Examples of using Ethical code in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Do you even have an ethical code?
Onko teillä edes eettistä koodia?Self-regulation- ethical codes concerning corruption and bribery.
He lied to us again and again.He broke laws, ethical codes.
Hän valehteli meille useasti,rikkoi lakeja ja eettistä säännöstöä.He broke laws, ethical codes… I was right.
Rikkoi lakeja ja eettistä säännöstöä.Dr. Larkin, at first you wouldn't talk to me because it violated your ethical code.
Tri Larkin, ensin ette puhunut minulle, koska se oli vastoin etiikkanne.What role should ethical codes play in this field?
It is envisaged that municipalites and local administrations will adhere to the ethical code.
Kuntien ja paikallishallinnon on tarkoitus liittyä eettisiin käytännesääntöihin.Isn't it against your ethical code to have sex with a patient?
Eikö seksi potilaan kanssa ole eettistä koodianne vastaan?The'Ethical Code' should be promoted very widely and actively as the existing number of subscribers is very low.
Eettisiä käytännesääntöjä olisi levitettävä hyvin laajasti ja aktiivisesti, sillä osallistujien määrä on hyvin vähäinen.An irreproachable moral and ethical code that cannot be compromised.
The Government Plenipotentiary together with the Association of Slovak Entrepreneurs have launched an'Ethical Code' project.
Hallituksen täysivaltainen edustaja ja Slovakian yrittäjäjärjestö ovat käynnistäneet hankkeen eettisten käytännesääntöjen noudattamiseksi.If they signed the'Ethical Code', they lose the right to use the subscribers' logo.
Jos ne ovat allekirjoittaneet eettiset käytännesäännöt, ne menettävä oikeutensa käyttää allekirjoittajien logoa.If what VG writes is true, and a journalist from DN caused the minister's death,it's time to revisit the Ethical Code of Practice for the press.
Ja DN: n toimittaja aiheutti ministerin kuoleman, Jos se, mitä VG kirjoittaa, on totta,on aika kerrata lehdistölle eettiset toimintasäännöt.The Aalto University is putting together an Ethical Code of Conduct that pertains to the whole community.
The concept of transparent and inclusive involvement of relevant stakeholders, including the employees,should be part of the implementation of an ethical code by the individual company.
Asiaankuuluvien sidosryhmien, myös työntekijöiden, avoimen jakattavan osallisuuden olisi oltava osa eettisten sääntöjen yrityskohtaista täytäntöönpanoa.Consider developing ethical codes within political parties or establishing ethics pacts between parties.
On harkittava eettisen säännöstön laatimista poliittisille puolueille tai puolueiden välisten It is also mandatory to present and accept the ethical code of honesty and transparency.
Rehellisyyden ja avoimuuden eettiset säännöt on myös pakko esittää ja hyväksyä.Consider establishing ethical codes within political parties or ethics pacts between parties.
On harkittava eettisten käytännesääntöjen laatimista puolueille tai puolueiden välisten The spots have been mostly focussing on practical aspects of the changeover: the conversion rate,the dual display of prices, cash changeover modalities, the'Ethical Code' and de-hoarding.
Mainoksissa on keskitytty pääasiassa euron käyttöönottoa koskeviin käytännön näkökohtiin kuten muuntokurssiin, hintojen kaksoismerkintöihin,käteisen käyttöönottoa koskeviin menettelyihin, eettisiin käytännesääntöihin ja kansallisen valuutan käytöstä poistamiseen.I do not think that we will succeed in adopting a European ethical code in the field of marketing and advertising.
There should be a minimal ethical code for the press and broadcasters, to prevent the incitement of racism or xenophobia.
Lehdistön sekä radio- ja TV-kanavien tulisi noudattaa eettistä vähimmäisnormistoa, joka kieltää kiihottamisen rasismiin lausunnossa ja muukalaisvihaan.Particular attention should be paid to price developments at the end of the dual display of prices and after the expiry of the'Ethical Code', as well as in the sectors were irregularities were frequently discovered during the previous changeovers;
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä hintakehitykseen hintojen kaksoismerkintöjen ja eettisten käytännesääntöjen soveltamisen päättyessä ja sektoreilla, joilla on edellisten euron käyttöönottamisten yhteydessä todettu toistuvasti sääntöjenvastaisuuksia.However, you also have an ethical code that earns you genuine respect and you display a commitment to pluralism that makes constructive cooperation possible.
Teillä on kuitenkin myös eettinen koodinne, jolla ansaitsette aitoa kunnioitusta, ja olette sitoutunut sellaiseen moniarvoisuuteen, joka mahdollistaa rakentavan vuoropuhelun.Our Code of Conduct also sets rules and guidelines for our commitment to, for example, good scientific practices, promoting openness and responsibility in our communication, andworking with partners who share our ethical code.
Aalto-yliopiston toimintaperiaatteissa kuvataan ne säännöt ja toimintalinjat, joiden mukaan sitoudumme noudattamaan hyviä tieteellisiä käytäntöjä, edistämään avoimuutta ja vastuullisuutta viestinnässämme sekävalitsemaan yhteistyökumppaneiksemme toimijoita, jotka jakavat eettisen koodistomme.Suggesting that you violated the ethical code of conduct pursuant to Regulation 17. Cadet Kirk, evidence has been submitted to this council.
Tälle neuvostolle on esitetty todisteita, jotka viittaavat,- että rikoitte eettistä käytöskoodia ohittamalla Tähtilaivaston säädöksen 17.43.The juxtaposition of two trade systems governed by two different ethical codes and using very different tariffs seems at the least unrealistic.
Kahden kaupallisen järjestelmän, joita ohjaa kaksi erilaista eettistä säännöstöä ja joiden hinnat ovat hyvin erilaiset, asettaminen rinnakkain vaikuttaa vähintäänkin epärealistiselta.Consider developing ethical codes for political parties or establishing ethics pacts between parties to promote high integrity standards.
On harkittava eettisen säännöstön laatimista poliittisille puolueille tai puolueiden välisten It was founded over 12 days ago with a firm ethical code that strictly states benefits to players is detrimentalized to their well being.
Se perustettiin yli 12 päivää sitten, yrityksen eettisen koodin kanssa, se tiukasti toteaa, että pelaajien edut, ovat haitallisia niiden hyvinvoinnille.The Ethical Code of Conduct,"Aalto's way to act", is based on the Aalto University's values, and they are designed to promote honest and ethical practices for the benefit of the whole community.
Eettiset toimintaperiaatteet eli"Aallon tapa toimia" perustuu Aalto-yliopiston arvoihin, ja niiden tarkoituksena on edistää rehellisiä ja Alongside a European optional regime, a European ethical code should be adopted, defined independently by operators and discussed and agreed with the relevant Commission departments and the sector's user and employee associations, dealing specifically with the company-client relationship in the context of financial services.
Vapaaehtoisen eurooppalaisen järjestelmän ohella olisi toivottavaa, että alan toimijat laatisivat itsenäisesti eurooppalaisen eettisen säännöstön, joka koskisi nimenomaan rahoituspalvelualan kuluttaja‑ ja asiakassuhteita, ja keskustelisivat ja sopisivat siitä komission asianomaisten yksiköiden sekä alan kuluttaja‑ ja työntekijäjärjestöjen kanssa.
