Sta znaci na Engleskom EVROATLANTSKA - prevod na Енглеском

• euro-atlantic

Примери коришћења Evroatlantska на Српском и њихови преводи на Енглески

Evroatlantska perspektiva je bila presudna.
The Euro-Atlantic perspective has been crucial.

Italija i buduće članice EU podržavaju evroatlantska nastojanja Hrvatske.
Italy, EU Invitees Support Croatia's Euro-Atlantic Bid.

Evroatlantska integracija je takođe glavni prioritet.
Euro-Atlantic integration is a top priority as well.

Tadić: Za političku stabilizaciju neophodna evroatlantska integracija.
Tadic: Euro-Atlantic Integration Required for Political Stabilisation.

Iz toga je nastalo uverenje da evroatlantska zajednica sebe radi treba( mora) bezuslovno da pomaze novu vlast.
They construed that the Euro-Atlantic community should(must), for its own sake, unconditionally help the new authorities.

Danas je to region u kojem svi ljudi imaju isti cilj, a to je evroatlantska integracija.
Today it is a region where all the peoples have the same goal, that is, the Euro-Atlantic integration.

Kosovo, evroatlantska integracija i strane investicije takođe su bili na dnevnom redu razgovora Dikarlove i albanskih zvaničnika.
Kosovo, Euro-Atlantic integration and foreign investment also were on the agenda of talks between DiCarlo and Albanian officials.

Ivanov je rekao da je Makedonija spremna da podrži evroatlantska nastojanja Kosova i podeli svoja iskustva.
Ivanov said Macedonia is ready to support Kosovo's Euro-Atlantic bids and share its experiences.

Evroatlantska integracija ne može se nastaviti dok se odbegli optuženici-- uključujući Ratka Mladića-- nalaze na slobodi, ukazuju zvaničnici.
Euro-Atlantic integration cannot proceed while fugitive indictees-- including Ratko Mladic-- are at large, officials say.

Rešenje takvih situacija ispunjenih tenzijama je da se odmah odblokira evroatlantska agenda“, kaže Biljali.
The solution to such tension-filled situations is to immediately unblock the Euro-Atlantic agenda," Biljali said.

Takođe u diplomatskim vestima: Kanada podržava evroatlantska nastojanja Hrvatske, a Češka Republika odobrila kredit Srbiji u iznosu od 120 miliona evra.
Also in diplomatic news: Canada supports Croatia's Euro-Atlantic bid, and the Czech Republic approves a 120m-euro loan to Serbia.

Umesto toga treba da razmišljaju o funkcionalnom rešenju kojim bi se što pre omogućila evroatlantska integracija BiH.
Instead, they should think of a functional solution to enable BiH's Euro-Atlantic integration as soon as possible.

Ako se nasilje ne stiša to će rezultirati posledicama po evroatlantska nastojanja Makedonije, upozorila je američki ambasador Džilijan Milovanović.
If the violence does not abate, there will be consequences for Macedonia's Euro-Atlantic bid, warned US Ambassador Gillian Milovanovic.

Nova vlada na čelu sa bivšim predsednikom Salijem Berišom pobedila je na izborima sa platformom u kojoj su naglašeni antikorupcijski napori i evroatlantska integracija.
The new government headed by former President Sali Berisha won the elections on a platform that stressed anti-corruption efforts and Euro-Atlantic integration.

Razgovori će, kako se očekuje, biti fokusirani na američko-srpske odnose, evroatlantska nastojanja Srbije i demokratska i ekonomska kretanja u zemlji.
Talks are expected to focus on US-Serbian relations, Serbia's Euro-Atlantic bid, and democratic and economic developments in the country.

A dobrosusedski odnosi, evroatlantska integarcija, prosperitet i međudržavna saradnja nisu prepreka za žrtve da se sete svojih nevolja.
And, good neighbourly relations, Euro-Atlantic integration, prosperity and interstate co-operation are not an obstacle for victims to recall their plight.

