Sta znaci na Engleskom ЕТИЧКИМ КОДЕКСОМ - prevod na Енглеском

• code of ethics

Примери коришћења Етичким кодексом на Српском и њихови преводи на Енглески

Стећи својим понашањем и етичким кодексом.
Keep your attitude and moral code.

Реалтор® је само неко ко је лиценциран од стране Националне асоцијације за некретнине и обавезан је Етичким кодексом.
A Realtor® is only someone who is licensed by the National Association of Realtors and is bound by a Code of Ethics.

Да ли је то у складу са њиховим етичким кодексом?
Do they list their Code of Ethics?

Да осигура да су запослени у Агенцији упознати са етичким кодексом и осталим релевантним унутрашњим правилницима, прописима и инструкцијама и.
Ensuring that employees are familiar with the Agency Code of Ethics and other relevant internal Rule Books, regulations and instructions; and.

Да ли је то у складу са њиховим етичким кодексом?
Do you agree with his code of ethics?

Право учешћа на фестивалу имају појединци и музичке групе, аутори музичких дела без обзира на географско порекло учесника и жанр музике, а у складу са правилима и етичким кодексом фестивала.
Individuals and music groups, authors of music works regardless of geographical background of participants and music genre have the right to participate in the festival, in accordance with the rules and ethical code of the festival.

Да ли је то у складу са њиховим етичким кодексом?
Do they conform to your code of ethics?

Овај нови захтев подстиче усаглашеност са Етичким кодексом ИИА и подстиче сертификоване појединце да постигну стручност у професионалној етици и показује посвећеност ИИА према највишим професионалним стандардима.
This new requirement fosters compliance with The IIA's Code of Ethics and encourages certified individuals to achieve proficiency in professional ethics and demonstrates The IIA's commitment to the highest professional standards.

Да ли је то у складу са њиховим етичким кодексом?
Is this in keeping with our code of ethics?

Поступак рецензирања монографских издања ЕИ САНУ усклађен је са етичким принципима научно-истраживачког рада, Етичким кодексом Етнографског института САНУ и Упутством за рецензенте ЕИ САНУ. Рецензије рукописа се аутору достављају на рецензентском обрасцу.
The reviewing process for monographs published by IE SASA is in line with the ethical principles of scientific research, the Code of Ethics of IE SASA and the reviewer guidelines of IE SASA. Manuscript reviews sent to the authors using the review form.

Да ли је то у складу са њиховим етичким кодексом?
Does it align with your personal code of ethics?

Стога, Министарство културе апелује на све медије у Црној Гори да, у складу са законским обавезама и етичким кодексом новинара и новинарки Црне Горе, не доприносе ширењу оваквих дезинформација, већ да извјештавају искључиво на истинит начин и да чињенице стављају у правилан контекст и онемогуће њихову злоупотребу.
Therefore, the Ministry of Culture appeals to all media in Montenegro, not to contribute to the dissemination of such disinformation, but to only report, in line with their legal responsibilities and the code of ethics of the journalists of Montenegro, in a truthful manner and to place the facts in the correct context, preventing their misuse.

У складу са професионалним етичким кодексом;
Works according to a professional code of ethics;

Сврха, овлашћење и одговорност” је прописано да сврха, овлашћења и одговорности активности интерне ревизије морају бити формално дефинисани у повељи интерне ревизије у складу с Мисијом интерне ревизије и обавезним елементима Међународног оквира професионалне праксе( Основним принципима за професионалну праксу интерне ревизије, Етичким кодексом, Стандардима и Дефиницијом интерне ревизије).
The purpose, authority, and responsibility of the internal audit activity must be formally defined in an internal audit charter, consistent with the Mission of Internal Audit and the mandatory elements of the International Professional Practices Framework(the Core Principles for the Professional Practice of Internal Auditing, the Code of Ethics, the Standards, and the Definition of Internal Auditing).

Решавани су неспоразуми, прављени планови, а ред и закон су одржавани на основу ове хијерархије, у скалду са етичким кодексом самопомоћи и колективне одговорности( Андерсен 14).
Disputes are settled, interests are pursued, and justice and order are maintained by means of this frame, according to an ethic of self-help and collective responsibility(Andersen 14).

Академске слободе морају се уобличити у складу са строгим научним и стручним стандардима, уз поштовање права других, у складу са етичким кодексом и свешћу о утицају истраживања на људе и њихову околину.
Academic freedom must be framed by rigorous scientific and professional standards, respect for the rights of others, ethical conduct and the awareness of the impact of research on humans and their environment.

