Examples of using Ethical code in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I swore an ethical code of responsibility.
MS- Should an artist follow a certain ethical code?
MS- Czy artysta powinien kierować się jakimś kodeksem etycznym?Isn't it against your ethical code to have sex with a patient?
Czy to nie wbrew kodeksowi etycznemu, utrzymywać stunki intymne z pacjentką?I am accused of the behaviour contradictory with the ethical code.
Zarzuca mi się postępowanie niezgodne z kodeksem etycznym.C& A mandates ethical Code of Conduct for all of its suppliers.
C& A wprowadza Kodeks Etycznego Postępowania dla wszystkich swoich dostawców.It's not the filmmaker's intention to defend Gustave Minda's ethical code.
He promoted a strict ethical code, including the humane treatment of animals.
Promowal scisly kodeks etyczny, w tym humanitarne traktowanie zwierzat.All C& A suppliers must follow our ethical Code of Conduct.
Wszyscy dostawcy C& A muszą przestrzegać naszego kodeksu etycznego postępowania….This is because God's ethical code to us is derived from God's very triune, relational, ethical nature.
Jest tak, gdyż Boży kod etyki wynika z Jego samej trój-jedynej, etycznej i relacyjnej natury.I do not think that we will succeed in adopting a European ethical code in the field of marketing and advertising.
Nie sądzę, aby udało nam się przyjąć europejski kodeks etyczny w zakresie marketingu i reklamy.An ethical code based on God is determined by God's communication to man of what is ethical and unethical.
Kod etyki oparty na Bogu jest określony przez Boże objawienie dla człowieka o tym, co jest etyczne, a co nie.Such a collection of rules in practice usually constitutes the company's ethical code, or its anti-infringement procedures.
Taki zbiór zasad w praktyce stanowią zazwyczaj kodeks etyczny lub procedury przeciwdziałania nadużyciom.The'Ethical Code' should be promoted very widely and actively as the existing number of subscribers is very low.
Należy podjąć aktywne starania w celu szerokiego rozpropagowania„Kodeksu Etycznego”, ponieważ liczba jego sygnatariuszy jest bardzo niewielka.The Government Plenipotentiary together with the Association of Slovak Entrepreneurs have launched an'Ethical Code' project.
Pełnomocnik rządu oraz stowarzyszenie słowackich przedsiębiorców zainicjowało projekt„kodeksu etycznego”.For university teachers, the ethical code is“independence of thought and freedom of spirit”.
Dla wykładowców uniwersyteckich etyczny kodeks to„wolność myśli i wolność ducha”.Like other purveyors of professional ethics, the World Psychiatric Association issues an ethical code to govern the conduct of psychiatrists.
Etycy skupieni wokół Światowego Towarzystwa Psychiatrycznego(WPA) stworzyli kodeks etyczny regulujący działania psychiatrów.Suggesting that you violated the ethical code of conduct pursuant to Regulation 17. Cadet Kirk, evidence has been submitted to this council.
Kadecie Kirk, rada otrzymała naruszeniu kodeksu etycznego postępowania na mocy rozporządzenia 17.43 dowody świadczące o.Pursuant to Regulation 17. Cadet Kirk, evidence has been submitted to this council suggesting that you violated the ethical code of conduct.
Zgodnie z przepisem 17. Kadecie Kirk, przedstawiono tej radzie dowody, które wskazują naruszenie etycznego kodeksu postępowania.Western journalists compromised ethical code for US-NATO campaigns, failed to verify information and seldom reported from the other side.
Zachodni dziennikarze naruszyli kodeks etyczny w czasie kampanii USA-NATO, nie weryfikowali informacji i rzadko raportowali ze strony serbskiej.We work with solvent companies and qualified forwarders which, upon becoming part of Wtransnet,have accepted our ethical code of conduct.
Pracujemy z firmami wypłacalnymi i wykwalifikowanymi przewoźnikami, którzy dołączając do Wtransnet,zaakceptowali etyczny kodeks postępowania.Cadet Kirk, the Council had been made aware evidence that you violated the ethical code of conduct under regulation 17.43 Code of Fleet Starfleet.
Cadet Kirk, Rada została uświadomić dowody że naruszone etycznego kodeksu postępowania na mocy rozporządzenia 17, 43 An ethical code on fair behaviour during the changeover period was prepared by the business community15 and voluntarily endorsed by more than 70 mostly large companies.
Społeczność biznesowa przygotowała kodeks etyczny dotyczący uczciwego zachowania podczas okresu wymiany waluty15, który został dobrowolnie poparty przez 70 głownie dużych firm.We must also rely upon our industrial companies, which are competent and fair,and which have an ethical code, but let us not be naive.
Poza tym musimy liczyć na nasze przedsiębiorstwa przemysłowe, które są kompetentne i uczciwe, iktóre postępują zgodnie z kodeksem etycznym, jednak nie bądźmy naiwni.We must have a register and an ethical code of conduct for all lobbyists, including legal companies carrying out lobbying, that can enter into force before the elections in 2009.
Musimy posiadać rejestr oraz kodeks etycznego postępowania dla wszystkich lobbystów, w tym firm prowadzących lobbing, które będą mogły wejść w życie przed wyborami 2009 r.A profession is a combination of a body of morally neutral theoretical and practical knowledge with a supervening ethical code that applies that knowledge to good ends.
Zawód jest połączeniem zestawu moralnie neutralnej wiedzy teoretycznej i praktycznej z kodem etycznym, który wykorzystuje tę wiedzę w dobrych celach. Wnioski.Dr. Larkin, at first you wouldn't talk to me because it violated your ethical code, I respect that, but let me ask you, as a man of faith, is deliberately lying to me an exception to that code? .
Dr. Larkin, wcześniej nie chciał pan ze mną rozmawiać, bo naruszało to pański kodeks etyczny, szanuję to, ale zapytam pana, jako człowieka wiary, czy świadome okłamywanie mnie jest wyjątkiem od tego The spots have been mostly focussing on practical aspects of the changeover: the conversion rate,the dual display of prices, cash changeover modalities, the'Ethical Code' and de-hoarding.
Spoty dotyczyły głównie praktycznych aspektów przejścia na euro, takich jak kurs wymiany, podawanie cen w dwóch walutach,warunki wymiany pieniądza gotówkowego,„kodeks etyczny” czy pozbywanie się przetrzymywanej gotówki.Cadet Kirk, evidence has been submitted to this council suggesting that you violated the ethical code of conduct pursuant to Regulation 17.43 of the Starfleet code. .
Kadecie Kirk, przedstawiono tej radzie dowody które wskazują, że naruszyłeś etyczny kodeks postępowania zgodnie z przepisem 17.43 regulaminu Gwiezdnej Floty.In every profession you come across people who work well and others who don't, competent people and some less so, ignorant people who are dangerous and threaten the safety of others,who don't respect the ethical code.
W każdym zawodzie znajdziemy takich, którzy pracują dobrze i oraz takich, którzy pracują źle, kompetentnych i niekompetentnych, a także niebezpiecznych ignorantów którzy stanowią zagrożenie dla innych,którzy nie przestrzegają kodeksów etycznych.There will be a thorough investigation to determine why in this instance there was a crude violation of our internal ethical code,' the patriarch's press team said in a statement.‘The guilty ones will be punished severely.
Przeprowadzone zostanie dogłębne śledztwo, które wykaże, dlaczego w tym przypadku miało miejsce obrzydliwe pogwałcenie naszego wewnętrznego kodeksu etycznego”- stwierdziła grupa prasowa patriarchy w oświadczeniu:„Winni zostaną srogo ukarani.”.
