Sta znaci na Srpskom THE CODE OF ETHICS - prevod na Српском

• етички кодекс
• етичким кодексом
• етичког кодекса
• etički kodeks
• етичком кодексу
• кодексом етике

Примери коришћења The code of ethics на Енглеском и њихови преводи на Српски

What Does the Code of Ethics Say?
Šta kaže etički kodeks?

Principles and commentary taken together constitute the Code of Ethics.
Принципи и коментари заједно чине Етички кодекс.

Subscribe to the code of ethics.
Субсцрибе то етичког кодекса.

The Code of Ethics shall be posted on the SVCHS website.
Овај Етички кодекс ће бити објављен на web-страници СДСС-а.

This panel will determine if the Code of Ethics has been violated.
Савет за штампу би одлучио да је прекршен Етички кодекс.

The Code of Ethics stipulates the following norms of behavior.
Етички кодекс предвиђа следеће норме понашања.

The code of conduct differ from the code of ethics.
Кодекс понашања је заправо издвојен из Етичког кодекса.

The Code of Ethics of Civil Society Organizations(in Serbian) is available here.
Етички кодекс организација цивилног друштва доступан је овде.

Code of Conduct is actually extracted from the Code of Ethics.
Кодекс понашања је заправо издвојен из Етичког кодекса.

The Code of Ethics, as well as book keeping reports on revenues and budget administration.
Етички кодекс, као и књиговодствене извештаје о приходима и управљању буџетом.

The House of Peoples shall adopt the Code of Ethics of the Delegates.
Дом народа донијеће кодекс о етичком понашању делегата.

Breaking the code of ethics can result in termination or dismissal from an organization.
Кршење етичког кодекса од стране било ког члана може резултирати раскидом или отпуштањем из организације.

In 2015 and 2016, a total of eight seminars were conducted on the Code of Ethics, which 116 prosecutors attended.
У 2015. и 2016. години, укупно осам семинара је одржано о Етичком кодексу, које је похађало 116 тужилаца.

Violation of the code of ethics by any member may result in termination or dismissal from the organisation.
Кршење етичког кодекса од стране било ког члана може резултирати раскидом или отпуштањем из организације.

Further to the Evaluation Report, the role and powers of the Ethical Committee were further strengthened in order to raise awareness about the Code of Ethics.
Везано за Извештај о евалуацији, улога и овлашћења Етичког одбора су додатно ојачани у циљу подизања свести о Етичком кодексу.

All internal audit units have the Code of Ethics, signed by internal auditors.
Етички кодекс интерне ревизије имају све интерне ревизије, потписан од стране интерних ревизора.

The Code of Ethics belongs to level 2, while each of the 4 chapters of the Auditing Standards becomes a document on level 3.
Етички кодекс припада нивоу 2, док свако од 4 поглавља Стандарда ревизије постаје документ на нивоу 3.

Implementation Guides Implementation Guides assist internal auditors in applying the Definition of Internal Auditing, the Code of Ethics, and the Standards and promoting good practices.
Практични савети помажу интерним ревизорима у примени Дефиниције интерне ревизије, Етичког кодекса и Стандарда и промовишу добре праксе.

Moreover, under that project, a report on the Code of Ethics is being prepared, which contains comments by representatives of the Ethical Board and disciplinary bodies.
Поред тога, у оквиру тог пројекта, припрема се извештај о Етичком кодексу, који садржи коментаре од стране представника Етичког одбора и дисциплинских тела.

Practice advisories help assist internal auditors in applying the definition of internal auditing, the code of ethics, and the standards as well as promoting good practices overall.
Водичи за примену/ Практични савети помажу интерним ревизорима у примени Дефиниције интерне ревизије, Етичког кодекса и Стандарда и промовишу добре праксе.

On the contrary, even before the arrest of Mladic, the Alo magazine had published numerous articles that violated professional standards and the Code of Ethics.
Naprotiv. Alo! je, i pre hapšenja Mladića, daleko najzastupljeniji po tekstovima koji krše profesionalne standarde i Etički kodeks i nikako ne predstavlja egzemplar" slobodnog novinarstva".

Firstly, the Code of Ethics of the Association and the adopted Code of Corporate Governance must be respected in the period of member's or associate member's participation in the Association.
Прво, поштовање Етичког кодекса Удружења и прихваћеног кодекса корпоративног управљања у периоду статуса кандидата за члана или придруженог члана.

Journalists must respect ethical codes, and it is necessary to insist that media that violate the code of ethics cannot apply for public funding,” Vukasović said.
Novinari moraju da poštuju etičke kodekse pri čemu je potrebno insistirati da mediji koji krše etički kodeks ne mogu da apliciraju za finansiranje iz javnih fondova“, rekla je Vukasović.

Charter and the Code of Ethics of internal audit All internal audit units have the internal audit charter signed by the minister and/or director of the organization and the head of internal audit/internal auditor.
Повеља и етички кодекс интерне ревизије Све интерне ревизије имају повељу интерне ревизје потписану од стране министра, односно директора организације и руководиоца интерне ревизије/ интерног ревизора.

Journalists must respect ethical codes, and it is necessary to insist that media that violate the code of ethics cannot apply for public funding,” Vukasović said.
Новинари морају да поштују етичке кодексе при чему је потребно инсистирати да медији који крше етички кодекс не могу да аплицирају за финансирање из јавних фондова,” истакла је Вукасовић.

The licence may be revoked even before its expiry in case the procedure undertaken upon a petition filed by an interested party, or in official capacity, results in the finding that the bankruptcy administrator in question has failed to conscientiously perform the duties provided for in the Law, National Standards for Administering the Bankruptcy Estate and the Code of Ethics.
Лиценца се може одузети и пре истека рока важења лиценце у случају да се у поступку по пријави заинтересованог лица или по службеној дужности утврди да стечајни управник није савесно обављао послове у складу са овим законом, националним стандардима за управљање стечајном масом и кодексом етике.

The Appeals Commission of the Press Council has established that Daily Informer and Portal Telegraf have violated the Code of Ethics of Journalists by calling the Albanians“Shiptars”….
Komisija za žalbe Saveta za štampu utvrdila je da su dnevni list Informer i portal Telegraf povredili Kodeks novinara Srbije jer su Albance nazivali„ Šiptari“.

According to the OSCE official, some positive steps have been observed in Macedonia when the first press council was established, and in Montenegro that is now drafting the code of ethics of journalists.
Po njenim rečima, uočljivi su neki pozitivni koraci: u Makedoniji je ustanovljen prvi savet za štampu, a u Crnoj Gori se radi etički kodeks novinara.

Competence of the Committee is also taking the trial of the most serious cases of violation of the Code of Ethics and deliberate on questions concerning the interpretation of the text.
Надлежност Комисије је такође под претпоставком да је суђење најтежих случајева кршења Етичког кодекса и разговарати питања која се тичу тумачења текста.

Pro-governmental tabloid papers- Srpski telegraf and Informer- received the total of 23.05 million dinars through open calls for media financing, despite frequent violations of the Code of ethics of journalists of Serbia.
Provladini tabloidi Srpski telegraf i Informer dobili su ukupno 23, 05 miliona dinara kroz konkurse za medije, uprkos čestom kršenju Kodeksa novinara Srbije.