Екстерна оцена квалитета се усредсређује на вредновање упитника за самооцењивање интерних ревизора кроз претходну проверу докумената, као и кроз директне посете да би се утврдила не само усклађеност са законима, дефиницијама интерне ревизије, стандардима који се примењују и Етичким кодексом, већ и да се оцени ефикасност и ефективност интерних ревизора и да би се идентификовале потенцијалне могућности за унапређење.
External quality evaluation is focused on evaluation of the questionnaire for self-evaluation of internal auditors through a preliminary checking of the documents beforehand, as well as through direct visits not only to establish compliance with the laws, internal audit definitions, standards applied and the Code of Ethics, but also to evaluate the efficiency and effectiveness of internal auditors and to identify potential options for improvements.

Екстерна оцена квалитета се усредсређује на вредновање упитника за самооцењивање интерних ревизора кроз претходну проверу докумената, као и кроз директне посете да би се утврдила не само усклађеност са законима, дефиницијама интерне ревизије, стандардима који се примењују и Етичким кодексом, већи и да се оцени ефикасност и ефективност интерних ревизора и да би се идентификовале потенцијалне могућности за унапређење.
The external quality evaluation is focused on the evaluation of the self-evaluation questionnaires of internal auditors through previous verification of documents, as well as through direct visits in order to establish not only compliance with laws, definitions of internal audit, standards that are applied and the Code of Ethics, but also to assess the efficiency and effectiveness of internal auditors and to identify potentials for improvement.

То су етички кодекси које људи морају поштовати.
These are ethic codes that people are required to obey.

Етички кодекси су усклађени са моделом кодекса датим у Приручнику за интерну ревизију Министарства финансија, али у већини су задржане у датом генеричком облику.
The Ethic Codes comply with the model given in the Internal Auditing Handbook of the Ministry of Finance but they are mostly kept in the given generic form.

Етички кодекси, сем у два случаја нису објављени на интранет односно, интернет странама министарства. Сви интерни ревизори се упознати са Meђунaрoдним стaндaрдима прoфeсиoнaлнe прaксe интeрнe рeвизиje Институтa интeрних рeвизoрa( IIA), кроз процес обуке за стицање звања овлашћени интерни ревизор у јавном сектору и кроз Приручник за интерну ревизију Министарства финансија.
The Ethic Codes, except in two cases, have not been published on intranet or internet of the Ministries Knowledge of the internal audit standards All internal auditors are familiar with the International standards of the professional practice of internal audit of the Institute of Internal Auditors(IIA) trough the process of training for certified internal auditors in public sector and trough the Internal Auditing Handbook of the Ministry of Finance.

Šta su zapravo etički kodeksi?
What are ethical codes?

Čime se bave etički kodeksi?
What does the code of ethics address?

Čime se bave etički kodeksi?
What are the codes of ethics?

Čime se bave etički kodeksi?
What are their codes of ethical values?

Čime se bave etički kodeksi?
What are ethics codes for?

Čime se bave etički kodeksi?
What Does Ethical Barcode Do?

Samoregulacija medija može se postići zajedničkim etičkim kodeksom relevantnih udruženja novinara i uspostavljanjem Saveta medija, ocenili su učesnici okruglog stola.
The self-regulation of the media can be achieved by the joint code of ethics of the relevant journalists' associations and the setting up of the Media Council, said the participants of the conference.

Dežer podržava i dekriminalizaciju klevete, jer veruje da novinari u Srbiji imaju pravo na slobodu izražavanja, ali i da postoje neka ograničenja predviđena etičkim kodeksom.
Degert also supports decriminalization of slander because he believes that journalists in Serbia have the right to freedom of expression but that there are some limitations envisaged by the ethics code.

Aspekt jednakosti nije zanemaren kako bi se obezbedile jednake šanse svim ključnim učesnicima. Vodeći principi ovog pristupa potiču iz principa uspostavljenih Etičkim kodeksom, sa kojim se dobavljači upoznaju prilikom prijavljivanja u procesu registracije u registru dobavljača.
The equality aspect is not neglected in order to ensure equal opportunities to all the key players. The guiding principles of this approach derive from the principles set out in the Code of Ethics, which suppliers are required to consult in detail and to adopt when registering- applying in the supplier register of the Bank.