Examples of using The code of ethics in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I know the code of ethics.
Leading a research team to understand methods for assimilating the Code of Ethics in Intel.
הובלת צוות חוקרים להבנת השיטות להטמעת הקוד האתי בחברת אינטל.Absolutely against the code of ethics and the law.
בהחלט נגד קוד האתיקה והחוק.The Code of Ethics of the Georgian American University(all its updated versions) is signed by each student, lecturer and staff member.
הקוד האתי של Georgian American University(כל גרסאותיה המעודכנות) חתום על ידי כל סטודנט, מרצה וחבר צוות.You violated the code of ethics.
אתה הפרת את חוקי האתיקה.The code of ethics presented here serve to guide instructors' and leaders' behavior and encourage them to seek excellence in their tai chi and teaching.
קוד האתיקה המוצג כאן משמש להנחיית התנהגות המדריכים והמנהיגים ולעודד אותם לחפש מצוינות בטאי צ'י ובהוראה שלהם.So who violated the Code of Ethics?
מי הפר את חוקי המוסר?Adherence to the code of ethics to protect our clients' interests is one of our main priorities.
דבקות בקוד האתי כדי להגן על האינטרסים של לקוחותינו היא אחת המשימות העיקריות שלנו.Failure to report such a breach constitutes in itself a breach of the Code of Ethics and is subject to all possible consequences.
כישלון לדווח על הפרה כזו מהווה בפני עצמה כהפרה של הקוד האתי וכפוף לכל ההשלכות האפשריות.I follow the code of ethics of my profession.
אשמור על קוד האתיקה של המקצוע שלי.We must take all appropriate methods to cause the devotion of the social workers to their professional behavior,guided according to principles and guidelines of the Code of Ethics.
שומה עלינו לנקוט בכל הדרכים הראויות להביא לידי דבקותם של העובדים הסוציאליים בהתנהגות מקצועית,המונחית על-פי העקרונות וההנחיות של קוד האתיקה.Do I abide by the code of ethics of my profession?
אשמור על קוד האתיקה של המקצוע שלי?The Code of Ethics together with The Institute's Professional Practices Framework and other relevant Institute pronouncements provide guidance to internal auditors serving others.
הקוד האתי, יחד עם המסגרת לעיסוק מקצועי(Professional Practices Framework) של IIA, ופרסומים רשמיים רלוונטיים אחרים של הלשכה, מנחים את המבקרים פנימיים הנותנים שירות לאחרים.ממשלת האחדות הרצויה והחיוניתצריכה להתחייב ליישם באופן מידי את הקוד המוסרי לשרים שהומלץ על ידי ועדת שמגר(2008).The Code of Ethics expresses the standards and rules important to the EIM Group and in any case of ambiguity, the employee is required to contact his superiors to receive instructions and clarifications.
הקוד האתי נותן ביטוי לאמות המידה והכללים החשובים לקבוצת EIM ובכל מקרה של אי בהירות, על העובד לפנות לממונים עליו לצורך קבלת הנחיות והבהרות.הקבוצה פועלת באופן שוטף להטמעה,יישום ורענון של עקרונות הקוד האתי ותכנית האכיפה במגוון אמצעים, הרצאות, תזכורות והעברת מידע לעובדים ולמנהלים.The code of ethics comprises five chapters and deals with appropriate courses of action on the subjects of employees, customers, organizational management, environment and community, suppliers and service providers.
הקוד האתי מתפרש על פני חמישה פרקים ועוסק בהתוויית דרכי פעולה ראויים בנושאי עובדים, לקוחות, התנהלות ארגונית, סביבה וקהילה, וספקים ונותני שירותים.It is important to note that where there are inconsistencies between the Code of Ethics and some other document,(a law, for example), it may be that the Code of Ethics represents best practice and that it is the other document that should be changed in order to achieve ofession change.
חשוב לציין, שבמקרים בהם יש חוסר התאמה בין קוד האתיקה ומסמך אחר כלשהו(לדוגמא, חוק מסוים) ייתכן שקוד The Code of Ethics of all employees and managers of the EIM Group is a document containing the principles which guide the path towards the realization of the spirit, values and ethics of the Company.
