Sta znaci na Engleskom EVROATLANTSKE STRUKTURE - prevod na Енглеском

• euro-atlantic structures

Примери коришћења Evroatlantske strukture на Српском и њихови преводи на Енглески

Hrvatska i Srbija i Crna Gora teže integraciji u evroatlantske strukture.
Croatia and Serbia-Montenegro are both seeking integration into Euro-Atlantic structures.

Želimo da vidimo Srbiju integrisanu u evroatlantske strukture, koja će biti deo celovite, slobodne i mirne Evrope», zaključio je Baučer.
We want to see Serbia integrate in the Euro-Atlantic structures and be part of a Europe that's whole, free and at peace," Boucher said.

Da ta država podržava integraciju Crne Gore u evroatlantske strukture.
The Slovak Republic is a supporter of the integration of Ukraine into Euro-Atlantic structures.

Integracija BiH u evroatlantske strukture pruža stabilnost, prosperitet i garanciju bezbednosti za sve građane", rekao je on u saopštenju objavljenom u četvrtak.
Integrating BiH into Euro-Atlantic structures provides stability, prosperity and guarantees of security for all citizens," he said in a statement Thursday.

Srbija i Crna Gora moraće da reši takve probleme ako želi da ostvari svoj cilj integracije u evroatlantske strukture.
Serbia-Montenegro will need to resolve such problems if it is to achieve its goal of integration into Euro-Atlantic structures.

To jeste-- i to će ostati-- čvrst uslov za integraciju BiH u evroatlantske strukture», istakao je PIC u zvaničnom saopštenju izdatom na kraju dvodnevnog sastanka u Sarajevu.
It is-- and will remain-- a firm condition for BiH's integration in Euro-Atlantic structures," the PIC said in a communique at the end of a two-day meeting in Sarajevo.

Ovi izbori su veliki korak napred u ispunjavanju cilja Makedonije koji je odnosi na integraciju u evroatlantske strukture.
These elections are a major step forward in Macedonia accomplishing its goal for integration in the Euro-Atlantic structures.

NATO želi da vidi sve zemlje zapadnog Balkana potpuno integrisane u evroatlantske strukture, izjavio je generalni sekretar Anders Fog Rasmusen u ponedeljak( 30. maja) u Sofiji.
NATO wants to see all Western Balkan countries fully integrated into the Euro-Atlantic structures, Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said in Sofia on Monday(May 30th).

Sejdiu je ukazao da je glavni prioritet Kosova-- posle rešavanja pitanja statusa-- integracija u evroatlantske strukture.
Sejdiu stressed that Kosovo's chief priority-- after resolving the status issue-- is integration into Euro-Atlantic structures.

Naš veliki cilj je da budemo integrisani u evroatlantske strukture, moramo da poboljšamo naše zakonodavstvo i naši politički predstavnici treba da pređu preko etničkih podela”, rekao je Pendarovski.
Our big goal is to be integrated in Euro-Atlantic structures, we need to improve our legislation and our political representatives should go beyond ethnic divisions,” Pendarovski said.

Sjedinjene Države nameravaju da podržavaju Albaniju na njenom putu ka integraciji u evroatlantske strukture", rekao je Buš.
The United States is dedicated to supporting Albania on its way towards integration into the Euro-Atlantic structures," Bush said.

Zajednički cilj Sjedinjenih Država i EU su progresivna integracija balkanskih zemalja u evroatlantske strukture, kao što je to istaknuto na samitu NATO 2004. u Istanbulu", napisao je američki Stejt department u jednom izveštaju prošlog proleća.
The United States and the EU share the goal of progressively integrating the Balkan countries into the Euro-Atlantic structures, as reaffirmed at the 2004 NATO summit in Istanbul," the US State Department said in fact sheet released last spring.

Nove oružane snage BiH biće temelje državne bezbednosti i obezbediće regionalnu bezbednost kroz integraciju u evroatlantske strukture.
The new BiH Armed Forces will underpin state security and assure regional security through integration into Euro-Atlantic structures.

Ministri su istakli značaj podrške BiH i Crnoj Gori u njihovim naporima da se integrišu u evroatlantske strukture i rekli da očekuju punopravnu integraciju Makedonije u NATO u bliskoj budućnosti.
The ministers stressed the importance of providing support to BiH and Montenegro in their efforts to be integrated in Euro-Atlantic structures, and said they expect Macedonia's full-fledged NATO integration in the near future.

Gašparovič je rekao da njegova zemlja podržava dalje proširenje EU i da je spremna da pomogne BiH u njenim naporima da uđe u evroatlantske strukture.
Gasparovic said his country supports further EU enlargement, and is ready to help BiH in its efforts to enter Euro-Atlantic structures.

Verujem da ćemo i treće poglavlje, nakon slobode i nezavisnosti, poglavlje integrisanja Kosova u NATO i evroatlantske strukture, ostvariti u zajedničkoj i koordinisanoj agendi”, rekao je predsednik Thaçi.
I believe that we will also accomplish the third chapter after the freedom and independence, the one of Kosovo's integration into NATO and the Euro-Atlantic structures, on a joint and coordinated agenda”, said President Thaçi.

