Sta znaci na Engleskom ETIČKI KODEKS - prevod na Енглеском

• code of ethics
• ethical code

Примери коришћења Etički kodeks на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta kaže etički kodeks?
What Does the Code of Ethics Say?

Etički kodeks nam se poklapao.
Our code of ethics defines us.

Prekršio je zakone, etički kodeks.
He broke laws, ethical codes.

Opšti etički kodeks u turizmu.
The global ethical code for tourism.

Molimo vas da ovde pogledate naš Etički kodeks.
Please see our Code of Ethics.

Opšti etički kodeks u turizmu.
(1) Global code of ethics for tourism.

Molimo vas da ovde pogledate naš Etički kodeks.
Please review our Code Of Ethics.

Novi etički kodeks srpske policije.
New Code of Ethics for the Serbian Police.

Molimo vas da ovde pogledate naš Etički kodeks.
Please see my Code of Ethics here.

Naš Etički kodeks i poslovno ponašanje prevodi ove vrednosti u svakodnevnu akciju, za sve što radimo.
Our Code of Ethics and Business Conduct translates these values into action, every day, for everything we do.

Molimo vas da ovde pogledate naš Etički kodeks.
Please have a look at our code of ethics here.

Etički kodeks kompanije je u skladu sa zahtevom Ujedinjenih Nacija„ da se prihvati, podrži i sprovodi set ključnih vrednosti u oblastima ljudskih prava, standarda zapošljavanja, očuvanja okoline i borbe protiv korupcije.“.
The Code of Ethics conforms to the request made by the United Nations“to embrace, support and enact the set of core values in the areas of human rights, labour standards, the environment and the fight against corruption”.

Oni slede svoj strogi etički kodeks i moralni sud.
They follow their own strict code of ethics and moral judgment.

Gotovo nijedan štampani ni onlajn medij ne poštuje Etički kodeks.
None of the broadcast or online media have adopted ethical codes.

Ne, to nijeista stvar, jer Nick posebno prekršio naš etički kodeks kada je pokušao prodati korisnička' privatnih podataka.
No, it's not the same thing, because Nick specifically violated our ethics code when he tried to sell users' private data.

U svakom ugovoru koji sam napisao postoji moj lični etički kodeks.
Any contract I sign is enforced by my own personal code of ethics.

Snouden, koji je godišnje zarađivao 122. 000 dolara, otpušten je 10. juna 2013. zbog toga što je prekršio etički kodeks i poslovnu politiku firme", poručila je američka vojna konsultantska kompanija" Buz Alen" u saopštenju.
Snowden, who had a salary at the rate of $122,000, was terminated June 10, 2013 for violations of the firm's code of ethics and firm policy,” the company said in a press release.

Dokazi pokazuju da se Blater ponašao ispravno i da sigurno nije prekršio etički kodeks Fife.
President Blatter behaved properly and certainly did not violate Fifa's code of ethics.

Snouden, koji je godišnje zarađivao 122. 000 dolara, otpušten je 10. juna 2013. zbog toga što je prekršio etički kodeks i poslovnu politiku firme", poručila je američka vojna konsultantska kompanija" Buz Alen" u saopštenju.
Snowden, who had a salary at the rate of $122,000, was terminated June 10, 2013 for violations of the firm's code of ethics and firm policy,” said Booz Allen in a June 11 statement.

Kada je Aristegui poslednji put otpuštena, kompanija je tvrdila da je Aristegui prekršila etički kodeks.
The last time Aristegui was fired, the company said she had violated its code of ethics.

BOŠ je jedna od retkih organizacija koja ima usvojen Etički kodeks i Kodeks rodne ravnopravnosti.
BOS is one of the rare organizations that adopted a Code of Ethics and a Code of Practice on Gender Equality.

Drugi je samoregulacija, tačnije Savet za štampu, telo staro tek četiri godine, koje preko svoje Komisije za žalbe odlučuje o tome kada je prekršen Etički kodeks novinarstva.
The other is self-regulation, more precisely the Press Council, the body only four years old, that decides through its Complaints Committee if the journalists' ethical code is violated.

Novinari moraju da poštuju etičke kodekse pri čemu je potrebno insistirati da mediji koji krše etički kodeks ne mogu da apliciraju za finansiranje iz javnih fondova“, rekla je Vukasović.
Journalists must respect ethical codes, and it is necessary to insist that media that violate the code of ethics cannot apply for public funding,” Vukasović said.

Po njenim rečima, uočljivi su neki pozitivni koraci: u Makedoniji je ustanovljen prvi savet za štampu, a u Crnoj Gori se radi etički kodeks novinara.
According to the OSCE official, some positive steps have been observed in Macedonia when the first press council was established, and in Montenegro that is now drafting the code of ethics of journalists.

Etički kodeks za poslanike i zaposlene u parlamentu, ograničenja imuniteta državnih službenika, dosledna primena propisa o slobodnom pristupu informacijama i uspostavljanje programa edukacije građana o korupciji neke su od mera koje se razmatraju.
A code of ethics for MPs and parliamentary employees, limitations on immunity enjoyed by public officials, consistent application of regulations on free access to information, and establishment of programmes to educate people about corruption are among the measures being envisioned.

Dokazi pokazuju da se Blater ponašao ispravno i da sigurno nije prekršio etički kodeks Fife.
The evidence demonstrates that President Blatter behaved properly and certainly did not violate FIFA's Code of Ethics.

Gros: Mediji moraju da kontrolišu sami sebe, da uspostave etički kodeks i zaprete nedvosmislenim posledicama za one koji ga prekrše. Ono što je još važnije je da mediji uspostave mehanizam za primenu tog kodeksa i da edukuju čitaoce/ gledaoce da sami zahtevaju etičko novinarstvo.
Gross: The media must police themselves, establish a code of ethics and an unambiguous set of consequences for breaking this code. Even more importantly, the media must establish a mechanism by which this code can be applied, and educate audiences to demand ethical journalism.

Građani imaju pravo da budu informisani i bezbedni, pa je zbog toga i usvojen Etički kodeks za smanjenje rizika“, rekao je on.
Citizens have the right to be informed and safe, which is why the Ethics Code for Risk Reduction has been passed," he said.

Najviše tekstova koji su za temu imali nasilje nad decom, a u kojima je kršen etički kodeks objavljivanjem imena i fotografija žrtava ili osumnjičenih počinilaca, tokom prošlog meseca objavljeno je u Glasu javnosti i Kuriru, a gotovo nijedan u Politici i listu Danas, pokazuje izveštaj Medija centra.
Belgrade dailies Kurir and Glas Javnosti are leading in the number of articles on violence over children and minors and in which the code of ethics was breached by publishing the names and photographs of victims or suspects, while dailies Politika and Danas, according to the reports of the Media Center, had almost none.

Naprotiv. Alo! je, i pre hapšenja Mladića, daleko najzastupljeniji po tekstovima koji krše profesionalne standarde i Etički kodeks i nikako ne predstavlja egzemplar" slobodnog novinarstva".
On the contrary, even before the arrest of Mladic, the Alo magazine had published numerous articles that violated professional standards and the Code of Ethics.