Sta znaci na Engleskom EVROATLANTSKU ZAJEDNICU - prevod na Енглеском

• euro-atlantic community

Примери коришћења Evroatlantsku zajednicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Evroatlantsku zajednicu.
The Euro-Atlantic Community.

Prvu cini iluzija da se u evroatlantsku zajednicu moze uci popreko i/ ili delimicno.
The first is the illusion that the Euro-Atlantic community can be entered sideways and/or partially.

Tokom 13 godina nezavisnosti, Crna Gora je ostvarila važan napredak u integracijama u evroatlantsku zajednicu.
During 13 years of independence, Montenegro has made important progress in its integration into the Euro-Atlantic community.

Ovo je istorijski uspeh za naše zemlje, za NATO, za Evropu i za celu evroatlantsku zajednicu», ukazali su predsednici vlada budućih članica u tekstu objavljenom u ponedeljak u Internešnal Herald Tribjunu.
This is a historic accomplishment for our countries, for NATO, for Europe, and for the whole Euro-Atlantic community," the prime ministers of the acceding countries said in an article published by the International Herald Tribune Monday.

BCBP podržava konsolidaciju reforme sektora bezbednosti i integraciju država zapadnog Balkana u evroatlantsku zajednicu kroz.
BCSP supports consolidation of security sector reform and integration of Western Balkan countries into the Euro Atlantic community through.

Mi smo postigli dogovor sa predsednikom Rugovom o programu usmerenom na integraciju Kosova u evroatlantsku zajednicu, uvek uz poštovanje rezolucije UN-a, i stremljenje ka funkcionalnoj državi i institucijama, bezbednosti i garancijama za strane investicije», dodao je Antonione.
We have agreed with President Rugova on a programme that aims at Kosovo's integration in the Euro-Atlantic community, always with respect to the UN Resolution, and by aiming towards a functioning state and institutions, security and guarantees for foreign investments," Antonione added.

Oktobra nova je vlast sebi na rabos ponosno upisala ukljucenje Srbije( i SRJ) u medjunarodnu( citaj: evroatlantsku) zajednicu.
The new authorities proudly registered the inclusion of Serbia(and the FR Yugoslavia) in the international(read Euro-Atlantic) community on their list of successes.

Turska je takođe izrazila svoju želju da BiH i Srbija uđu u evroatlantsku zajednicu kroz članstvo u EU i NATO.
Turkey has also expressed its desire for BiH and Serbia to enter the Euro-Atlantic community through membership in the EU and NATO.

U treći deo Zbornika uvršteni su radovi čiji se autori bave istraživanjem unutrašnjih pretpostavki i izgleda za bezbednosno uključenje SRJ/ Srbije u evroatlantsku zajednicu.
The third section of our collection features papers examining FRY/Serbia's internal prospects for joining the security system of the Euro-Atlantic Community.

Drugo, Sjedinjene Države treba da pruže podršku narodima jugoistočne Evrope na njihovom putu integracija u evroatlantsku zajednicu kroz institucije NATO-a i EU.
Second, the United States needs to maintain its support for the nations of southeastern Europe in their pursuit of integration into the Euro-Atlantic community through institutions such as NATO and the European Union.

Generalni sekretar Džordž Robertson opisao je odluku da se Bugarskoj, Estoniji, Letoniji, Litvaniji, Rumuniji, Slovačkoj i Sloveniji uputi poziv da započnu razgovore o prijemu kao« vrlo značajan» korak za NATO i evroatlantsku zajednicu.
Secretary General George Robertson characterised the decision to invite Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia to start accession talks as"hugely significant" for NATO and the Euro-Atlantic community.

Po tempu uspešnog rešavanja ova dva, temeljna, zadatka porašće i izgledi za bezbednosnu integraciju Srbije i Crne Gore u evroatlantsku zajednicu( EU i NATO).
As solving of these two basic problems is getting faster, the better will be the perspectives for the security integration of Serbia and Montenegro into Euro-Atlantic community(EU and NATO).

Grosmanovom posetom, navodi se u saopštenju američke ambasade u Beogradu,« naglašava se kontinuirana posvećenost Sjedinjenih Država Srbiji i Crnoj Gori kao partneru u pogledu regionalne stabilnosti, i njenoj integraciji u evroatlantsku zajednicu».
Grossman's visit, the US Embassy in Belgrade said in a statement,"underscores the continuing commitment of the United States to Serbia-Montenegro as a partner for regional stability and its integration into the Euro-Atlantic community".

U skladu sa tim, definisani su specijalni indikatori, metode i instrumenti monitoringa i merenja dinamike, zahvata reforme i bezbednosnog uključenja Srbije u Evroatlantsku zajednicu.
In line with this, special indicators were defined and methods and instruments developed for the purpose of monitoring and measuring the pace and scope of reform and the security inclusion of Serbia into the Euro-Atlantic community.

Svoju kratku diskusiju dominatnog političkog i ideološkog diskurs u Srbiji, Miroslav Hadžić koristi kao povod za elaboriranje potencijalnih koristi koje bi SRJ dosegla bezbednosnom integracijom u evroatlantsku zajednicu.
Miroslav Hadžić uses his short account of the dominant political and ideological discourse in Serbia as an opportunity to elaborate on the possible ways in which FRY could benefit by getting integrated into the Euro-Atlantic Community's security system.

