Sta znaci na Engleskom ENVER BAKI - prevod na Енглеском

• enver baki

Примери коришћења Enver baki на Српском и њихови преводи на Енглески

Enver Baki: Da, svi su.
Dan: Yeah, they all are.

U mom književnom radu, pošto sam objavio 15 knjiga, stekao sam određeni nivo slave kao Enver Baki i onda mi je dodeljeno puno nagrada.
In my literary work, having published 15 books, I gained a certain amount of fame as Enver Baki and thus I was also given many awards.

Enver Baki: Da, svi su.
Pascal: Yes, they all did.

Rekavši ovo na pristojan način, ohrabrio me je za pisanje priča i tako sam uglavnom poznat kao Enver Baki, autor priča i autor dečjih priča pre nego pesnik među turskom zajednicom pisaca na Kosovu.
By saying this in a polite way, he warmed me towards writing stories and that way I am now mostly known as Enver Baki story writers and children's story writer rather than poet among the Kosovo Turkish writers community.

Enver Baki: Da, svi su.
LK: Oh yeah, they all are.

Enver Baki: Treba da kažem ovo.
Perry: I have to say this.

Enver Baki: Treba da kažem ovo.
BURNS: I have to say this.

Enver Baki: Treba da kažem ovo.
Enver Baki: I should say this.

Enver Baki: Treba da kažem ovo.
Mr. Padway: I want to say this.

Enver Baki: Ne bih znao šta još da kažem.
Enver Baki: I wouldn't know what else to say.

Enver Baki: Neki ljudi rade, rade i stvaraju.
Enver Baki: Some people are working, working and creating things.

Enver Baki: Te godine sam otišao na prvi čas, ne, zapravo….
Enver Baki: That year I started first class, no in fact….

Enver Baki: Imam fotografiju; pokazaću ti je… Priština….
Enver Baki: I have a photograph; I will show it to you… Pristina….

Enver Baki: Što se tiče današnjice, ne znam šta bih rekao.
Enver Baki: Regarding the current days, I do not know what to say.

Enver Baki: Većinu vremena, ko god da je hteo da se priključi, priključio bi se.
Enver Baki: Most of the time whoever wanted to join, would join.

Enver Baki: Govereći o gradu, od onoga čega se ja sećam, Priština je imala sve ukupno 14 džamija.
Enver Baki: Talking about the city, from what I can remember, Pristina had in general 14 mosques.

Enver Baki: Generalno prištinska omaldina, naravno Priština je imala samo jedno pozorište i jedan bioskop.
Enver Baki: The Pristina youth in general, of course Pristina had only one theater and one cinema.

Enver Baki: Kada sam završio srednju školu, počeo sam da radim za Radio Prištinu kao novinar 1962, zato što, recimo da sam bio neka vrsta pesnika tokom školskih dana.
Enver Baki: When I graduated from high school I started working at Radio Pristina as a journalist in 1962, because let's say I was kind of a poet during the school times.

Enver Baki: Ja sam Enver Baki, jedan od kosovskih, posebno prištinskih intelektualaca, i generalno smatram da je moj život započeo kulturom i njome će se završiti.
Enver Baki: I am Enver Baki, one of Kosovo's, in particular Pristina's intellectuals, in general I feel like my life has started with culture and will end with it.

Enver Baki: Kao što sam rekao na samom početku, pesme koje je moja majka pevala, priče moga oca, pesme moje sestre i zagonetke su me ispunile ljubavlju prema narodnoj književnosti.
Enver Baki: As I have said in the very beginning, the songs my mother would sing, my father's tales, my sister's poems and riddles have filled me up with love for the folkloric literature.

Enver Baki: 1963, zapravo‘ 53, kada sam bio samo učenik osnovne škole, turska deca u Prištini su pored škole, koja je bila Osnovna Škola„ Meto Bajraktar”, takođe imala vannastavne aktivnosti.
Enver Baki: In 1963, actually in‘53, when I was just an elementary school pupil, the Turkish children in Pristina other than the school, which was Meto Bayraktar Elementary School, they had extra-curricular activities as well.

Enver Baki: Ali ljudi koji su ostali ovde, zahvaljujući društvima koje su formirala ova udruženja, naše škole i džamije su imale mogućnost da prikažu svoju prisutnost ovde i naporno su radili da utvrde svoje postojanje ovde.
Enver Baki: But people who stayed here, thanks to the societies formed by these associations, our schools and mosques were able to display their presence in here and they have worked hard to solidify their existence here.

Enver Baki: Nismo imali baš puno učitelja, zapravo neki učitelji su predavali dva, tri časa, ali vremenom sa povećanim interesovanjem za učitelje i obrazovanje, naša deca, naša omladina je počela da završava srednje pedagoške škole, čak i jezičke kurseve.
Enver Baki: We didn't have that many teachers, as a matter of fact some teachers taught two, three classes but in time with increased interest for teachers and education, our children, our youth started graduating from high pedagogical schools and even language courses.