הקוד האתי של כלל העובדים והמנהלים בקבוצת EIMהינו מסמך הכולל את העקרונות המתווים את הדרך למימוש הרוח, הערכים והאתיקה של החברה.החברה מתכוונת למנוע התרחשות שלהתנהגות שאינה עולה בקנה אחד עם הקוד האתי, עם החוקים או התקנות הרלוונטיים, או סוגים אחרים של מדיניות, הליכים וקווים מנחים, אשר הוכנו על ידי קמהדע, ולעצור התנהגות כלשהי מעין זו, וזאת בהקדם האפשרי לאחר גילויה.The Code of Ethics of the profession of social work is intended to express these principles in the social worker's practice with respect to his connections with his clients, colleagues, employers, profession and society in general.
קוד האתיקה של מקצוע העבודה הסוציאלית, מיועד לתת ביטוי לעקרונות אלה בפרקטיקה של העובד הסוציאלי בהקשרים של זיק של הוא ל לקוח של הוא, לעמית של הוא, למעסיק של הוא, ל מקצוע של הוא ולחברה בכללותה.Sort of bypasses the code of ethics but I suppose if you were successful, it could mean big business.
זה די מתעלם מקוד האתיקה, אבל אני מניח שאם תצליח, תרוויח הרבה כסף.The Code of Ethics and Guidelines for Practice WEB of the American Institute for Conservation of Historic& Artistic Works(AIC), sets forth the principles that guide conservation professionals and others who are involved in the care of cultural property.
מסמך הקוד אתי של המכון האמריקאי לשימור We ask our suppliers to accept the Code of Ethics as an integral part of our contractual relationship, undertaking to comply with the rules contained therein, otherwise the contract will be terminated.
אנו מבקשים מספקינו לקבל את הקוד האתי כחלק בלתי נפרד ממערכת היחסים החוזית בינינו, ולהתחייב לציית לכללים שקבועים בו, בידיעה שאם לא יעשו כן החוזה בינינו יבוטל.The Code of Ethics shall contribute to the education of the social workers: it shall direct their professional work, it shall define what is required of them towards clients, colleagues, employers, the profession and society, and it shall determine standards according to which their behavior can be assessed and judged.
קוד האתיקה יתרום לחינוכם של העובדים הסוציאליים; יכוון את עשייתם המקצועית; יגדיר את הנדרש מהם כלפי לקוחות, עמיתים, מעסיקים, המקצוע והחברה; ויקבע אמות-מידה שיהיה ניתן להעריך ולשפוט על-פיהן את התנהגותם.An Ethics and Corporate Social Responsibility Program includes the Code of Ethics, the basket of organizational values(that are themselves aimed at ensuring the organization's survival, well-being, and prosperity in the short and long term) and, in accordance with those values, a system of appropriate norms oriented towards the success of the organization in its activities.
תוכנית אתיקה ואחריות חברתית כוללת את הקוד האתי, סל הערכים של הארגון(הקשורים ליכולתו לשרוד, להתקיים בכבוד ולשגשג בטווח קצר ובטווח ארוך). ובהתאמה לערכים, מערכת כללי התנהגות הראויים שמכוונים להצלחת הארגון בפעילות.מטרתו של קוד האתיקה היא לנסח עקרונות פעולה הנגזרים מערכים אלה, באופן שיסייעו לעובד הסוציאלי לבחון מצבים ולקבל החלטות מקצועיות, וכן להוות כלי בקרה, שניתן לשפוט באמצעותו את החלט של הוא ו מעשה של הוא של העובד ה סוציאלי, ל ה אור ה מטרות וה ערכים של ה המקצוע.On this occasion, we confine the code of ethics within an organization, it is necessary to establish a set of laws, rules, providing for the morale of professionals and in a changing environment, such as the one facing the financial indicators insufficient to properly measure organizational success by following principles: v Calling for Truth: It is important to disseminate truthful, accurate, timely and valuable.
בהזדמנות זו, אנו ציינו הקוד האתי בארגון, אשר הוא הצורך להקים מערך של חוקים, כללים, הגדרת המוסר של אנשי מקצוע מאז בסביבה המשתנה, כפי שאתה פונה מחווני פיננסיים אינן מספיקות שלמאחה למדוד את ההצלחה הארגונית על-פי העקרונות הבאים: v ייעוד עבור האמת: זה חיוני כדי להפיץ מידע אמיתי, מדויק, ובמועד יקר.
