flights, expected mainly to serve Turkish emigrants living in Germany, will begin on 3 December.

Emigranti su pokušavali da dođu do Austrije, što je bila krajnja destinacija voza koji je iz Grčke išao ka Mađarskoj.
The immigrants were attempting to reach Austria, which was the final destination of the train that was going from Greece to Hungary.

Više od 82 odsto ljudi zaraženih HIV-om je nezaposleno, 65, 7 procenata su emigranti, a 65 odsto nije imalo osnovno obrazovanje.
More than 82 per cent of people infected with HIV are unemployed, 65.7 per cent are emigrants, and 65 per cent have had no formal education.

Ovde sam da Kineski emigranti ne bi morali da stanuju po 30-orica u sobi… i da ne bi morali da rade 20 sati dnevno za skoro robovske nadnice.
I'm here so Chinese immigrants don't have to live 30 a room… work 20 hours a day makin' close to slave wages.

Međutim, ona je prošle nedelje usled neizvesnosti oko datuma rekla da će emigranti iz EU dobiti tri godine privremenog boravka.
But with that date now uncertain, she reversed that policy last week and said EU migrants will be given three years' temporary leave to remain.

On kaže da će emigranti početi da se vraćaju kući, te da će potrošači i preduzeća, s obzirom da će se osećati nesigurno, manje investirati.
He says émigrés will begin returning home, and that consumers and businesses alike, feeling insecure, will invest less.

Oni koji su ostali ovde imaju mnogo bolju ideju o tome šta je Francuska nego emigranti… koji su prodali… svoje zemlje, kao na aukciji.
Those who have stayed here have retained a better idea of French values than the immigrants who sell themselves and auction off their country.

Bio je zakon, emigranti koji su želeli državljanstvo morali su da budu van svojih stanova i šetkaju se okolo sa kapama na glavi.
There was a law that said that immigrants who wanted citizenship had to stay out of their apartments and walk around the streets with hats on.

S obzirom da obe zemlje imaju veći maksimalni nivo garancije štednih uloga, emigranti su imali slab podsticaj da se oslanjaju na albanske banke.
Because those countries had higher maximum levels of deposit insurance, emigrants have had little incentive to rely on Albanian banks.

Ujutro, treceg avgusta sam otišao u Vincajl da se posavetujem sa socijalističkim poslanicima i da ih pitam šta treba da radimo mi ostali ruski emigranti.
On the morning of August 3, I went to the Wienzeile to take counsel with the Socialist deputies as to what we Russian émigrés should do.

Njen muž se na kraju vratio u Grčku.„ Registrovali smo se kod službe zapošljavanja kao emigranti koji su se vratili u zemlju, ali ništa se nije promenilo.
Her husband ended up returning to Greece."We registered in the work offices as emigrants who had returned home, but no change.

Prošle godine, albanski emigranti u domovinu su poslali oko 800 miliona evra, što je ekvivalentno 9, 2 odsto BDP te zemlje, u poređenju sa 950 miliona 2007.
Last year, Albanian emigrants sent home about 800m euros, which is equivalent to 9.2% of the country's GDP, compared to 950m euros in 2007.

Ipak, ako je verovati međunarodnim organizacijama i nacionalnim vladama, taj trend se danas postepeno okreće širom regiona, pošto emigranti sve više pokušavaju da koriste svoju stručnost, kvalifikacije i kapital da postanu stvarni partneri u razvoju svojih zemalja.
But now, according to international organizations and national governments, the trend is gradually reversing throughout the region, as emigrants increasingly seek to use their expertise, skills and capital to become real partners in the development of their countries.