Predsednik Thaçi će govoriti o naporima da se izgradi stabilan mir i da se ojača evroatlantska perspektiva za Kosovo i region.
President Thaçi will also be talking on the endeavours to build sustainable peace and to strengthen the Euro-Atlantic perspective of Kosovo and of the region.

U međuvremenu, Kalfin je naglasio ključnu ulogu koju evroatlantska integracija i regionalna saradnja igraju u osiguravanju mira i stabilnosti na Balkanu.
Meanwhile, Kalfin stressed the key role Euro-Atlantic integration and regional co-operation play in ensuring peace and stability in the Balkans.

Evroatlantska integracija bila je glavni spoljnopolitički cilj svih srpskih vlada od zbacivanja režima bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića u oktobru 2000. godine.
Euro-Atlantic integration has been a top foreign policy goal for all Serbian governments since the overthrow of former Yugoslav President Slobodan Milosevic's regime in October 2000.

Četiri šefa države ukazala su da je način da se ubrza evroatlantska integracija regiona jačanje ekonomske saradnje, podrška slobodnom kretanju ljudi i kapitala, promovisanje preduzetništva i jačanje regionalnih investicija.
The four heads of state pointed out the way to accelerate the region's Euro-Atlantic integration is by strengthening economic co-operation, supporting the free movement of people and capital, promoting entrepreneurship and boosting regional investment.

Evroatlantska integracija i regionalna saradnja su glavni faktori mira i stabilnosti na Balkanu, rekao je bugarski ministar inostranih poslova učesnicima međunarodne konferencije održane u Sofiji.
Euro-Atlantic integration and regional co-operation are the main factors for peace and stability in the Balkans, Bulgaria's foreign minister told participants at an international conference in Sofia.

Makedonija smatra da" potpuna evroatlantska integracija nema alternativu", napisali su NATO-u ministar inostranih poslova Antonio Milošoski( na slici) i ministar odbrane Zoran Konjanovski.[ Geti Imidžis].
Macedonia believes that"full Euro-Atlantic integration has no alternative", Foreign Minister Antonio Milososki(pictured) and Defence Minister Zoran Konjanovski wrote to NATO.[Getty Images].

Naš cilj je evroatlantska integracija zemlje i saradnja sa našim susedima, usmerena na stabilnost u regionu, kao i aktivni doprinos mirovnim misijama NATO-a.
Our goal is Euro-Atlantic integration of the country and co-operation with our neighbours, aimed at stability in the region, as well as an active contribution to NATO-led peace missions.

Pendarovski napominje da je evroatlantska orijentacija njegove zemlje vlastiti izbor, a ne rezultat deobe interesa, i time odgovara na pitanje kakav značaj ima za Skoplje sadašnja diplomatska ravnoteža u svetu koja je značajno drugačija nego početkom devedesetih.
He notes that the Euro-Atlantic orientation of his country is choice of North Macedonia, and not the result of a shared interest, and with that, he answers the question of the significance of Skopje's current diplomatic balance in the world that is significantly different in comparison with the early 1990s.

Српска невладина Центар за евроатлантске студије( ЦЕАС).
Serbian NGO Center for Euro-Atlantic Studies( CEAS).

Она мора да синхронизује евроатлантску оријентацију са вриједностима источног и јужног партнерства.
It has to synchronize Euro-Atlantic orientation with the values of eastern and southern partnerships.

Вашингтон: Европске и евроатлантске интеграције региона немају алтернативу.
Previous articleWashington: European and Euro-Atlantic integration of region has no alternative.

Наш евроатлантски пут се јача стратешким партнерством са Ватиканом.
Our Euro-Atlantic path is strengthened with the strategic partnership with the Vatican.

Evroatlantski koordinacioni centar NATO-a za reagovanje u slučaju katastrofe takođe će učestvovati kao posmatrač.
NATO's Euro-Atlantic Disaster Response Co-ordination Centre will take part as an observer.

NATO podstiče evroatlantsku integraciju zapadnog Balkana.
NATO encourages Western Balkans' Euro-Atlantic integration.