Увлачећи ту земљу у„ евроатлантску заједницу“ Запад је демонстративно игнорисао интересе Русије.
By pulling Ukraine into the Euro-Atlantic Community, the West has defiantly ignored Russia's interests.

Tokom boravka u Ljubljani, Vlahović je održao govor o Crnoj Gori i evroatlantskoj zajednici pred predstavnicima diplomatskog kora, medija i istaknutih ličnosti iz sveta politike i kulture.
While in Ljubljana, Vlahovic also made a speech about Montenegro and the Euro-Atlantic community to an audience of diplomats, media representatives and noted public and cultural figures.

Друго, Сједињене Државе треба да пруже подршку народима југоисточне Европе на њиховом путу интеграција у евроатлантску заједницу кроз институције НАТО-а и ЕУ.
Second, the United States needs to maintain its support for the nations of southeastern Europe in their pursuit of integration into the Euro-Atlantic community through institutions such as NATO and the European Union.

Али, упркос руским напорима да успори грузијску интеграцију у евроатлантску заједницу, та земља је направила значајан напредак.
But despites Russia's efforts to slow down Georgia's integration into the Euro-Atlantic community, Georgia has made good progress.

Pod uticajem političkih i vojnih događaja, Crno more pretvoreno je u komplikovano raskršće geopolitičkih i geokonomskim granica, takođe postavši okvir za afirmaciju evroatlantske zajednice.
Influenced by political and military events, the Black Sea has become transformed into a complicated intersection of geopolitical and geo-economic boundaries, becoming also a framework within which the Euro-Atlantic community asserts itself.

Organizacije kao što su NATO i EU često insistiraju na vladavini prava kao jednoj od fundamentalnih vrednosti evroatlantske zajednice.
Organisations such as NATO and the EU often emphasise the rule of law as one of the fundamental values of the Euro-Atlantic community.

Ово континуирано непредузимање деловања баца озбиљну сумњу на посвећеност владе Македоније демократским принципима и вредностима евроатлантске заједнице“….
This continued inaction casts serious doubt on the Government of Macedonia's commitment to the democratic principles and values of the Euro-Atlantic community.”.

Пропагирање националних вредности, интереса и циљева Републике Србије у земљама и народима евроатлантске заједнице;
Promotion of national values, interests and goals of the Republic of Serbia in the countries and nations of the Euro-Atlantic community;

Naglasak je stavljen na istraživanja temeljnih bezbednosnih procesa u evroatlantskoj zajednici, kojoj nezavisno od svojih htenja pripadaju i sve postsocijalističke zemlje istočne, centralne i južne Evrope, uključujući Srbiju i Crnu Goru.
The emphasis is on the researches of the fundamental security processes in Euro-Atlantic community, where all post-socialist countries of Central and South Europe belong, Serbia and Montenegro included, no matter if they want it or not.

Članstvo u NATO-u ne bi samo čvrsto ukotvilo te tri zemlje unutar evroatlantske zajednice, nego bi stvorilo politički podsticaj da i ostatak regiona snažno teži reformama", navodi se u izveštaju.
NATO membership would not only securely anchor these three countries within the Euro-Atlantic community, but could create political impetus for the rest of the region to push strongly for reform as well," the report said.

Podsećajući da je Turska podržala prijem svog severnog suseda u NATO 2004. godine, on je rekao da očekuje recipročnu podršku Sofije za nastojanja njegove zemlje da se pridruži EU, u skladu sa principima solidarnosti unutar evroatlantske zajednice.
Recalling that Turkey backed its northern neighbour's admission into NATO in 2004, he said he expected reciprocal support from Sofia for his country's bid to join the Union, in line with the principles of solidarity within the Euro-Atlantic community.

Njih dvojica održali su konferenciju za novinare na kojoj je Bajden naglasio želju svoje vlade da produbi saradnju sa Srbijom i da ona" postane jak, uspešan, demokratski član evroatlantske zajednice".
The two held a joint news conference at which Biden emphasised his government's desire to deepen co-operation with Serbia and see it"become a strong, successful, democratic member of the Euro-Atlantic community".

Da bi ostvarili evroatlantsku integraciju biće potrebno da ojačamo državne institucije u skladu sa drugim članicama evroatlantske zajednice i zaštitimo ljudska prava svih građana Bosne i Hercegovine, bez obzira na etničku pripadnost.
To achieve Euro-Atlantic integration, we will need to strenghten state institutions consistent with other members of the Euro-Atlantic community and to protect the human rights of all citizens of Bosnia and Herzegovina, regardless of ethnicity.

Ako Zapadni Balkan izmakne evroatlantskoj zajednici, evropski lideri će morati da krive samo sebe.
If the Western Balkans genuinely slips away from the Euro-Atlantic community, European leaders will have only themselves to blame.

Ако Западни Балкан измакне евроатлантској заједници, европски лидери ће морати да криве само себе.
If the Western Balkans genuinely slips away from the Euro-Atlantic community, European leaders will have only themselves to blame.