Examples of using Ethical code in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Forum Takana's Ethical Code.
הקוד האתי של הפורום.By ethical code and by law.
לפי חוקי האתיקה ולפי החוק.Global Tourism Ethical Code.
הקוד האתי הגלובלי לתיירות.The ethical code, like other regulations, comes from the parent company in the US.
הקוד האתי, כמו נהלים נוספים, מגיע מהחברה האם האמריקאית.Do you guys even have an ethical code?
יש לכם אפילו קוד אתי?The ethical code of Prof. Asa Kasher will be submitted for approval in the coming days.
הקוד האתי של פרופ' אסא כשר יובא לאישור בימים הקרובים.All businesses we invest in follow the B-Corp ethical code.
כל העסקים שאנו משקיעים בהם נדרשים לעמוד בקוד האתי של ה B-CORP.The organizational track- an ethical code, safe driving, innovation and intra-organizational communication.
האפיק הארגוני- קוד אתי, נהיגה בטוחה, חדשנות, תקשורת פנים ארגונית.The values and standards contained in Dan Hotels Group's ethical code are.
הערכים והסטנדרטים אשר בקוד האתי של קבוצת מלונות דן הינם.Even those who adhere to the industry's ethical code, are not necessarily operating in the client's best interest.
גם מי שנצמד לקוד האתי של המקצוע, לא בהכרח פועל לטובת הלקוח.The Hippocratic Oathapplies to this day as the basis of the modern physicians' ethical code….
שבועת היפוקרטס קובעת עד היום את בסיס הקוד האתי של רופאים.Jewish Pluralism Watch is committed to an ethical code of integrity and transparency.
מכון"על משמר הכנסת" מחויב לקוד אתי של יושרה ושקיפות.There is an ethical code for the voting procedure, which bars a person from voting when his organization is being discussed.
בתהליך ההצבעה יש קוד אתי, שלפיו אסור לאדם להצביע כאשר הארגון שלו עולה לדיון.The law willalso determine the punishment for doctors who break the ethical code of illegally experimenting on humans.
Part vigilante and part criminal kingpin, the Red Hood begins cleaning up Gotham with the efficiency of Batman,but without following the same ethical code.
חלק מהמשמר האזרחי וחלק מהמשמר הפלילי, מתחילים לנקות את גות 'אם עם העזרה של באטמן,אבל בלי לציית לאותו קוד אתי.This is the first worldwide medical ethical code and is modeled after the Oath of Hippocrates.
זהו הקוד האתי-רפואי הבינלאומי הראשון, המהווה גירסה מודרנית ומעודכנת של שבועת היפוקרטס.Preventing any act of revenge ortaking of steps against employees who reported a breach of the ethical code or possible acts of corruption.
מניעת כל פעילות של נקמה אונקיטת צעדים נגד עובדים שדיווחו על הפרת הקוד האתי או על מעשים שיש בהם מן השחיתות.It was founded over 12 days ago with a firm ethical code that strictly states benefits to players is detrimentalized to their well-being.
עם קוד אתי ברור שקובע מפורשות שתגמולים לשחקנים פוגעים בשלומם.You know,the fact that you won't sleep with Hanna because it violates some Victorian ethical code makes me respect you… a little.
אתה יודע, העובדה שאתה לא שוכב עם האנה בגלל שזו איזה הפרה של קוד מוסרי, גורם לי לכבד אותך, קצת.She violated every conceivable moral and ethical code because she thought that life had cheated her out of the happiness she deserves.
היא הפרה כל קוד אתי או מוסרי המתקבל על הדעת כי היא חשבה שהחיים גנבו לה את האושר שמגיע לה.Like other purveyors of professional ethics,the World Psychiatric Association issues an ethical code to govern the conduct of psychiatrists.
כמו תחומים אחרים של אתיקה רפואית,האגודה הפסיכיאטרית העולמית מפרסמת קוד אתי שנועד לכוון את התנהלות הפסיכיאטרים.He appointed Prof. Asa Kasher to create an ethical code that will determine what is permitted and what is forbidden regarding the expression of political opinions within the academic staff in universities.
הוא מינה את פרופ' אסא כשר לקבוע קוד אתי שיקבע את המותר והאסור בהשמעת דעות פוליטיות בקרב הסגל האקדמי באוניברסיטאות.Breaching patient confidentiality, an inseparable part of their profession's ethical code, could have saved the lives of 150 people.
הפרת חובת החיסיון, חלק בלתי-נפרד מהקוד האתי של המקצוע, היתה עשויה להציל את חייהם של 150 אנשים.The binding values, standards and rules of conduct voluntarily adopted by the Dan Hotels Group based onits long hotel tradition constitute, in fact, the Group's ethical code.
הערכים, הסטנדרטים וכללי ההתנהגות המחייבים שאימצה קבוצת מלונות דן מרצונה על בסיס המסורתהמלונאית הארוכה שלה מהווים למעשה הקוד האתי של הקבוצה.They, as social enterprises do,have created a moral and ethical code that they advertise around, and they have very strict recruiting practices.
הם, כמיזם חברתי, יצרו קוד אתי ומוסרי אותו הם פרסמו ברבים, ויש להם שיטות גיוס קפדניות.The remarkable assistance afforded the Jews was grounded in Besa, a code of honor,which still today serves as the highest ethical code in Albania.
הסיוע יוצא הדופן שלו זכו היהודים מקורו ב"בֶּסָה"- קוד הכבוד,המהווה עד היום את הקוד האתי הגבוה ביותר במדינה.The social worker bases his work on the ethical code of the Social Workers Association, rules and regulations, guidelines and procedures of the Ministry of Health and in accordance with the directives of the management of the center.
העובד הסוציאלי מבסס עבודתו על הקוד האתי של איגוד העובדים הסוציאליים, חוקים ותקנות, הנחיות ונוהלי משרד הבריאות ועל פי הוראות הנהלת המרכז.
