What is the translation of " THE CODE OF ETHICS " in Croatian?

• etički kodeks
• etičkim kodeksom
• etičkog kodeksa

Examples of using The code of ethics in English and their translations into Croatian

You violated the code of ethics.
Povrijedio si profesionalnu etiku.

Conduct their business in line with the adopted ethical values that are introduced in the Code of Ethics.
Posluju na temelju usvojenih etičkih vrijednosti, a koje su usvojene Etičkim kodeksom.

What does the Code of Ethics of Russian auditors provide?
Što donosi Etički kodeks ruskih revizora?

The work of the Court of Honour is governed by the Code of Ethics of the Association.
Sud časti se u svojem radu rukovodi Etičkim kodeksom Udruge.

Sort of bypasses the code of ethics but I suppose if you were successful, it could mean big business.
Neka vrsta premošćavanja etike. ali da si uspeo, pretpostavljam da bi to bio veliki posao.

Every employee is responsible for maintaining the company's integrity by adhering to the Code of Ethics.
Svaki zaposlenik odgovoran je za održavanje integriteta tvrtke pridržavanjem odredbi Etičkog kodeksa.

The goal of the Code of Ethics is to contribute to ongoing optimisation within EU project management.
Cilj Kodeksa etičnosti je doprinijeti stalnoj optimizaciji unutar EU projektnog menadžmenta.

Before God and those assembled here, I solemnly pledge to adhere to the code of ethics of the nursing profession.
Pred Bogom i ovdje okupljenima, svečano obećajem da ću postupati u skladu s etičkim kodeksom struke.

The Code of Ethics provides business guidelines and high service standards for our Clients.
Etički kodeks predstavlja smjernice koje nas vode u poslovanju i osiguravaju visoke standarde u pružanju usluge našim klijentima.

You're okay. Before God and those assembled here, I solemnly pledge… to adhere to the code of ethics of the nursing profession.
Jesi. Pred Bogom i ovdje okupljenima, svečano obećajem da ću postupati u skladu s etičkim kodeksom struke.

The code of ethics represents guidelines that guide us in our business, ensuring high quality standards in providing services to our clients.
Etički kodeks predstavlja smjernice koje nas vode u poslovanju i osiguravaju visoke standarde u pružanju usluge našim klijentima.

Reliability- ASHE employees perform their tasks independently, objectively, fairly and honestly, in compliance with rules and the Code of Ethics;
Vjerodostojnost- djelatnici AZVO-a obavljaju svoje zadatke samostalno, objektivno, pravedno i pošteno u skladu s propisima i Etičkim kodeksom.

The Code of ethics is a key element of ethics and compliance programmethat defines acceptable and unacceptable behavior patterns.
Kodeks ponašanja je ključni element programa usklađenosti i integriteta koji definira prihvatljive i neprihvatljive oblike ponašanja..

The Bank provides information and advice at the Clients request, based on available information and in line with the code of ethics.
Informacije i savjete date na zahtjev Klijenta, Banka bazira na temelju njemu dostupnih informacija i u skladu sa etičkim principima.

The Code of Ethics is a compilation of principles and values for individuals and organisations that are involved in EU project management.
Kodeks etičnosti(The Code of Ethics) je zbirka principa i vrijednosti za pojedince i organizacije koji su uključeni u EU projektni menadžment.

The first Journalist Self-Regulatory body in Montenegro(NST) was set up in 2003 by six journalists' unions, which have shortly after adopted the Code of Ethics.
Prvo novinarsko samoregulatorno tijelo u Crnoj Gori(NST) je uspostavljeno 2003. godine. Osnovalo ga je šest novinarskih udruženja koja su ubrzo nakon toga usvojila Kodeks crnogorskih novinara.

Davidović informed that Working group for drafting the Code of Ethics was formed, which held six meetings so far, and that the work on the draft of this document is closing.
Davidović je obavijestio da je formirana Radna grupa za izradu Etičkog kodeksa, koja je do sada održala šest sjednica, te da je rad na nacrtu ovog dokumenta pri kraju.

However, the new legislative framework for increasing the independence, accountability and professionalism of the judiciary, as well as the code of ethics, have not yet been fully implemented.
Međutim, novi zakonodavni okvir za povećanje neovisnosti, odgovornosti i profesionalizma u pravosuđu i etički kodeks nisu još u potpunosti provedeni.

The Code of ethics is a basic tool that was prepared by the company Aquae Vivae in order to control and prevent the breaching of the law as well as the standards that are applied to the company's business.
Kodeks je osnovno sredstvo koje je tvrtka Aquae Vivae pripremila kako bi kontrolirala i spriječila mogućnost kršenja zakona kao i standarda koji se primjenjuju na poslovanje tvrtke.

Ankara Metro Kurtuluş Station(ANKARAY), recently waiting on the platform and holding hands to the young couple,"Dear passengers, please act in accordance with the code of ethics.
Stanica metroa Ankara Kurtuluş(ANKARAY), nedavno je čekala na platformi i držala se za ruke mladom paru,"Dragi putnici, molimo vas da postupate u skladu s moralnim pravilima.