Albanski ministar odbrane Arben Imami je na konferenciji rekao da Kosovo ima podršku u regionu za svoje napore na polju integracije u regionalne i evroatlantske strukture.
Speaking at the conference, Albanian Defence Minister Arben Imami said Kosovo has support in the region for its efforts to integrate into regional and Euro-Atlantic structures.

Proces albanske integracije u evroatlantske strukture biće pojačan", rekao je Topi na sastanku sa američkim ambasadorom u Albaniji Džonom Vitersom, uz to obećavši da će sprovesti" reformu izbornog sistema i beskompromisnu borbu protiv korupcije i organizovanog kriminala".
The process of Albanian integration in the Euro-Atlantic structures will be intensified," Topi said during a meeting with US Ambassador to Albania Jon Withers, additionally promising to carry out"electoral reform and an uncompromising fight against corruption and organised crime".

Utvrđivanjem i sprovođenjem osnovnih spoljnopolitičkih prioriteta, Crna Gora će težiti integraciji u evropske i evroatlantske strukture i sve regionalne inicijative", navodi se u dokumentu.
By establishing and implementing basic foreign policy priorities, Montenegro will strive towards integration into European and Euro-Atlantic structures and all regional initiatives," the document says.

Obraćajući se medijima kasnije tog dana Crvenkovski je istakao prioritete svog kabineta: ponovno uspostavljanje mira i stabilnosti, ponovno učvršćivanje vladavine zakona, ekonomske reforme i ubrzavanje integracije Makedonije u evroatlantske strukture.
Speaking to the media later in the day, Crvenkovski outlined the priorities of his cabinet: restoration of peace and stability, reaffirmation of the rule of law, economic reforms and speeding up Macedonia's integration into the Euro-Atlantic structures.

Članstvo Albanije u Egmont grupi je veliki korak za zemlju u smislu jačanja međunarodne saradnje, integracije u evroatlantske strukture, borbe protiv pranja novca i borbe protiv terorizma.
The membership of Albania in the Egmont Group is a big step for the country in terms of strengthening international co-operation, integration into Euro-Atlantic structures, the fight against money laundering and the fight against terrorism.

Koraćeva izjava poklopila se sa posetom delegacije američkih senatora Beogradu, koji su pozvali vlasti na unapređivanje odnosa sa MKSJ-- što je ključni uslov za integraciju Srbije i Crne Gore u evroatlantske strukture.
Korac's remarks coincided with a visit to Belgrade by a delegation of US senators, who urged authorities to improve relations with the ICTY-- a key condition for Serbia-Montenegro's integration into Euro-Atlantic structures.

Srbija i Crna Gora mora ubrzati implementaciju političkih i ekonomskih reformi i učvrstiti vladavinu zakona da bi omogućila bržu integraciju u evroatlantske strukture, izjavila je u utorak( 6. septembar) američki diplomata.
Serbia-Montenegro must accelerate the implementation of political and economic reforms and strengthen the rule of law in order to facilitate its faster integration into Euro-Atlantic structures, a US diplomat said Tuesday(6 September).

Prva decenija ovog veka može da se smatra periodom uspostavljanja države Kosovo; ova decenija je decenija evropeizacije i integracije Kosova u evroatlantske strukture“, rekao je Tači novinarima u utorak.
The first decade of this century can be considered a period of establishing the state of Kosovo; this decade is the decade of Europeanisation and integration of Kosovo into Euro-Atlantic structures," Thaci told reporters Tuesday.

Inače, u intervjuu koji je u utorak objavio Dnevni avaz, komandant EUFOR-a general-major Dejvid Liki izjavio je da bi, ako BiH zaista želi da uđe u evroatlantske strukture, vlasti trebalo da preuzmu odgovornost za hapšenje haških optuženika.
Separately, in an interview published by Dnevni avaz on Tuesday, EUFOR Commander Major General David Leakey said that if BiH really wants to enter the Euro-Atlantic structures, authorities should assume responsibility for apprehending ICTY indictees.

Premijer Tači zatražio je potpredsednika Bajdena da Sjedinjene Države nastave da igraju odlučujuću ulogu i ostanu promoteri procesa integracije Kosova u evroatlantske strukture“, ukazano je u saopštenju iz kabineta premijera.
Prime Minister Thaci asked Vice President Biden that the US continue to play this decisive role and remain promoters of the integration processes for Kosovo to the Euro-Atlantic structures," the prime minister's office said in a statement.

Svrha koridora nije samo uspostavljanje transportne veze između zemalja, nego predstavlja i način za približavanje ljudi, kultura i ekonomija zemalja regiona, kako bi region mogao u potpunosti da se integriše u evroatlantske strukture», izjavila je makedonski ministar inostranih poslova Ilinka Mitreva.
The corridor is not only intended as a transport connection between the countries but a means of getting peoples, cultures, and economies in the region closer to each other so that the region can completely integrate itself into the Euro-Atlantic structures," said Macedonian Foreign Minister Ilinka Mitreva.

Da li mislite da ovaj region može postati deo evroatlantskih struktura?
Do you think that this region can be part of the Euro-Atlantic structures?

Budućnost Kosova i budućnost našeg regiona je u evroatlantskim strukturama.
Kosovo's future and the future of our region is within the Euro-Atlantic structures.

Referendum bi se mogao odraziti na nastojanja Makedonije da se pridruži evroatlantskim strukturama.
The vote could have implications for Macedonia's bid to join Euro-Atlantic structures.