Years of work experience in relative fields, passing the CISA certification exam, agreeing and adhering to the code of ethics, and earning 20 hours of qualified continuing education credits each year.
Godina radnog iskustva u relativnom polju, polaganjem CISA stručni ispit, dogovaranje i pridržavanje etičkog kodeksa, i zarađivati 20 sati kvalificiranih stalno obrazovanje kredite svake godine.

All members of CATA shall have the possibility to ensure fair and equal implementation of complaint procedures and equal status in the process of assessing violations of the Code of Ethics.
Svim članovima HUPA treba osigurati pravično i jednakopravno realiziranje procedure pritužbe i jednakopravan status u proceduri ispitivanja povreda odredbi Etičkog kodeksa.

The company Aquae Vivae d.d. will endeavor to apply the Code of Ethics as a standard of excellence in business to all parties with whom it is cooperating, such as suppliers, customers and other private and business entities.
Aquae Vivae nastojat će Etički kodeks primjenjivati kao standard izvrsnosti u poslovanju prema svim stranama s kojima ima dugotrajnu suradnju, kao što su dobavljači, kupci i ostali privatni i poslovni subjekti.

Office Director or attorneys who are in possession of information indicating the probability of another attorney being in breach of the Code of Ethics shall undertake appropriate measures.
Direktor ili odvjetnik Ureda koji raspolaže informacijom koja ukazuje da postoji vjerojatnost da je drugi odvjetnik Ureda prekršio Etički kodeks, dužan je poduzeti odgovarajuće mjere.

Also, in order to protect the interests of our clients we signed the Code of ethics for real estate agents at the Croatian Chamber of Economy. The idea behind the Code of ethics is to legally bond the real estate businesses for fair business and respect of good business practices.
Također, u cilju zaštite interesa naših klijenata, potpisnici smo Kodeksa etike posrednika u prometu nekretnina pri Hrvatskoj Gospodarskoj Komori čija je ideja obvezati tvrtke koje se bave posredovanjem u prometu nekretnina na korektno poslovanje i poštivanje dobrih poslovnih običaja.

It was confirmed that these members had issued unathorized certificates and certificates for courses which had not been conducted, which is considered as a violation of the Code of Ethics and therefore the members were excluded from the CrSNDT.
Za navedene članove je utvrđeno neovlašteno izdavanje uvjerenja kao i izdavanje uvjerenja za tečajeve koji nisu održani, te se isti temeljem povrede etičkog kodeksa društva isključuju iz HDKBR-a.

Why the citizens are not able to report violations of the Code of Ethics for MPs, are the sanctions for violation of ethical standards sufficiently stringent and is the control of their application sufficiently effective- those were some of the key issues discussed at today's panel discussion organized by the Institute alternative(IA).
Zašto građani ne mogu da podnose prijave povodom kršenja Etičkog kodeksa poslanika, da li su sankcije za kršenje etičkih standarda dovoljno oštre i da li je nadzor nad njihovom primjenom dovoljno efikasan- neka su od pitanja o kojima se raspravljalo na današnjoj panel diskusiji u organizaciji Instituta alternativa(IA).

Information concerning primarily the work of parliament, strengthening its legislative and oversight role, the implementation of rules relating to conflict of interests, assets and income, transparency, as well as the adoption of the Code of Ethics and Integrity Plan.
Informacije se tiču prvenstveno rada parlamenta, jačanja njegove zakonodavne i kontrolne uloge, sprovođenja pravila koja se odnose na sukob interesa, prijavu imovine i prihoda, transparentnosti, kao i usvajanja Etičkog kodeksa i Plana integriteta.

The Code of Ethics of Civil Servants(“Official Gazette”, No. 40/11 and 13/12) contains the rules of good behavior of civil servants towards citizens and in the mutual relations of civil servants, and prescribes the possibility of lodging a complaint on the unethical behavior of civil servants and the procedure regarding the filed complaint.
Etički kodeks državnih službenika(NN 40/11 i 13/12) sadrži pravila dobrog ponašanja državnih službenika prema građanima i u međusobnim odnosima državnih službenika te propisuje mogućnost podnošenja pritužbe na neetično ponašanje državnih službenika i postupak povodom podnesene pritužbe.

Article 24(1) provides:‘Judges of the Tribunal shall be subject to disciplinary proceedings conducted by the Tribunal for infringing the law, compromising the dignity of the office of judge of the Tribunal, violating the Code of Ethics for Judges of the Constitutional Tribunal or other unethical conduct that could undermine trust in their impartiality or independence.
(33) Člankom 24. stavkom 1. predviđeno je:„Suci Ustavnog suda podliježu stegovnom postupku koji provodi Ustavni sud u slučaju kršenja zakona, kompromitiranja dostojanstva funkcije suca Ustavnog suda, kršenja Etičkog kodeksa sudaca Ustavnog suda ili drugih neetičnih postupaka koji ugrožavaju povjerenje u njihovu nepristranost ili neovisnost.”.